Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Deeglike voorbereiding vir die Gemeentelike Boekstudie verbeter ons begrip en bou waardering op vir die materiaal.
Arabic[ar]
٤ يعزِّز الاستعداد الكامل لدرس الكتاب الجماعي فهمنا ويبني التقدير للمواد.
Central Bikol[bcl]
4 An lubos na pag-andam para sa pag-adal sa libro nakadudugang sa satong pakasabot asin pag-apresyar sa leksion.
Bulgarian[bg]
4 Старателната подготовка за изучаването на книга в сбора засилва разбирането ни и изгражда нашата признателност за материала.
Bislama[bi]
4 Sipos yumi rere gud long Buk Stadi, yumi kasem save moa, mo yumi tinghae moa long ol save ya.
Cebuano[ceb]
4 Ang bug-os nga pagpangandam sa pagtuon sa libro magpalambo sa atong pagsabot ug pagpabili sa materyal.
Czech[cs]
4 Důkladná příprava na sborové studium knihy zlepší naše porozumění a zvýší naše ocenění pro látku.
Danish[da]
4 Når vi forbereder os grundigt til menighedsbogstudiet øges vor forståelse og vi får større værdsættelse af det vi lærer.
German[de]
4 Gründliche Vorbereitung auf das Versammlungsbuchstudium vergrößert unser Verständnis und fördert die Wertschätzung für den Stoff.
Greek[el]
4 Η επιμελής προετοιμασία για τη Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας βελτιώνει την κατανόησή μας και οικοδομεί εκτίμηση για την ύλη.
English[en]
4 Thorough preparation for the Congregation Book Study enhances our understanding and builds appreciation for the material.
Spanish[es]
4 La buena preparación para el Estudio de Libro de Congregación mejora nuestra comprensión y crea mayor aprecio por la información.
Estonian[et]
4 Koguduse raamatu-uurimiseks ettevalmistamise läbi suureneb meie arusaamine ja kasvab materjali hindamine.
Finnish[fi]
4 Perusteellinen valmistautuminen seurakunnan kirjantutkisteluun vahvistaa ymmärrystämme ja lisää arvostustamme aineistoa kohtaan.
Faroese[fo]
4 Tá vit fyrireika okkum væl til samkomubóklesturin økist fatan okkara og vit virða tað vit læra meir.
French[fr]
4 Si nous préparons minutieusement l’étude de livre, nous comprenons mieux les matières et nous les apprécions davantage.
Hindi[hi]
४ मण्डली के पुस्तक अध्ययन के लिए अध्यवसाय से की गयी तैयारी अध्ययन-विषय की हमारी समझ और उसके लिए क़दरदानी बढ़ाती है।
Croatian[hr]
4 Temeljita priprema za Skupštinski studij knjige povećava naše razumijevanje i izgrađuje cijenjenje za gradivo.
Hungarian[hu]
4 Ha alaposan felkészülünk a gyülekezeti könyvtanulmányozásra, az növeli megértésünket és értékelést fejleszt ki az anyag iránt.
Indonesian[id]
4 Persiapan yg teliti untuk Pelajaran Buku Sidang meningkatkan pengertian kita dan membina penghargaan thd bahan.
Italian[it]
4 Preparandoci accuratamente per lo studio di libro di congregazione accresciamo il nostro intendimento ed edifichiamo apprezzamento per il materiale.
Japanese[ja]
4 会衆の書籍研究の準備を徹底的に行なうなら,理解を深めると共に,資料に対する認識を築くことができます。
Korean[ko]
4 회중 서적 연구를 위해 철저히 준비한다면 우리의 이해력이 증대되며 그 내용에 대한 인식이 세워진다.
Malagasy[mg]
4 Ny fanomanana lalina ho amin’ny fianarana ny bokin’ny kongregasiona dia mampitombo ny fahatakarantsika ary manorina fankasitrahana ilay zavatra ianarana.
Malayalam[ml]
4 സഭാപുസ്തകാദ്ധ്യയനത്തിനുവേണ്ടിയുളള പൂർണ്ണമായ തയ്യാറാകൽ നമ്മുടെ ഗ്രാഹ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും വിവരങ്ങളോടുളള വിലമതിപ്പു കെട്ടുപണിചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
४ मंडळीच्या पुस्तक अभ्यासाची कसून तयारी केल्यास आमच्या समजबुद्धीत वाढ होते व साहित्याविषयी आम्हाला रस वाटू लागतो.
