Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Sa mga halad-sa-sala lamang nga kanunayng gitanyag sa Adlaw sa Pagtabon-sa-Sala nga ang dugo dad-on ngadto sa Labing Balaan, ang ikaduhang lawak; Lev 16.)
Czech[cs]
(Až do Nejsvětější, do druhého oddělení, byla krev vzata pouze v případě obětí za hřích, které byly pravidelně přinášeny v Den smíření; 3Mo 16.)
Danish[da]
(Kun i forbindelse med de syndofre der blev frembåret hvert år på forsoningsdagen, blev blodet bragt ind i Det Allerhelligste, det inderste rum; 3Mo 16.)
German[de]
(Nur in Verbindung mit den jeweils am Sühnetag dargebrachten Sündopfern wurde Blut in das Allerheiligste, das zweite Abteil, gebracht; 3Mo 16.)
Greek[el]
(Μόνο κατά τις προσφορές για αμαρτία που πραγματοποιούνταν σε τακτική βάση την Ημέρα της Εξιλέωσης έφερναν το αίμα στο δεύτερο τμήμα, τα Άγια των Αγίων· Λευ 16.)
English[en]
(Only in the sin offerings regularly made on Atonement Day was blood taken into the Most Holy, the second compartment; Le 16.)
Spanish[es]
(La sangre solo se introducía en el segundo compartimiento, el Santísimo, en las ofrendas por el pecado que se hacían el Día de Expiación; Le 16.)
Finnish[fi]
(Vain sovituspäivänä säännöllisesti uhrattujen syntiuhrien veri vietiin kaikkeinpyhimpään, toiseen osastoon; 3Mo 16.)
French[fr]
(Ce n’est que pour les sacrifices pour le péché offerts régulièrement le jour des Propitiations que le sang était apporté dans le Très-Saint, le second compartiment ; Lv 16.)
Hungarian[hu]
(A szentek szentjébe, a második helyiségbe, csak az engesztelés napján bemutatott bűnért való felajánlások vérét vitték; 3Mó 16.).
Indonesian[id]
(Hanya pada persembahan dosa yang dibuat secara tetap pada Hari Pendamaian darah dibawa ke dalam Ruang Mahakudus, yaitu ruang kedua; Im 16.)
Iloko[ilo]
(Iti laeng datdaton gapu iti basol a regular a naidaton iti Aldaw ti Panangabbong a ti dara naala a naipan iti Kasasantuan, ti maikadua a benneg; Le 16.)
Italian[it]
(Solo nelle offerte per il peccato compiute regolarmente nel giorno di espiazione il sangue veniva portato nel secondo scompartimento, il Santissimo; Le 16).
Japanese[ja]
贖罪の日に決まってささげられた罪の捧げ物の場合にのみ,血が至聖所,つまり第二の仕切り室に携え入れられました; レビ 16章)祭司はだれも,血が聖なる場所に携え入れられた捧げ物のいかなる部分も食べることはできませんでした。
Georgian[ka]
16). მღვდლებს არ შეეძლოთ ეჭამათ იმ შესაწირავების ხორცი, რომელთა სისხლიც წმინდა ადგილას შეჰქონდათ (ლვ.
Malagasy[mg]
(Tamin’ny Andro Fandrakofam-pahotana ihany vao nentina tao amin’io efitra faharoa io ny ran’ny fanatitra noho ny ota; Le 16.)
Norwegian[nb]
(Det var bare i forbindelse med de syndofrene som ble frambåret på den årlige soningsdagen, at det ble brakt blod inn i Det aller helligste; 3Mo 16.)
Dutch[nl]
(Alleen in verband met de zondeoffers die normaal op de Verzoendag werden gebracht, werd er bloed in het Allerheiligste, de tweede afdeling, gebracht; Le 16.)
Portuguese[pt]
(Apenas nas ofertas pelo pecado feitas regularmente no Dia da Expiação é que o sangue era levado para dentro do Santíssimo, o segundo compartimento; Le 16.)
Swedish[sv]
(Det var bara i samband med de syndoffer som frambars på den årliga försoningsdagen som blod fördes in i det allra heligaste; 3Mo 16.)
Tagalog[tl]
(Tanging ang dugo ng mga handog ukol sa kasalanan, na palagiang inihahandog sa Araw ng Pagbabayad-Sala, ang dinadala sa loob ng Kabanal-banalan, na ikalawang silid; Lev 16.)