Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons ’n gereelde program van Bybellees het, selfs wanneer ons nie in ons roetine is nie, kan dit vir ons ’n geestelike anker wees.—Josua 1:7, 8; Kolossense 2:7.
Amharic[am]
ከዘወትር ልማዳችን በተለየ ሁኔታ ላይ በምንሆንበት ጊዜም እንኳ ቋሚ የመጽሐፍ ቅዱስ ንባብ ካደረግን እንደ መንፈሳዊ መልሕቅ ሆኖ ሊያገለግለን ይችላል። —ኢያሱ 1: 7, 8፤ ቆላስይስ 2: 7
Arabic[ar]
ومحافظتنا على برنامج قانوني لقراءة الكتاب المقدس، حتى لو لم نكن نتَّبع روتيننا اليومي المعتاد، يمكن ان تكون بمثابة مرساة روحية لنا. — يشوع ١: ٧، ٨؛ كولوسي ٢:٧.
Central Bikol[bcl]
An satong pagpadanay nin regular na programa sa pagbasa nin Biblia, dawa kun kita mayo sa satong regular na iskedyul, puedeng magserbing angkla niato sa espirituwal—Josue 1:7, 8; Colosas 2:7.
Bemba[bem]
Ukutwalilila ukukonka programu wa kubelenga Baibolo lyonse, na lintu fye te pa nshita twatantika, kuti kwatulenga ukushikatala lwa ku mupashi.—Yoshua 1:7, 8; Abena Kolose 2:7.
Bulgarian[bg]
Поддържането на редовна програма за четене на Библията, дори когато сме извън своя обичаен график, може да ни служи като духовна котва. — Исус Навиев 1:7, 8; Колосяни 2:7.
Bangla[bn]
রোজ বাইবেল পড়া, এমনকি যখন আমরা হয়তো ছুটি কাটাচ্ছি, আমাদের যিহোবার পথে শক্ত রাখার জন্য নঙ্গরের কাজ করে।—যিহোশূয় ১:৭, ৮; কলসীয় ২:৭.
Cebuano[ceb]
Ang atong pagmentinar ug regular nga programa sa pagbasa sa Bibliya, bisan sa panahon nga dili apil sa atong kasagarang eskedyul, mahimong atong angkla sa espirituwal.—Josue 1:7, 8; Colosas 2:7.
Czech[cs]
Jestliže dodržujeme pravidelný program čtení Bible i tehdy, když ze svého každodenního režimu vybočíme, může nám to pomoci, abychom byli duchovně zakotveni. (Jozue 1:7, 8; Kolosanům 2:7)
Danish[da]
Hvis vi sørger for regelmæssigt at læse i Bibelen, også når vi ikke befinder os i den daglige rutine, er den som et åndeligt drivanker for os. — Josua 1:7, 8; Kolossenserne 2:7.
German[de]
Ein regelmäßiges Bibelleseprogramm, an das wir uns auch dann halten, wenn wir den Alltag hinter uns gelassen haben, kann uns geistig auf Position halten (Josua 1:7, 8; Kolosser 2:7).
Ewe[ee]
Biblia xexlẽ edziedzi ƒe ɖoɖo si dzi míazɔ ɖo, ne míegale gbesiagbedɔ siwo míewɔna wɔm o gɔ̃ hã, ate ŋu anye gbɔgbɔmeseke na mí.—Yosua 1:7, 8; Kolosetɔwo 2:7.
Efik[efi]
Nnyịn ndimụm ndutịm edikot Bible ofụri ini n̄kama, idem ke ọwọrọde ọkpọn̄ ndutịm ofụri ini nnyịn, ekeme ndimụm nnyịn n̄kama ke n̄kan̄ eke spirit.—Joshua 1:7, 8; Colossae 2:7.
Greek[el]
Το να διατηρούμε ένα τακτικό πρόγραμμα ανάγνωσης της Γραφής, ακόμη και όταν βρισκόμαστε έξω από τη συνηθισμένη μας ρουτίνα, μπορεί να αποτελέσει την πνευματική μας άγκυρα. —Ιησούς του Ναυή 1:7, 8· Κολοσσαείς 2:7.
English[en]
Our maintaining a regular program of Bible reading, even when we are out of our routine, can serve to anchor us spiritually. —Joshua 1:7, 8; Colossians 2:7.