Burmese[my]
၄ အသင်းတော်စာအုပ်ကြီးအတွက် အသေအချာပြင်ဆင်ခြင်းအားဖြင့် လေ့လာရာကိုနားလည်မှု၊ တန်ဖိုးထားမှုတိုးပွားစေသည်။
Norwegian[nb]
4 Når vi forbereder oss grundig til menighetsbokstudiet, øker vår forståelse, og vi setter pris på stoffet.
Dutch[nl]
4 Een grondige voorbereiding op de gemeenteboekstudie bevordert ons begrip en vergroot onze waardering voor het materiaal.
Polish[pl]
4 Przygotowując się starannie do zborowego studium książki, pogłębiamy swoje zrozumienie i docenianie wyznaczonego materiału.
Portuguese[pt]
4 Preparar-se cabalmente para O Estudo de Livro de Congregação aumenta nosso entendimento e cria apreço pela matéria.
Romanian[ro]
4 Pregătirea temeinică pentru studiul de carte al congregaţiei ne sporeşte înţelegerea şi ne dezvoltă aprecierea faţă de material.
Russian[ru]
4 Тщательная подготовка к книгоизучению собрания расширяет наше понимание и углубляет нашу признательность за материал.
Slovak[sk]
4 Dôkladná príprava na zborové štúdium knihy zlepší naše porozumenie a zvýši naše ocenenie pre látku.
Slovenian[sl]
4 Če se skrbno pripravimo na skupščinski študij knjige, bomo gradivo bolje razumeli in tudi cenili.
Samoan[sm]
4 O sauniuniga maeʻaeʻa mo le Suesuega Tau Tusi a le Faapotopotoga e faateleina ai lo tatou malamalama ma atiina aʻe ai le talisapaia mo le mataupu.
Serbian[sr]
4 Temeljna priprema za Skupštinski studij knjige povećava naše razumevanje i izgrađuje cenjenje za gradivo.
Sranan Tongo[srn]
4 Sreka boen finifini tapoe a gemeenteboekoestudie e meki wi go na fesi ini froestan foe sani èn a e meki wi warderi gi a materiaal kon moro bigi.
Southern Sotho[st]
4 Ho lokisetsa Thuto ea Buka ea Phutheho ka botlalo ho hōlisa kutloisiso ea rōna ’me ho haha kananelo bakeng sa boitsebiso bo ithutoang.
Swedish[sv]
4 Genom att förbereda sig för församlingsbokstudiet ökar man sin förståelse och bygger upp sin uppskattning av stoffet.
Swahili[sw]
4 Kutayarisha kikamili kwa ajili ya Funzo la Kitabu la Kundi huzidisha uelewevu wetu na hujenga uthamini kwa habari.
Tamil[ta]
4 சபை புத்தகப் படிப்புக்காக முழுமையாக தயாரிப்பது நம்முடைய புரிந்துகொள்ளுதலை அதிகரிக்கிறது, பொருளுக்கான போற்றுதலையும் வளர்க்கிறது.
Telugu[te]
4 సంఘ పుస్తక పఠనమునకు మనము సంపూర్ణముగా సిద్ధపడుట మన అవగాహనను పురోగమింపజేసి సమాచారము కొరకైన మన మెప్పును వృద్ధిచేయును.
Thai[th]
4 การ เตรียม ตัว อย่าง ถี่ถ้วน สําหรับ การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม เสริม ความ เข้าใจ ของ เรา และ ทํา ให้ เรา หยั่ง รู้ เข้าใจ ใน เนื้อ เรื่อง ที่ ศึกษา.
Tagalog[tl]
4 Ang lubusang paghahanda para sa pag-aaral ng aklat ay nagpapalaki sa ating kaunawaan at pagpapahalaga sa materyal.
Tswana[tn]
4 Go baakanyetsa Thuto ya Buka ya Phuthego ka botlalo go oketsa kutlwisiso ya rona le go dira gore re anaanele tshedimosetso e e neelwang.
Turkish[tr]
4 Cemaat Kitap Tetkiki için iyi bir hazırlık, anlayışımızı artırır ve malzemeye karşı takdirimizi geliştirir.
Tsonga[ts]
4 Ku lungiselela Dyondzo ya Buku ya Bandlha hi vukheta ku kurisa ku twisisa ka hina naswona ku aka ku tlangela mhaka.
Xhosa[xh]
4 Ukusilungiselela ngokucokisekileyo iSifundo Sencwadi Sebandla kukhulisa ukuqonda kwethu kuze kwakhe uxabiso lwethu ngombandela lowo.
Chinese[zh]
4 为会众书籍研究班详作准备能够加深我们的了解和体会。
Zulu[zu]
4 Ukusilungiselela kahle iSifundo Sencwadi Sebandla kukhulisa ukuqonda kwethu futhi kwakha ukwazisa ngalokho kwaziswa.