Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
в)одитна проследяемост, така че промените в данните винаги да могат да бъдат откривани и анализирани назад във времето.
Czech[cs]
c)revizní záznam tak, aby byla vždy zajištěna možnost zpětného vyhledání a analýzy změn údajů.
Danish[da]
c)kontrolspor, så det sikres, at dataændringer altid kan genfindes og analyseres efterfølgende.
German[de]
c)Prüfpfad, sodass sichergestellt ist, dass Datenänderungen stets nachträglich ermittelt und analysiert werden können.
Greek[el]
γ)διαδρομή ελέγχου, ώστε να διασφαλίζεται ότι υπάρχει πάντοτε δυνατότητα εντοπισμού και εκ των υστέρων ανάλυσης των μεταβολών των δεδομένων.
English[en]
(c)audit trail, such that it is ensured that changes to data can always be found and analysed in retrospect.
Spanish[es]
c)pista de auditoría, de tal forma que se garantice que las modificaciones de los datos siempre pueden ser localizadas y analizadas retrospectivamente.
Estonian[et]
c)kontrolljälg, nii et oleks tagatud, et andmetes tehtud muudatusi oleks võimalik tagantjärele leida ja analüüsida.
Finnish[fi]
c)jäljitysketju, jolla varmistetaan, että tietoihin tehdyt muutokset ovat aina löydettävissä ja analysoitavissa jälkikäteen.
French[fr]
c)journal des modifications, de sorte que les modifications apportées aux données puissent toujours être retrouvées et analysées rétrospectivement.
Croatian[hr]
(c)revizijski trag, kako bi se osiguralo da se izmjene podataka mogu u bilo kojem trenutku naknadno pronaći i analizirati.
Hungarian[hu]
c)auditnapló használata annak biztosítása érdekében, hogy az adatok változásai mindig visszakereshetők és visszamenőleg is elemezhetők legyenek.
Italian[it]
c)la pista di controllo, per cui si ha la certezza che le eventuali modifiche ai dati possono sempre essere individuate e analizzate in retrospettiva.
Lithuanian[lt]
c)audito sekos, t. y. užtikrinimas, kad duomenų pakeitimus visada būtų galima susirasti ir retrospektyviai analizuoti.
Latvian[lv]
c)audita izsekojamība, piemēram, lai nodrošinātu, ka datu izmaiņas vienmēr var atrast un analizēt retrospektīvi.
Maltese[mt]
(c)rekord tal-verifika, b’mod li jiġi żgurat li t-tibdil fid-data dejjem ikun jista’ jinstab u jiġi analizzat retrospettivament.
Dutch[nl]
c)controlespoor, zodat veranderingen aan de gegevens achteraf steeds kunnen worden gevonden en geanalyseerd.
Polish[pl]
c)ścieżka audytu, zawsze zapewniająca możliwość znalezienia zmian w danych i ich przeanalizowania z perspektywy czasu.
Portuguese[pt]
c)Pista de auditoria, de modo a assegurar que as alterações dos dados possam ser sempre encontradas e analisadas retrospetivamente.
Romanian[ro]
(c)evidența de auditare, astfel încât să se asigure faptul că modificările aduse datelor pot fi oricând găsite și analizate retrospectiv.
Slovak[sk]
c)audítorský záznam, ktorým sa zaručí, že zmeny údajov možno kedykoľvek vyhľadať a dodatočne zanalyzovať.
Slovenian[sl]
(c)revizijsko sled, da se zagotovi, da se lahko spremembe podatkov kadar koli ugotovijo in analizirajo za nazaj.
Swedish[sv]
c)Logginformation, så att det säkerställs att ändringar av data alltid kan hittas och analyseras i efterhand.