Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Непрекъснато увеличаващият се по това време износ демонстрира известността на мюнхенската бира.
Czech[cs]
Údaje z té doby o stále rostoucím vývozu svědčí o renomé produktu „Münchner Bier“.
Danish[da]
Datidens stigende eksport viser tydeligt, hvor berømt Münchener Bier var.
German[de]
Die damals stetig steigenden Exportzahlen verdeutlichen die Bekanntheit von Münchner Bier.
Greek[el]
Τα στοιχεία για τις εξαγωγές, που εκείνη την εποχή αυξάνονταν συνεχώς, αποτελούν αδιάσειστη μαρτυρία για τη φήμη της «Münchner Bier».
English[en]
The export figures, which at the time were constantly increasing, are testimony to the renown of ‘Münchner Bier’.
Spanish[es]
El volumen de exportación siempre creciente indica el renombre de la cerveza muniquesa.
Estonian[et]
Tol ajal pidevalt suurenevad ekspordinäitajad annavad tunnistust õlle „Münchener Bier” tuntusest.
Finnish[fi]
Tuolloin jatkuvasti kasvaneet vientiluvut ovat osoitus tuotteen tunnettuudesta.
French[fr]
Les chiffres d'exportation en hausse permanente à l'époque témoignent de la renommée de la bière munichoise.
Hungarian[hu]
Az akkoriban állandóan növekvő kiviteli mutatók a Münchener Bier ismertségére utalnak.
Italian[it]
Il costante incremento delle esportazioni testimonia la notorietà della «Münchner Bier».
Lithuanian[lt]
Apie gerą „Münchner Bier“ alaus vardą liudija eksporto skaičiai, kurie tuo metu vis didėjo.
Latvian[lv]
Eksporta rādītāji, kas tajā laikā nepārtraukti pieauga, apliecina, ka Minhenes alus bija iekarojis atzinību.
Maltese[mt]
Iż-żieda tan-numru ta’ esportazzjonijiet f’dak iż-żmien turi l-fama tal-birra ta’ Munich.
Dutch[nl]
De exportcijfers die destijds voortdurend stegen, laten duidelijk zien hoe bekend Münchner Bier is.
Polish[pl]
Stale zwiększający się w tamtych latach eksport wskazuje na ogromną popularność piwa „Münchner Bier”.
Portuguese[pt]
Os valores de exportação, então em constante crescimento, testemunham o renome da «Münchner Bier».
Romanian[ro]
Cifrele privind exporturile, aflate într-o creștere constantă la vremea respectivă, demonstrează popularitatea berii „Münchener Bier”.
Slovak[sk]
Vtedajšie sústavne stúpajúce čísla vývozu sú svedectvom stupňa popularity pív Münchner Bier.
Slovenian[sl]
Slednje dokazujejo tudi podatki o izvozu, ki se je takrat stalno povečeval.
Swedish[sv]
Exportsiffrorna, som vid den tiden ständigt steg, vittnar om anseendet för ”Münchner Bier”.