Spanish[es]
Mantener un programa regular de lectura bíblica, incluso cuando nos hemos salido de nuestra rutina cotidiana, nos sirve de anclaje espiritual (Josué 1:7, 8; Colosenses 2:7).
Estonian[et]
Kui peame kinni korrapärasest Piibli lugemise kavast ka siis, kui me ei ela oma harjumuspärases elurütmis, võib see olla meile vaimseks ankruks (Joosua 1:7, 8; Koloslastele 2:7).
Finnish[fi]
Säännöllinen raamatunlukuohjelma, jota noudatamme silloinkin kun aikataulumme poikkeaa normaalista, voi ankkuroida meidät hengellisesti. (Joosua 1:7, 8; Kolossalaisille 2:7.)
Fijian[fj]
Nida muria tiko ga e dua na noda porokaramu tudei ni wili iVolatabu, sa na rawa ni noda ikelekele tiko vakayalo, dina ke mani veisau na ituvatuva ni noda bula. —Josua 1: 7, 8; Kolosa 2:7.
French[fr]
L’assiduité à suivre un programme de lecture de la Bible même lorsque nous sortons de nos habitudes sera un moyen de nous ancrer spirituellement. — Josué 1:7, 8 ; Colossiens 2:7.
Ga[gaa]
Biblia kanemɔ he gbɛjianɔtoo lɛ ni wɔɔhiɛ mli daa lɛ, kɛji ejeee nɔ ni yɔɔ wɔdaa gbɛjianɔtoo lɛ mli po lɛ, baanyɛ aŋmɛ wɔ sɛ́kɛ yɛ mumɔŋ.—Yoshua 1:7, 8; Kolosebii 2:7.
Gujarati[gu]
તેથી, આપણે રજાઓમાં બહાર ગયા હોય તો પણ દરરોજ બાઇબલ વાંચીશું તો, એ આપણું આત્મિક લંગર બની શકે છે.—યહોશુઆ ૧:૭, ૮; કોલોસી ૨:૭.
Gun[guw]
Hinhẹn tito-to-whinnu gbesisọ Biblu hihia tọn go, etlẹ yin to whenuena e ma tin to todohukanji gbesisọ tọn mítọn mẹ, sọgan yinuwa nado hẹn mí lodo to gbigbọ-liho.—Jọṣua 1:7, 8; Kọlọsinu lẹ 2:7.
Hebrew[he]
הקפדה על תוכנית קבועה של קריאת המקרא, גם אם יצאנו מן השגרה, תסייע לנו לשמור על יציבות רוחנית (יהושע א’: 7, 8; קולוסים ב’:7).
Hindi[hi]
इसके अलावा, बाइबल की सलाह हमें इस संसार और शैतान से आनेवाले दबावों का सामना करने की शक्ति देती है और हमें मज़बूत रखती है।—यहोशू 1:7, 8; कुलुस्सियों 2:7.
Hiligaynon[hil]
Ang paghupot naton sing isa ka regular nga programa sa pagbasa sang Biblia, bisan pa indi sa aton kinaandan nga iskedyul, makabulig agod mangin angkla naton sa espirituwal.—Josue 1:7, 8; Colosas 2:7.
Hiri Motu[ho]
Baibel duahia karana ita badinaia hanaihanai, nega sisina lalonai iseda sediual ia idau negadia ai danu, ese lauma dalanai ita do ia dogoatao auka. —Iosua 1: 7, 8; Kolose 2:7.
Croatian[hr]
Ako se redovito držimo svog programa čitanja Biblije, čak i kad izađemo iz dnevne rutine, to će nas duhovno usidriti (Jozua 1:7, 8; Kološanima 2:7).
Hungarian[hu]
A rendszeres bibliaolvasási program szellemi horgonyunk lehet, még ha egy időre kilépünk is a mindennapi élet kerékvágásából (Józsué 1:7, 8; Kolossé 2:7).
Armenian[hy]
Ու երբ ժամանակավորապես կտրվենք մեր առօրյա կանոնակարգից, Աստվածաշնչի կանոնավոր ընթերցանությանը հետեւելը կարող է հոգեւոր առումով մեզ համար խարիսխ դառնալ (Յեսու 1։ 7, 8; Կողոսացիս 2։ 7)։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի ընթերցանութեան կանոնաւոր յայտագիր մը պահելը՝ նոյնիսկ երբ մեր առօրեայ ռութինէն դուրս ենք, կրնայ մեզի համար որպէս հոգեւոր խարիսխ ծառայել։—Յեսուայ 1։ 7, 8. Կողոսացիս 2։ 7
Indonesian[id]
Bahkan meskipun kita sedang tidak melakukan kegiatan rutin kita, program pembacaan Alkitab yang tetap tentu dapat menjadi jangkar rohani kita. —Yosua 1:7, 8; Kolose 2:7.
