Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Все пакц последният критерий не се прилага в случаите, когато керамичният материал е оцветен в масата или има матово или цветно покритие или емайл
Czech[cs]
Poslední kritérium se však nevztahuje na případy, kdy je keramický materiál obarven ve hmotě nebo pokryt barevným nebo neprůhledným lakem nebo glazurou
English[en]
The latter criterion shall not apply, however, where the ceramic material is coloured in the body or is coated with coloured or opaque varnish or enamel
Estonian[et]
Viimati mainitud kriteeriumi ei kohaldata, kui keraamilisse materjali on segatud värvi või kui see on kaetud värvilise või läbipaistmatu laki või emailiga
French[fr]
Ce critère n
Hungarian[hu]
Ez utóbbi feltételt azonban nem kell alkalmazni abban az esetben, ha a kerámia anyag színes vagy átlátszó lakkal vagy zománccal be van fedve
Lithuanian[lt]
Tačiau pastarasis kriterijus netaikomas, jei keramikos medžiagos korpusas yra padengtas spalvotu arba nepermatomu laku ar emale
Latvian[lv]
Pēdējais kritērijs nav piemērojams, ja keramikas materiāls ir ietonēts vai pārklāts ar krāsainu vai necaurspīdīgu laku vai emalju
Maltese[mt]
Dan l-aħħar kriterju m
Polish[pl]
Kryterium to nie jest stosowane, jeśli czerep jest barwiony w masie lub pokryty lakierem lub emalią barwnymi lub nieprzezroczystymi
Romanian[ro]
Cu toate acestea, acest criteriu nu se aplică în cazul în care materialul ceramic este colorat în interior sau este acoperit cu lac sau email colorate sau opace
Slovak[sk]
Posledné kritérium sa však neuplatní, ak je keramický materiál farbený v hmote alebo pokrytý farebným alebo nepriehľadným lakom alebo glazúrou
Slovenian[sl]
Zadnje merilo se ne uporablja, če je keramični material obarvan v masi ali če je prevlečen z barvnim ali neprozornim lakom ali emajlom