Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(7) Werden Pflanzengesundheitszeugnisse gemäß Absatz 6 verwendet, müssen diese den wissenschaftlichen Namen der Art oder, falls dies für die als Familien in den Anhängen der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgelisteten Taxa nicht möglich ist, den Gattungsnamen enthalten, während künstlich vermehrte Orchideen und Kakteen der in Anhang B der genannten Verordnung aufgeführten Arten als solche bezeichnet werden können.
English[en]
7. Where a plant health certificate referred to in paragraph 6 is used, it shall include the scientific name at the species level or, if this is impossible for those taxa included by family in the Annexes to Regulation (EC) No 338/97, at the generic level, whereas artificially propagated orchids and cacti listed in Annex B thereto may be referred to as such.
Finnish[fi]
(7) Käytettäessä 6 kohdassa tarkoitettua kasvin terveystodistusta siinä on oltava lajin tieteellinen nimi, tai jos tämä on mahdotonta niiden eliösystematiikan luokitteluyksiköiden osalta, jotka mainitaan asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteissä heimoittain, heimon tieteellinen nimi, kun taas mainitun asetuksen liitteen B keinotekoisesti lisätyt orkideakasvit ja kaktuskasvit voidaan mainita sellaisenaan.
Hungarian[hu]
(7) Amennyiben a (6) bekezdésben említett növény-egészségügyi bizonyítványt használnak, ennek a faj szintjén vagy – ha ez a 338/97/EK rendelet mellékleteiben családszinten szereplő tételek esetében nem lehetséges – nemzetség szintjén kell tartalmaznia a tudományos megnevezést, a B. mellékletben felsorolt mesterségesen szaporított orchideákra és kaktuszokra ilyenként lehet hivatkozni.