Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Etiopië beweer ook dat dit die oorspronklike tuiste van die koffieplant is, en tot vandag toe is dit ’n groot produsent van koffiebone.
Arabic[ar]
وتدَّعي إثيوپيا ايضا انها المهد الاول لنبتة البن، وهي لا تزال حتى يومنا هذا المنتج الرئيسي لحبوب البن.
Cebuano[ceb]
Ang Etiopia nangangkon usab nga mao ang orihinal nga sinugdanan sa tanom nga kape, ug hangtod karon kini mao ang labing dakong suplayer sa mga liso sa kape.
Czech[cs]
Etiopie také tvrdí, že je původním domovem kávovníku, a dodnes je hlavním producentem kávových zrn.
Danish[da]
Etiopien hævder også at være kaffeplantens hjemland, og i dag er landet storproducent af kaffebønner.
Greek[el]
Η Αιθιοπία ισχυρίζεται επίσης ότι είναι η πατρίδα του καφέ και μέχρι σήμερα αποτελεί κύρια καφεπαραγωγό χώρα.
English[en]
Ethiopia also claims to be the original home of the coffee plant, and to this day it is a major producer of coffee beans.
Spanish[es]
Afirma ser también la cuna del cafeto, y hasta el día de hoy es una importante productora de café.
Finnish[fi]
Etiopia väittää myös olevansa kahvipensaan kotimaa, ja vielä nykyäänkin se on merkittävä kahvipapujen tuottaja.
French[fr]
Elle se veut également le pays d’origine du café, dont elle est jusqu’à ce jour un grand producteur.
Hiligaynon[hil]
Ang Ethiopia ginasiling man nga amo ang orihinal nga ginhalian sang kape nga tanom, kag sa karon amo ini ang panguna nga manugpatubas sang liso sang kape.
Croatian[hr]
Također se tvrdi da je Etiopija prvobitna kolijevka biljke kave i ona je do današnjeg dana vodeći proizvođač kave u zrnu.
Hungarian[hu]
Etiópiáról azt is állítják, hogy a kávécserje őshazája, és mindmáig fő termesztője a kávébabnak.
Indonesian[id]
Etiopia juga diduga sebagai tempat asal dari tanaman kopi, dan hingga hari ini, merupakan penghasil utama dari biji kopi.
Iloko[ilo]
Aklonen met ti Ethiopia nga isut’ immuna a pagtaengan ti mula a kape, ket agingga ita nga aldaw dayta ti kangrunaan a managpataud iti binukel ti kape.
Italian[it]
L’Etiopia si considera anche la patria della pianta del caffè, ed è tuttora uno dei principali paesi produttori di caffè.
Japanese[ja]
エチオピアはまた,コーヒーノキの原産地と言われており,今日でもコーヒー豆の主要な生産国の一つです。
Korean[ko]
에티오피아는 또한 커피나무의 원산지로 자처하고 있으며, 현재도 커피콩의 주요 생산국입니다.
Lingala[ln]
Balobaka mpe ete Éthiopie ezali eutelo ya molona ya kafe mpe na mikolo oyo eyebani lokola mobimisi monene ya kafe.
Malagasy[mg]
Milaza tena ho niandohan’ny voly kafe koa i Etiopia, ary hatramin’izao dia mpamokatra voan-kafe be izy.
Burmese[my]
အီသီယိုးပီးယားနိုင်ငံသည် ကော်ဖီပင် မူလပေါက်ရောက်ရာဒေသဖြစ်သည်ဟုလည်း ဆိုကြသည့်အပြင် ယနေ့ထက်တိုင် ကော်ဖီစေ့အများဆုံးထုတ်လုပ်သည့် နိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det påstås også at kaffeplanten opprinnelig kom fra Etiopia, og landet er fremdeles blant de større produsenter av kaffebønner.
Dutch[nl]
Ook zou de koffieplant oorspronkelijk uit Ethiopië komen, en tot op de dag van vandaag is het land een belangrijke producent van koffiebonen.
Papiamento[pap]
Etiopia tambe ta yama su mes e tera original dje mata di cofi, i te n’e dia djawe e ta un productor principal di bonchi di cofi.
Polish[pl]
Etiopia uchodzi też za ojczyznę kawy i do dzisiaj jest jednym z głównych jej producentów.
Portuguese[pt]
A Etiópia também afirma ser a terra natal do cafeeiro, e até hoje é um dos maiores produtores de café.
Romanian[ro]
Etiopia susţine că ea este şi leagănul cafelei, iar până în prezent este un producător principal de cafea boabe.
Russian[ru]
К тому же, Эфиопию считают родиной кофейного дерева, и на сегодняшний день эта страна является основным поставщиком зерен кофе.
Slovak[sk]
Etiópia vyhlasuje, že je pôvodným domovom kávy a dodnes je významným producentom kávových zŕn.
Slovenian[sl]
Trdi tudi, da je izvorni dom kakavovca, in do današnjega dne je ena glavnih pridelovalk kavinih zrn.
Serbian[sr]
Etiopija takođe tvrdi da je izvorni dom biljke kafe, i do današnjeg dana ona je glavni proizvođač zrnevlja kafe.
Swedish[sv]
Etiopien påstår sig också vara kaffeplantans ursprungshem, och ännu i denna dag är det en producent av kaffebönor.
Swahili[sw]
Ethiopia pia hudai kuwa mwanzilishi wa awali wa mkahawa, na hata leo ndiye mtokezaji mkubwa wa buni.
Tamil[ta]
எதியோபியா காபிச் செடியின் பிறப்பிடமாகவும் உரிமைபாராட்டுகிறது, மேலும் இந்நாள்வரை அது பெருமளவு காபிக்கொட்டையை உற்பத்தி செய்யும் நாடாக உள்ளது.
Thai[th]
เอธิโอเปีย ยัง อ้าง อีก ด้วย ว่า ตน เป็น แหล่ง กําเนิด ของ ต้น กาแฟ และ จน ถึง ปัจจุบัน นี้ เป็น ผู้ ผลิต เมล็ด กาแฟ ราย ใหญ่ แห่ง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Sinasabi rin na ang Ethiopia ang tunay na pinagmumulan ng tanim na kape, at hanggang sa ngayon ito ang pinakamalaking mag-ani ng kape.
Turkish[tr]
Aynı zamanda Etiyopya kahve bitkisinin ana yurdu olduğunu öne sürer ve bugün önemli bir çekirdek kahve üreticisidir.
Ukrainian[uk]
Вважають, що Ефіопія є батьківщиною кави, і до сьогодні вона є основним постачальником кавових зерен.
Yoruba[yo]
Etiopia tún sọ pé òún jẹ́ ojúlówó ilé ọ̀gbìn kọfí, títí tí ó sì fi di òní, òun ni òléwájú nínú àwọn tí ń mú hóró kọfí jáde.
Chinese[zh]
埃塞俄比亚也自称是咖啡树的原产地,时至今日,该国是出产咖啡豆的主要地区之一。
Zulu[zu]
Futhi kuthiwa iTopiya iyisizinda sokuqala okwatholakala kuso ikhofi, futhi kuze kube namuhla ikhiqiza ingxenye enkulu kabhontshisi wokwenza ikhofi.