Igbo[ig]
Anyị ịnọgide na-enwechi usoro ọgụgụ Bible anya, ọbụna mgbe anyị na-arụ ọrụ anyị na-adịghị arụbu, pụrụ ijigide anyị n’ụzọ ime mmụọ.—Joshua 1:7, 8; Ndị Kọlọsi 2:7.
Iloko[ilo]
Ti regular a panagbasa iti Biblia, uray no saantay nga eskediul, patalgedennatayo iti naespirituan. —Josue 1:7, 8; Colosas 2:7.
Icelandic[is]
Reglulegur biblíulestur, jafnvel þegar við bregðum út af daglegum vanagangi, getur verið eins og andlegt akkeri fyrir okkur. — Jósúabók 1:7, 8; Kólossubréfið 2:7.
Italian[it]
Seguire un regolare programma di lettura della Bibbia, anche nei momenti in cui interrompiamo la routine quotidiana, può esserci d’aiuto come un’ancora spirituale. — Giosuè 1:7, 8; Colossesi 2:7.
Georgian[ka]
ბიბლიის კითხვის რეგულარული პროგრამის მიხედვით კითხვას, მაშინაც კი, თუ განრიგიდან ამოვვარდით, შეუძლია სულიერად განგვამტკიცოს (იესო ნავეს ძე 1:7, 8; კოლასელთა 2:7).
Kalaallisut[kl]
Akuttoqatigiimmik Biibilimik atuartarutta, aamma ulluinnarni inuunitta avataatigut, anersaakkut ittumik tissukartaatigissavarpullusooq. — Josva 1:7, 8; Kulorsamiut 2:7.
Kannada[kn]
ವಿಶ್ರಮಿಸಲು ನಾವು ಪರವೂರಿಗೆ ಹೋಗಿರುವಾಗಲೂ ದಿನನಿತ್ಯವೂ ಬೈಬಲನ್ನು ಓದುವುದಾದರೆ, ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಆತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸದೃಢರಾಗಿ, ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತದೆ.—ಯೆಹೋಶುವ 1:7, 8; ಕೊಲೊಸ್ಸೆ 2:7.
Korean[ko]
계획표에 따라 정기적으로 성서를 읽는 일을 계속하는 것은, 심지어 일상 생활에서 벗어난 상황에 있더라도 닻처럼 우리를 영적으로 지탱시켜 줄 수 있습니다.—여호수아 1:7, 8; 골로새 2:7.
Lingala[ln]
Soki tozali kotánga Biblia mokolo na mokolo, ata soki totángi yango na bangonga oyo toponá te, yango ekoki kozala lokola longo na biso na elimo.—Yosua 1:7, 8; Bakolose 2:7.
Lithuanian[lt]
Reguliaraus Biblijos skaitymo programa, net jei skaitome ne pagal įprastą tvarkaraštį, gali būti mūsų dvasinis inkaras (Jozuės 1:7, 8; Kolosiečiams 2:7).
Luba-Lulua[lua]
Dilonda ndongamu wa dibala dia Bible pa tshibidilu, nansha tuetu katuyi bamulonde menemene mutudi bafunde, didi mua kuikala bu luetu longo lua mu nyuma.—Yoshua 1:7, 8; Kolosai 2:7.
Lushai[lus]
Hun kan duan anga a kal theih loh hun pawha hunbi neia Bible kan chhiar rengna chu kan thlarau lam thîrchakaiah a chang thei a, chu chuan min tinghet thei reng dâwn a ni.—Josua 2:7, 8; Kolossa 2:7.
Latvian[lv]
Ja mēs regulāri lasām Bībeli — arī nonākuši neierastos apstākļos —, šāds lasīšanas grafiks var garīgā ziņā kalpot kā enkurs. (Jozuas 1:7, 8; Kolosiešiem 2:7.)
