Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإمكانه أن يساعدني لكي أبقي على وظيفتي
Bulgarian[bg]
Той може да ми помогне да си запазя работата и да не съм на помощи.
Czech[cs]
Může mi pomoct, abych nebyla propuštěna a nemusela být na podpoře.
German[de]
Er könnte mir helfen, meinen Job nicht zu verlieren.
Greek[el]
Μπορεί να με βοηθήσει να κρατήσω τη δουλειά μου, και να μην μπω στη Πρόνοια.
English[en]
He can help me to keep myjob and stay off the dole.
Finnish[fi]
Hän voi auttaa, ettei minua irtisanota.
Hebrew[he]
הוא יכול לעזור לי לשמור על המשרה שלי, לא להיות מובטלת.
Croatian[hr]
On mi može pomoći da zadržim posao.
Hungarian[hu]
Segítségével megtarthatom az állásom, és nem kell munkanélküli segélyen élnem.
Indonesian[id]
Dia bisa membantuku agar aku tidak dipecat.
Italian[it]
Mi può aiutare a non perdere il lavoro e a non rimanere disoccupata
Malayalam[ml]
എന്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാതെ അദ്ദേഹത്തിനു സഹായിക്കാനാകും.
Dutch[nl]
Hij kan me helpen om m'n baan te houden en niet werkloos te worden.
Polish[pl]
Może pomóc mi zatrzymać pracę, bym nie musiała wracać na zasiłek.
Portuguese[pt]
Ele pode ajudar-me a manter o meu trabalho e a não ir para o desemprego.
Romanian[ro]
Mă poate ajuta să îmi păstrez slujba şi să nu intru în şomaj.
Russian[ru]
Он может помочь мне не потерять работу.
Slovak[sk]
Môže mi pomôcť, aby som neprišla o prácu, a neostala tak na podpore.
Slovenian[sl]
Lahko bi mi pomagal zadržati službo, da ne bi bila na socialni pomoči.
Serbian[sr]
On može da mi pomogne da zadržim posao.
Swedish[sv]
Han kan hjälpa mig att förhindra att jag blir arbetslös.
Turkish[tr]
İşime devam edebilmem için bana yardım edebilir.