Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The purpose of regulation and effective criminal prosecution is to make sure that cheaters don't prosper, that honest manufacturers win in competition.
Spanish[es]
El propósito de la regulación y del procesamiento criminal efectivo, es para asegurarse que los tramposos no prosperen, que los fabricantes honestos ganen en la competencia.
Italian[it]
il proposito della regolamentazione è fornire una efficace azione sanzionatoria nei confronti di chi la viola per far sì che i truffatori non prosperino che siano solo coloro che operano onestamente ad essere in grado di operare effettivamente nella competizione,
Portuguese[pt]
O objectivo da regulamentação e efectiva acusação penal é ter certeza de que os batoteiros não vão prosperar, que os fabricantes honestos ganhem na competição.
Russian[ru]
Цель регулирования и действенного уголовного наказания - убедиться, чтобы мошенники не благоденствовали, чтобы честные предприниматели выигрывали в конкурентной борьбе.