Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kao da još netko shvaća ozbiljno ovu igru.
Czech[cs]
Jo, kdyby někdo bral tuhle hru tak vážně jako vy.
German[de]
Als wenn jemand dieses Spiel so ernst nimmt, wie ihr...
Greek[el]
Λες και κανένας άλλος παίρνει αυτό το παιχνίδι τόσο σοβαρά.
English[en]
As if someone else is taking this game as seriously as you.
Spanish[es]
Como si alguien se estuviera tomando este juego tan en serio como ustedes.
Finnish[fi]
Kukaan muu ei ota peliä yhtä vakavasti kuin te.
French[fr]
Comme si quelqu'un prenait ce jeu aussi sérieusement que vous.
Hebrew[he]
כאילו שמישהו אחר לוקח את המשחק בכזאת רצינות כמוכם.
Croatian[hr]
Kao da još netko shvaća ozbiljno ovu igru.
Hungarian[hu]
Nem mintha bárki más is ilyen komolyan venné ezt a játékot.
Italian[it]
Come se qualcun altro prendesse questo gioco seriamente quanto voi.
Polish[pl]
Ktoś musiałby się w to wczuć tak bardzo jak wy.
Portuguese[pt]
Como se mais alguém levasse o jogo a sério como vocês.
Romanian[ro]
De parcă altcineva ia acest joc aşa serios ca tine.
Russian[ru]
Как будто еще кто-то будет воспринимать эту игру так же серьезно, как вы.
Slovak[sk]
Ak teda niekto berie túto hru rovnako vážne ako vy.
Swedish[sv]
Som att andra skulle ta leken på lika stort allvar som ni?
Turkish[tr]
Sanki bu oyunu sizin kadar ciddiye alan biri var da.