Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا ليس السجق هو السبب
Bulgarian[bg]
Не, Финч, не е заради хот-дога.
Bosnian[bs]
Ne, ne, Finch, to nije zbog hot-doga...
Czech[cs]
Finchi, o párky tu nejde.
Danish[da]
Det er ikke det, Finch.
German[de]
Nein, Finch, es geht hier nicht um Hotdogs.
Greek[el]
Όχι, Φιντς, δεν είναι για το χοτ-ντογκ.
English[en]
No, Finch, it's not the hot dogs.
Spanish[es]
No, Finch, no son los perros calientes.
Estonian[et]
Ei, ei, Finch, asi pole hot dogides.
Persian[fa]
نه ، نه ، فینچ ، موضوع هات داگ نیست
Finnish[fi]
Ei, Ei Finch, en minä hodareista.
French[fr]
Non, Finch, c'est pas les hot-dogs.
Hebrew[he]
'לא, פינץ, זה לא הנקניקיות.
Croatian[hr]
Ne radi se o hot-dogu.
Hungarian[hu]
Nem a virsli a baj, Finch.
Indonesian[id]
Enggak, Finch, bukan soal hot dog kok.
Italian[it]
No, Finch, non si tratta degli hot dog.
Macedonian[mk]
Не, не, Финч, нема врска со ход догот...
Norwegian[nb]
Nei, det er ikke derfor.
Dutch[nl]
Finch, daar gaat het niet om.
Polish[pl]
Nie, Finch, nie chodzi o hot dogi.
Portuguese[pt]
Não, não, Finch, não se trata de cachorro-quente.
Romanian[ro]
Nu, Finch, nu aia e problema.
Slovenian[sl]
Ne, ne, Finch, to ni zaradi hot doga.
Albanian[sq]
Jo, Finch, nuk janë hot-dogët.
Serbian[sr]
Ne, ne, Finč, nisu viršle u pitanju.
Swedish[sv]
Det handlar inte om korv.
Turkish[tr]
Hayır, Finch, mesele sosisli sandviç değil.
Vietnamese[vi]
Không, Finch, không phải xúc xích.