Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي إذا Tullius ما كان عنده يدّ في هذه ؟
Bulgarian[bg]
Ами ако Тулий няма нищо общо?
Czech[cs]
Co když v tom Tullius vůbec nemá prsty?
Danish[da]
Hvad hvis Tullius ikke var indblandet?
German[de]
Was, wenn Tullius seine Finger nicht im Spiel hatte?
Greek[el]
Κι αν ο Τάλιος δεν φέρει ευθύνη γι'αυτό;
English[en]
What if Tullius had no hand in this?
Spanish[es]
Y si Tullius no tuviera nada que ver con esto?
Estonian[et]
Ehk ei teinudki seda Tullius.
Persian[fa]
ولي اگر توليوس تو اين کار دست نداشته باشه چي ؟
Finnish[fi]
Mitä jos Tullius ei liity asiaan?
Hebrew[he]
ומה אם לטאליוס לא היתה יד בדבר?
Croatian[hr]
Što ako Tulije nije sudjelovao u ovome?
Hungarian[hu]
Mi van ha Tulliusnak nincs is köze ehhez az egészhez?
Indonesian[id]
Bagaiman jika ternyata Tullius bukan pembunuhnya?
Italian[it]
E se Tullius non fosse coinvolto in questo?
Macedonian[mk]
Што ако Тулиј нема врска со ова?
Dutch[nl]
Wat als Tullius hier geen hand in had?
Polish[pl]
A jeśli Tulliusz nie brał w tym udziału?
Portuguese[pt]
E se Tullius não fez isso?
Romanian[ro]
Dacă Tullius nu a avut nicio legătură?
Russian[ru]
Что, если Туллий не имеет к этому отношения?
Slovenian[sl]
Kaj, če Tulij ni kriv?
Albanian[sq]
Po sikur Tuliosi të mos gisht në këtë?
Serbian[sr]
Šta ako Tulije nije učestovao u ovome?
Swedish[sv]
Tänk om Tullius är oskyldig?
Turkish[tr]
Ya bu işte Tullius'ın parmağı yoksa?
Chinese[zh]
但 若 图 利乌斯 与此无关 呢 ?