Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، سيضطرّ فريق البحريّة لبيع الألماس غير المصقول لتاجر سلعٍ مسروقة.
Bulgarian[bg]
Е моряците ще трябва да защитят диамантите.
Czech[cs]
Mariňáci ty diamanty budou muset prodat.
Danish[da]
Marinesoldaterne skal videresælge diamanterne.
German[de]
Nun, die Marines werden die ungeschliffenen Diamanten zu einem Hehler bringen.
Greek[el]
Οι πεζοναύτες πρέπει να βρουν κλεπταποδόχο για τα ακατέργαστα διαμάντια.
English[en]
Well, the Marines will have to fence the uncut diamonds.
Spanish[es]
Los marines tendrán que tasar los diamantes.
Estonian[et]
Merejalaväelased peavad teemandid maha ärima.
Persian[fa]
اون تکاورهاي دريايي بايد اون الماس هاي نتراشيده رو يه جا آبش کنن
Finnish[fi]
He joutuvat luukuttamaan timantit.
French[fr]
Les marines devront receler les diamants non-coupés.
Hebrew[he]
הנחתים יצטרכו גדר ביהלומים המלוטשים.
Croatian[hr]
Pa, marinci će morati preprodati nebrušene dijamante.
Hungarian[hu]
A tengerészgyalogosoknak kell egy orgazda a gyémántokhoz.
Italian[it]
Beh... i marines dovranno pur vendere le pietre.
Dutch[nl]
De mariniers moeten de diamanten kwijt aan een heler.
Polish[pl]
Marines będą musieli opchnąć gdzieś diamenty.
Portuguese[pt]
Os fuzileiros terão de penhorar os diamantes brutos.
Romanian[ro]
Puşcaşii marini trebuie să tăinuiască diamantele netăiate.
Russian[ru]
Морпехи должны сбыть кому то необработанные алмазы.
Serbian[sr]
Pa, marinci će morati da preprodaju nebrušene dijamante.
Swedish[sv]
Marinsoldaterna måste ju sälja diamanterna.
Thai[th]
พวกนาวิกโยธินจะต้องหาที่รับซื้อเพชรพวกนั้น
Turkish[tr]
Denizcilerin işlenmemiş elmasları elden çıkarmak için bir satıcıya gitmeleri gerek.
Chinese[zh]
那 几个 陆战队 的 得 倒卖 未切割 的 钻石