Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
صحيح ان الغني ينعم بخيرات عديدة، لكنَّ الغنى سيف ذو حدَّين، وبالاخص في ايامنا الخطرة.
Bulgarian[bg]
МАКАР притежаването на повече средства да има определени предимства, богатството може да създаде проблеми, особено в днешните опасни времена.
Czech[cs]
KDYŽ je člověk bohatý, má to své výhody, ale také svá úskalí – zejména v dnešní nebezpečné době. (2.
Danish[da]
MENS det at være rig kan have visse fordele, er der også en bagside af medaljen, især i denne farlige tid.
English[en]
WHILE being rich may have certain advantages, wealth is a mixed blessing, especially in our perilous times.
Hungarian[hu]
A GAZDAGSÁGNAK megvannak a maga előnyei, de hátulütői is lehetnek, különösen ebben a veszélyes világban (2Timóteusz 3:1–5).
Indonesian[id]
MENJADI kaya ada untungnya, tapi ada juga ruginya, apalagi di zaman yang sulit ini.
Italian[it]
LA RICCHEZZA può comportare alcuni vantaggi ma, specialmente nei tempi pericolosi in cui viviamo, presenta anche un rovescio della medaglia (2 Timoteo 3:1-5).
Japanese[ja]
富んでいることにはそれなりの利点がありますが,富が問題を引き起こす場合もあります。 今の危険な時代においては特にそう言えます。(
Korean[ko]
부유하면 이로운 점이 있는 것은 사실이지만, 반드시 좋은 점만 있는 것은 아닙니다. 요즘처럼 위험한 시대에는 특히 그러합니다.
Maltese[mt]
FILWAQT li l- għonja forsi jkollhom ċerti vantaġġi, il- ġid hu barka mħallta, speċjalment fiż- żminijiet perikolużi tagħna.
Burmese[my]
စည်းစိမ်ဥစ္စာကြွယ်ဝတာက ကောင်းကျိုးပေးနိုင်တာမှန်ပေမဲ့ အန္တရာယ်များတဲ့ အချိန်မှာတော့ ဆိုးကျိုးတွေကိုလည်း ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်တယ်။
Portuguese[pt]
EMBORA tenha certas vantagens, ser rico também pode trazer problemas, principalmente nos tempos perigosos em que vivemos.
Romanian[ro]
DEŞI aduce unele avantaje, bogăţia are şi o faţetă neplăcută, îndeosebi în vremurile critice în care trăim (2 Timotei 3:1-5).
Albanian[sq]
PASURIA sjell disa të mira, por mund të sjellë edhe telashe, sidomos në këto kohë të rrezikshme.
Swedish[sv]
ÄVEN om det finns fördelar med att vara rik har det också sina nackdelar, speciellt i dessa oroliga tider.
Vietnamese[vi]
Dù sự giàu có mang lại lợi thế phần nào nhưng cũng có thể gây ra vấn đề, đặc biệt trong thời kỳ đầy nguy hiểm này (2 Ti-mô-thê 3:1-5).
Chinese[zh]
财富虽然可以带来一些好处,但也会带来麻烦,特别是在我们这个罪行泛滥的时代。(