Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد عقد تكتبه يستطيع احتوائي
Bulgarian[bg]
Няма договор, който да измислиш, който да ме удържи.
Czech[cs]
Neexistuje smlouva, kterou bys mě mohl ovládnout.
Danish[da]
Der er ikke nogen kontrakt, som du kan udtænke, der kan holde mig tilbage.
Greek[el]
Δεν μπορείς να συντάξεις συμβόλαιο, που να μπορέσει να με δεσμεύσει.
English[en]
There isn't a contract you can devise that can contain me.
Spanish[es]
No puedes concebir contrato alguno que pueda contenerme.
Finnish[fi]
Mikään laatimasi sopimus ei voi määritellä minua.
French[fr]
Vous ne pouvez pas inventer un seul contrat qui puisse me contrôler.
Hungarian[hu]
Nem spekulálhatsz ki olyan szerződést, melybe engem is belevonsz.
Indonesian[id]
Tidak ada kontrak yang bisa kau buat untuk mengekangku.
Italian[it]
Non esiste contratto che voi possiate concepire... che possa limitarmi.
Macedonian[mk]
Не постои договор може да планирам што може да ми ги содржат.
Dutch[nl]
Er is geen contract dat u kunt bedenken dat me kan bevatten.
Polish[pl]
Nie spiszesz takiej umowy, która mnie powstrzyma.
Portuguese[pt]
Não há contrato que idealize que possa me conter.
Romanian[ro]
Nu este un contract pe care îl poti face care mă poate opri.
Slovak[sk]
Neexistuje zmluva, ktorou by si ma mohol ovládnuť.
Slovenian[sl]
Ne moreš oblikovati pogodbe, ki bi me lahko zadržala.
Serbian[sr]
Ne postoji ugovor kojim me možeš obuzdati.
Turkish[tr]
Beni zapt edecek bir sözleşme uyduramazsın.
Vietnamese[vi]
Đó không phải là cái hợp đồng mà ông có thể âm mưu để kềm chế tôi đâu.