Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато изхвърлят боклука, също ми харесва, но това не значи, че искам да стане шофьор на боклучийски камион.
Greek[el]
Μου αρέσει και η καθαριότητα αλλά δεν οδηγώ τα απορριμματοφόρα!
English[en]
I like to have the garbage picked up but I don't want him doing that!
Spanish[es]
Y me gusta que recojan la basura, pero no quiero que sea basurero.
Finnish[fi]
Pidän myös siitä että roskia kerätään. Mutta en silti halua että hänestä tulee roskakuski.
Croatian[hr]
Ali to ne znači da bih htjela da vozi kamion za smeće.
Hungarian[hu]
Azt is szeretem, ha összeszedik a szemetet, de attól még nem akarom őt szemetesnek adni.
Italian[it]
Mi piace anche l'igiene, ma non guido i camion dell'immondizia!
Dutch[nl]
Ik ben ook blij met de vuilnisman, maar dat hoeft hij ook niet te worden.
Polish[pl]
Podoba mi się, że wywożą śmieci, ale to nie znaczy, że chciałabym jeździć śmieciarką.
Portuguese[pt]
Também gosto que levem o lixo, mas não o quero como lixeiro.
Romanian[ro]
Îmi place si cînd vin gunoierii să ia gunoiul, dar asta nu-nseamnă că-l vreau ajuns gunoier.
Russian[ru]
Когда мусор выносят я тоже люблю, но это не значит, что я хочу, чтобы он стал водителем мусоровоза.
Serbian[sr]
Ali to ne znači da bih htela da vozim đubretarski kamion.
Swedish[sv]
Jag gillar sopbilar, men vill inte att han ska köra en.
Turkish[tr]
Döküntü şeyleri toplamayı da seviyorum ama bu çöp kamyonu şoförü olmak istediğimi göstermez.