Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Daværende formand for Rådet var til stede i forsamlingen, og samtlige politiske grupper (omend med forskellige nuancer) anså målsætningerne for at være et ufravigeligt mål for Europa i fremtiden.
German[de]
Im Plenarsaal anwesend war auch der amtierende Ratspräsident, und alle Fraktionen werteten, wenngleich mit unterschiedlichen Nuancen, die Zielsetzung als ein für die Zukunft Europas unverzichtbares Vorhaben.
Greek[el]
Παρών στην αίθουσα ήταν και ο ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου και όλες οι πολιτικές ομάδες, παρά τις όποιες αποκλίσεις, θεώρησαν απαραίτητη την επίτευξη των στόχων αυτών για το μέλλον της Ευρώπης.
English[en]
The President-in-Office of the Council was also present in Parliament on that occasion, when all the political groups, despite some slight differences of emphasis, welcomed the objectives as vital for Europe's future.
Spanish[es]
En la sala también se encontraba el Presidente a cargo del Consejo y todos los grupos políticos que, aunque con diferentes matices, consideraron los objetivos como una meta indispensable para el futuro de Europa.
Finnish[fi]
Paikalla oli tuolloin myös neuvoston puheenjohtaja, ja vaikka näkemyksissä oli toki sävyeroja, kaikkien poliittisten ryhmien mielestä tavoitteet ovat välttämätön päämäärä Euroopan tulevaisuuden kannalta.
French[fr]
Le président en exercice du Conseil a assisté à cette présentation, et tous les groupes politiques ont considéré, à quelques nuances près, que la mise en œuvre de ces objectifs était indispensable pour l’avenir de l’Europe.
Italian[it]
Presente in aula c’era anche il Presidente in carica del Consiglio e tutti i gruppi politici, sia pure con sfumature diverse, hanno considerato gli obiettivi come un traguardo indispensabile per il futuro dell’Europa.
Dutch[nl]
In de vergaderzaal was tevens de voorzitter van de Raad aanwezig en alle politieke partijen, hoewel van verschillende strekkingen, beschouwden de doelstellingen als een onontbeerlijk streefdoel voor de toekomst van Europa.
Portuguese[pt]
Presente na sala estava também o Presidente em exercício do Conselho, e todos os grupos políticos, embora com diferentes cambiantes, consideraram estes objectivos como uma meta indispensável para o futuro da Europa.
Swedish[sv]
Även rådets tjänstgörande ordförande närvarade. Alla politiska grupper ansåg, om än i olika utsträckning, att målen var oumbärliga för Europas framtid.