Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Profesor Hans Selye (působící na univerzitě v Montrealu), jeden z hlavních odborníků v otázce účinků stresu, radil:
Danish[da]
Professor Hans Selye fra Montreals universitet, en af de førende autoriteter med hensyn til virkningerne af stress, har givet dette råd:
German[de]
Professor Hans Selye (Universität von Montreal, Kanada), einer der führenden Experten auf dem Gebiet des Stresses, gab den Rat:
Greek[el]
Ο καθηγητής Χανς Σέλυ (Πανεπιστήμιο του Μόντρεαλ), που είναι αυθεντία για τα αποτελέσματα της εντάσεως, συμβούλευσε:
English[en]
Professor Hans Selye (University of Montreal), one of the foremost authorities on the effects of stress, advised:
Spanish[es]
El profesor Hans Selye (de la Universidad de Montreal), una de las principales autoridades en los efectos de la tensión, aconsejó lo siguiente:
Persian[fa]
پروفسور هانس سیلای (دانشگاه مونترال) یکی از مشهورترین صاحبنظران در زمینهٔ اثرات فشار روحی، چنین پیشنهاد میکند:
Finnish[fi]
Professori Hans Selye Montrealin yliopistosta, tunnetuimpia stressin vaikutusten asiantuntijoita, neuvoi:
French[fr]
Le professeur Hans Selye (de l’université de Montréal), l’une des autorités les plus éminentes en matière de stress, a donné ce conseil:
Hiligaynon[hil]
Si Propesor Hans Selye (Unibersidad sang Montreal), isa sa nagapanguna nga awtoridad sa mga epekto sang kahuol nagalaygay:
Hungarian[hu]
Selye János professzor (Montreali Egyetem, Kanada), a stressz-kutatás egyik legnagyobb szaktekintélye ezt tanácsolja:
Indonesian[id]
Professor Hans Selye (Universitas Montreal), salah seorang yang sangat berwenang dalam bidang penelitian akibat-akibat ketegangan, memberi saran:
Igbo[ig]
Prọfesọ Hans Selye (Mahadum Montreal), bụ́ otu n’ime ndị a kasị mara n’ihe banyere mmetụta nke nchekasị na-enwe, dụrụ ọdụ, sị:
Italian[it]
Hans Selye (dell’Università di Montreal), uno dei più autorevoli esperti degli effetti della tensione, consigliò:
Japanese[ja]
ストレスの影響に関する一流の権威者の一人であるハンス・セリエ教授(モントリオール大学)は,次のように助言しています。
Korean[ko]
압박감의 세계적 권위자 한스 셀리 교수(캐나다 몬트리올 대학교)는 이렇게 충고하였읍니다.
Norwegian[nb]
Professor Hans Selye ved Montreal universitet, en av de fremste autoriteter når det gjelder virkningene av stress, har kommet med dette rådet:
Dutch[nl]
Professor Hans Selye (Universiteit van Montreal), een van de belangrijkste autoriteiten op het gebied van de uitwerking van stress, gaf het volgende advies:
Polish[pl]
Profesor Hans Selye (Uniwersytet w Montrealu), jeden z czołowych specjalistów w dziedzinie oddziaływania stresu, dał następującą radę:
Portuguese[pt]
O Professor Hans Selye (da Universidade de Montreal, Canadá) uma das mais destacadas autoridades em efeitos da tensão, aconselhou:
Romanian[ro]
Profesorul Hans Selye (de la universitatea din Montreal, Canada), unul din experţii de frunte în domeniul stresului, a dat sfatul:
Slovak[sk]
Profesor Hans Selye (pôsobí na univerzite v Montreali), jeden z hlavných odborníkov v otázke účinkov stresu, radil:
Slovenian[sl]
Profesor Hans Seyle (z Montrealske univerze), eden najuglednejših strokovnjakov za stresno delovanje, je svetoval tole:
Swedish[sv]
Professor Hans Selye (vid Montrealuniversitetet), en av de främsta auktoriteterna på verkningarna av stress, rekommenderade följande:
Thai[th]
ศาสตราจารย์ แฮนส์ เซลเย (มหาวิทยาลัย มอนตรีออล) หนึ่ง ใน ผู้ เชี่ยวชาญ ที่ ขึ้น ชื่อ ด้าน ผล กระทบ จาก ความ เครียด ได้ แนะ นํา อย่าง นี้:
Vietnamese[vi]
Một trong những người có thẩm quyền nhất về việc nghiên cứu ảnh hưởng của sự căng thẳng thần kinh là giáo sư Hans Selye (Đại học Montreal), đã cho lời khuyên này:
Chinese[zh]
研究压力影响最著名的权威之一,蒙特利尔大学的汉斯·泽利厄教授劝告说: