Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vil man blive nødt til at skære ned på det sorgløse elforbrug til opvarmning, nedkøling og så videre, og må man vænne sig til en mere dunkel gadebelysning i stedet for de strålende lysreklamer?
German[de]
Werden sie gezwungen sein, die Benutzung von Klimaanlagen, die Beheizung privater Schwimmbecken und die Verwendung von Leuchtreklame einzuschränken?
Greek[el]
Μήπως θ’ αναγκασθούν να περικόψουν την ελεύθερη και εύκολη χρήσι του ‘αιρ-κοντίσιον,’ να σταματήσουν να θερμαίνουν τις πισίνες που βρίσκονται στην πίσω αυλή, και να συσκοτίσουν τους δρόμους που τώρα λάμπουν ζωηρά με τις διαφημίσεις;
English[en]
Will they be forced to cut back on their free-and-easy use of air conditioning, stop heating their backyard swimming pools, and dim streets now brilliantly lighted by advertising signs?
Spanish[es]
¿Tendrán que reducir su uso libre y despreocupado del acondicionamiento del aire y dejar de calentar las piscinas que tienen en sus patios, y habrá que oscurecer las calles que actualmente están brillantemente iluminadas con las luces de la publicidad?
Finnish[fi]
Onko heidät pakotettava vähentämään huoletonta ilmastoinnin käyttöään, lopettamaan uima-altaittensa lämmittäminen ja himmentämään katuja joita säihkyvät mainoskilvet nyt valaisevat?
French[fr]
Devra- t- on renoncer à se servir sans retenue du climatiseur, à chauffer la piscine du jardin et à se promener dans des rues magnifiquement illuminées par les enseignes?
Italian[it]
Saranno costretti a ridurre il loro libero e indiscriminato uso dell’aria condizionata, a smettere di riscaldare la piscina dietro casa e a ridurre l’illuminazione delle strade ora illuminate a giorno dalle insegne pubblicitarie?
Japanese[ja]
気ままに冷暖房を使うことを自粛し,裏庭のプールを温水にするのをやめ,ネオンサインの光り輝いている街を暗くすることを余儀なくされるのでしょうか。
Korean[ko]
‘에어컨디셔너’를 마음대로 사용하던 일에 제한을 가하고 뒤뜰의 수영장을 덥히는 일을 중단하고, 거기다가 현재는 광고 간판으로 휘황찬란하게 밝혀져 있는 거리를 어둡게 하지 않을 수 없게 될 것인가?
Norwegian[nb]
Vil de bli tvunget til å skjære ned på bruken av air condition, slutte å varme opp svømmebassengene sine og delvis mørklegge de store bygatene, som nå bader i lyset fra all lysreklamen?
Dutch[nl]
Zullen zij gedwongen zijn te gaan besnoeien op hun onbekommerde gebruik van de air-conditioning, zullen zij ermee moeten ophouden het zwembad in hun achtertuin te verwarmen, en zullen de straten die nu zo vrolijk verlicht worden door neonreclame, schemeriger worden?
Portuguese[pt]
Serão obrigados a reduzir seu uso livre e desimpedido do ar condicionado, parando de aquecer suas piscinas do quintal, e escurecer um pouco as ruas agora brilhantemente iluminadas por letreiros?
Swedish[sv]
Kommer man att bli tvingad att dra in på det slösaktiga användandet av luftkonditionering, sluta värma upp swimmingpoolen i trädgården och minska belysningen på gator, som nu är bländande upplysta av reklamskyltar?