Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دكتور ( هلمسلي ) ، لقد اعتقلنا بعض السّائحين في المنطقة السّاخنة
Bulgarian[bg]
Заловихме група туристи в забранена зона, д-р Хелмсли.
Danish[da]
Vi har anholdt nogle turister for det forbudte -
Greek[el]
Δόκτωρ Χέλμσλι, συλλάβαμε ομάδα τουριστώv στηv επικίνδυvη ζώvη.
English[en]
Dr. Helmsley. We've arrested a group of tourists in the hot zone.
Spanish[es]
Dr. Helmsley, arrestamos unos turistas en la Zona Caliente.
Estonian[et]
Dr Helmsley, arreteerisime Kuumas Tsoonis turistid.
Persian[fa]
دکتر هلمسلي, ما چند تا توريست رو در منطقه بازداشت کرديم
Finnish[fi]
Tohtori Helmsley, pidätimme turisteja vaara-alueelta.
French[fr]
Dr Helmsley, nous avons arrêté certains touristes dans la zone chaude.
Hebrew[he]
ד " ר הלמסלי, עצרנו מספר תיירים באיזור החם.
Croatian[hr]
Dr Helmsley, uhitili su grupu turista u vrućoj zoni.
Indonesian[id]
Dr Helmsley, kami menahan beberapa turis di zona panas.
Icelandic[is]
Helmsley, viđ handtķkum ferđamannahķp á bannađa svæđinu.
Italian[it]
Hanno arrestato alcuni turisti nella zona rossa.
Japanese[ja]
ヘルム スレイ 博士 、 侵入 禁止 区域 で 観光 客 を 捕らえ ま し た
Georgian[ka]
ეჲკრჲპ ჳვლმჟლთ, აპვჟრსგაჳმვ ნწკჲლკჲ რსპთჟრთ გ დჲპვღარა ჱჲნა.
Dutch[nl]
Dr Harmsley, in het spergebied werd een groep toeristen opgepakt.
Portuguese[pt]
Dr. Helmsley, pegamos turistas na área crítica.
Romanian[ro]
Dre Helmsley, am arestat un grup de turişti aflaţi în zonă.
Russian[ru]
Доктор Хелмслей, задержали группу туристов в запретной зоне.
Slovak[sk]
Dr. Helmsley, v horúcej zóne sme zatkli nejakých turistov.
Slovenian[sl]
Dr. Helmsley, v prepovedanem območju smo aretirali nekaj turistov.
Albanian[sq]
Dr.Helmsli.Kemi arrestuar disa turistë në zonën e ndaluar.
Swedish[sv]
Dr Helmsley, vi arresterade några turister i heta zonen.
Thai[th]
ดร.แฮมสลี่ย์ เราจับกุมนักท่องเที่ยว ได้ที่ฮ็อตโซนครับ
Vietnamese[vi]
Tiến sĩ Helmsley, chúng tôi bắt được vài khách du lịch trong vùng nóng.