Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom vul jy nie ’n aansoekvorm in om aan die gewone pionierdiens deel te neem nie?”
Arabic[ar]
فلماذا لا تملئين طلب فتح قانوني؟»
Central Bikol[bcl]
Taano ta dai ka mag-aplay na magin regular payunir?”
Bemba[bem]
Mulandu nshi mushingalembela ukwipusha bupainiya bwa nshita yonse?”
Bulgarian[bg]
Защо не попълниш молба за редовен пионер?“
Bislama[bi]
From wanem yu no fulumap wan pepa blong kam wan fultaem paenia?”
Bangla[bn]
তবে কেন আপনি নিয়মিত অগ্রগামীর জন্য আবেদনপত্র পূর্ণ করছেন না?”
Cebuano[ceb]
Nganong dili ka man moaplay sa pagkaregular payunir?”
Czech[cs]
Proč si nepodáš přihlášku do pravidelné průkopnické služby?“
Danish[da]
Var det ikke en idé at du ansøgte om at blive pioner?“
German[de]
Warum füllst du nicht eine Bewerbung um den allgemeinen Pionierdienst aus?“
Ewe[ee]
Màbia be yeawɔ gbesiagbe mɔɖeɖedɔa oa?”
Efik[efi]
Ntak mûsịnke ubọk ke n̄wed eben̄e ndidi asiakusụn̄ ofụri ini?”
Greek[el]
Γιατί δεν υποβάλλεις αίτηση να κάνεις τακτικό σκαπανικό;»
English[en]
Why don’t you fill out an application to regular pioneer?”
Spanish[es]
¿Por qué no solicita el precursorado regular?”.
Estonian[et]
Miks sa ei anna üldpioneerteenistuse avaldust?”
Finnish[fi]
Miksi et täyttäisi anomusta vakituiseen tienraivauspalvelukseen?”
French[fr]
Pourquoi ne remplirais- tu pas une demande pour être pionnière permanente ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ oŋmaaa gbɛbimɔ wolo kɛha daa gbɛgbamɔ sɔɔmɔ nitsumɔ lɛ?”
Hebrew[he]
מדוע לא תמלאי טופס בקשה לחלוציות רגילה?”
Hindi[hi]
तो आप नियमित पायनियर के लिए आवेदन क्यों नहीं भर देतीं?”
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi ka mag-aplay bilang regular payunir?”
Croatian[hr]
Zašto ne ispuniš molbu za općeg pionira?”
Hungarian[hu]
Miért nem töltöd ki az általánosúttörő-szolgálatra való jelentkezési lapot?”
Indonesian[id]
Bagaimana jika saudari mengisi formulir permohonan untuk perintis biasa?”
Iloko[ilo]
Apay a dika agpasalista a regular pioneer?”
Italian[it]
Perché non compili la domanda per diventare pioniera regolare?”
Japanese[ja]
正規開拓者の申込書をお出しになってはどうですか」とおっしゃいました。
Lingala[ln]
Mpo na nini te kosɛnga mosala ya mobongisi-nzela ya sanza na sanza?”
Lithuanian[lt]
Kodėl tau neužpildžius pareiškimo dėl reguliariosios pionierės tarnybos?“
Latvian[lv]
Kāpēc gan tu neizpildi iesniegumu par pastāvīgā pioniera kalpošanu?”
Malagasy[mg]
Nahoana ianao raha mameno fangatahana mba hanao ny asan’ny mpisava lalana maharitra?”
Macedonian[mk]
Зошто не пополниш молба за општ пионер?“
Malayalam[ml]
സഹോദരിക്കു നിരന്തരപയനിയറിങ്ങിനുള്ള ഫാറം പൂരിപ്പിക്കരുതോ?”
Marathi[mr]
तुम्ही नियमित पायनियर म्हणून सेवा करण्यासाठी अर्ज का भरत नाही?”
Burmese[my]
မှန်မှန်ရှေ့ဆောင်ဖို့ လျှောက်လွှာဖြည့်လိုက်ပါလား” လို့သူပြောတယ်။
Norwegian[nb]
Hvorfor sender du ikke inn en søknad om å bli alminnelig pioner?»
Dutch[nl]
Waarom vul je niet een aanvraag voor de gewone pioniersdienst in?”
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng o sa tlatše kgopelo ya bobulamadibogo bja ka mehla?”
Nyanja[ny]
Bwanji simudzaza fomu kuti muchite upainiya wokhazikika?”
Polish[pl]
Dlaczego nie wypełnisz zgłoszenia do stałej służby pionierskiej?”
Portuguese[pt]
Que acha de preencher uma petição para ser pioneira regular?”
Romanian[ro]
De ce nu completezi o cerere pentru pionierat regular?“
Russian[ru]
Почему бы тебе не подать заявление на общего пионера?»
Slovak[sk]
Nechcela by si vyplniť prihlášku do pravidelnej priekopníckej služby?“
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi spolnila prošnje za rednega pionirja?«
Samoan[sm]
Aisea e lē faatumu ai sau talosaga mo le paeonia sauatoa?”
Shona[sn]
Huregererei kuzadza kumbiriso yokupayona nguva dzose?”
Albanian[sq]
Përse nuk plotëson një kërkesë për pioniere të rregullt?»
Serbian[sr]
Zašto ne popuniš molbu za opšteg pionira?“
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u sa etse kōpo ea ho bula maliboho kamehla?”
Swedish[sv]
Varför fyller du inte i en ansökan om reguljär pionjärtjänst?”
Swahili[sw]
Kwa nini usijaze ombi la upainia wa kawaida?”
Tamil[ta]
ஒழுங்கான பயனியர் சேவைக்கு ஒரு விண்ணப்பத்தாளை நீங்கள் நிரப்பி அனுப்பலாமல்லவா?”
Thai[th]
คุณ ไม่ คิด อยาก จะ กรอก ใบ สมัคร เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา บ้าง หรือ?”
Tagalog[tl]
Bakit hindi mo punan ang isang aplikasyon upang maging regular pioneer?”
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa o sa tlatse kopo ya bobulatsela jwa ka metlha?”
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Yu laik wokim pepa bilong kamap painia oltaim?”
Turkish[tr]
Neden daimi öncülük için dilekçe vermiyorsun?”
Tsonga[ts]
Swi nga va njhani loko wo endla xikombelo xo va phayona ra nkarhi hinkwawo?”
Twi[tw]
Dɛn nti na wonhyehyɛ akwammisa krataa mmɛyɛ daa ɔkwampaefo?”
Tahitian[ty]
No te aha oe e ore ai e faaî i te hoê aniraa no te riro ei pionie tamau?”
Vietnamese[vi]
Chị hãy ghi tên làm người tiên phong đều đều đi”.
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe mole ke kole ke ke pionie katoa?”
Xhosa[xh]
Kutheni ungazalisi ifomu yesicelo senkonzo yobuvulindlela obuthe ngxi?”
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí o kò fi kọ̀wé béèrè fún ṣíṣe aṣáájú ọ̀nà déédéé?”
Chinese[zh]
你何不申请做正规先驱呢?”
Zulu[zu]
Kungani ungagcwalisi ifomu lesicelo sokuba iphayona elivamile?”