Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Budou soucitnými a milosrdnými spoluvládci, schopnými pomoci lidem všeho druhu.
Danish[da]
De vil således også tjene som medfølende og barmhjertige medregenter, og de vil kunne hjælpe mænd og kvinder af alle kategorier.
German[de]
Daher werden sie mitfühlende und barmherzige Mitherrscher Christi sein; sie werden imstande sein, Männern und Frauen aller Arten zu helfen.
Greek[el]
Κι αυτοί επίσης θα είναι σπλαχνικοί και ελεήμονες συγκυβερνήτες, ικανοί να βοηθούν άνδρες και γυναίκες κάθε είδους.
English[en]
These, too, will be sympathetic and merciful associate rulers, able to help men and women of all kinds.
Spanish[es]
Éstos, también, serán gobernantes asociados compasivos y misericordiosos, que podrán ayudar a hombres y mujeres de toda clase.
Finnish[fi]
Nämäkin tulevat olemaan myötätuntoisia ja armollisia hallitsijatovereita, jotka voivat auttaa kaikenlaisia miehiä ja naisia.
French[fr]
Eux aussi seront des chefs adjoints pleins de compassion et de miséricorde, capables d’aider des hommes et des femmes de toutes sortes.
Hungarian[hu]
Így ők Krisztus együtt érző és irgalmas társuralkodói lesznek; képesek mindenféle férfinak és nőnek segítséget nyújtani.
Italian[it]
Anche questi saranno compassionevoli e misericordiosi governanti associati, in grado di aiutare gli uomini e le donne di ogni genere.
Japanese[ja]
彼らも同情心に富み,憐れみ深い共同の支配者で,あらゆる種類の男女を助けることができます。
Korean[ko]
이들은 또한 동정적이고 자비로운 통치자들이 될 것이며 모든 종류의 인간 남녀들을 도울 수 있을 것입니다.
Norwegian[nb]
Disse vil også være medfølende og barmhjertige medregenter som er i stand til å hjelpe alle slags menn og kvinner.
Dutch[nl]
Ook zij zullen medegevoelende en barmhartige mederegeerders zijn, die in staat zullen zijn mannen en vrouwen van allerlei aard te helpen.
Portuguese[pt]
Eles também serão governantes associados compassivos e misericordiosos, capazes de ajudar homens mulheres de toda espécie.
Romanian[ro]
De aceea ei vor fi nişte codomnitori ai lui Christos compătimitori şi îndurători; ei vor fi în stare să ajute bărbaţilor si femeilor de toate rasele.
Slovenian[sl]
Zato bodo sočutni in usmiljeni Kristusovi sovladarji, sposobni pomagati možem in ženam vseh vrst.
Swedish[sv]
Också dessa kommer att vara medkännande och barmhärtiga medregenter, som är i stånd att hjälpa män och kvinnor av alla slag.
Turkish[tr]
Onlar da Mesih ile birlikte, her tür erkek ve kadına yardımcı olabilecek nitelikte, duygudaş ve merhametli krallar olacaklardır.