Malagasy[mg]
Afaka ny ho elon’aina ara-panahy ho antsika ny fihazonantsika fandaharam-pamakiana Baiboly tsy tapaka, eny fa na dia rehefa tsy manaraka ny fandaharam-potoanantsika mahazatra aza isika. — Josoa 1:7, 8; Kolosiana 2:7.
Macedonian[mk]
Ако се држиме за програма на редовно читање на Библијата, дури и кога сме излезени од нашата рутина, тоа ќе нѐ закотви во духовен поглед (Исус Навин 1:7, 8; Колосјаните 2:7, NW).
Malayalam[ml]
വീട്ടിൽനിന്ന് അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും ക്രമമായ ബൈബിൾ വായന ഒരു ആത്മീയ നങ്കൂരമായി വർത്തിക്കും.—യോശുവ 1:7, 8; കൊലൊസ്സ്യർ 2:7.
Marathi[mr]
आपण सुटीवर असताना देखील नियमितपणे बायबल वाचन करत राहिलो तर आध्यात्मिकतेत आपण दृढ राहू.—यहोशवा १:७, ८; कलस्सैकर २:७.
Maltese[mt]
Billi jkollna programm regulari taʼ qari tal- Bibbja, saħansitra meta ma nkunux qed inżommu maʼ l- iskeda tagħna, jistaʼ jservi biex iżommna ankrati spiritwalment.—Ġożwè 1:7, 8; Kolossin 2:7.
Norwegian[nb]
Hvis vi følger et program for regelmessig bibellesning, kan vi være forankret åndelig sett, selv når vi ikke er opptatt med våre faste gjøremål. — Josva 1: 7, 8; Kolosserne 2: 7.
Nepali[ne]
दिनहुँ बाइबल पढ्ने तालिकालाई कायम राख्दा कहिलेकाहीं हामी त्यस तालिकाअनुरूप चल्न नसक्दा पनि त्यसले आध्यात्मिक लंगरको काम गर्नसक्छ। —यहोशू १:७, ८; कलस्सी २:७.
Dutch[nl]
Wanneer wij aan een geregeld programma van bijbellezen vasthouden, zelfs wanneer wij onze dagelijkse routine even zijn ontvlucht, kan dit ons geestelijk ’verankeren’. — Jozua 1:7, 8; Kolossenzen 2:7.
Northern Sotho[nso]
Go sepedišana ga rena le lenaneo la ka mehla la go bala Beibele, gaešita le ge re se lenaneong la rena la ka mehla, go ka thuša go re tiiša moyeng. —Jošua 1:7, 8; Ba-Kolose 2:7.
Nyanja[ny]
Kupitirizabe kuŵerenga Baibulo nthaŵi zonse, ngakhale ngati sitikutsatira ndandanda yathu yanthaŵi zonse, kungatichirikize mwauzimu monga nangula. —Yoswa 1:7, 8; Akolose 2:7.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਅਸੀਂ ਰੋਜ਼ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਂਗੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਕ ਰੂਹਾਨੀ ਲੰਗਰ ਸਾਬਤ ਹੋਵੇਗਾ।—ਯਹੋਸ਼ੁਆ 1:7, 8; ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 2:7.
Pangasinan[pag]
Say panmantini tayo ed regular a programa na panagbasa ed Biblia, anggano agtayo eskedyul, so onkanan pataga tayo ed espiritual a paraan. —Josue 1:7, 8; Colosas 2:7.
Papiamento[pap]
Si nos mantené un programa di lesa Bijbel riba un base regular, asta ora nos no ta den e rutina di tur dia, esaki por sirbi pa ankra nos spiritualmente.—Hosué 1:7, 8; Colosensenan 2:7.
Pijin[pis]
Wei wea iumi evritaem keepim program bilong Bible reading, nomata long taem iumi missim schedule, savve olsem spiritual anka bilong iumi.—Joshua 1:7, 8; Colossians 2:7.
Polish[pl]
Trzymanie się programu regularnego czytania Biblii, nawet jeśli odpoczywamy od codziennych zajęć, pozwala nam niejako stać na duchowej kotwicy (Jozuego 1:7, 8; Kolosan 2:7).
Portuguese[pt]
O fato de seguirmos um programa regular de leitura da Bíblia, mesmo quando estamos fora de nossa rotina, pode servir-nos de âncora em sentido espiritual. — Josué 1:7, 8; Colossenses 2:7.
Romanian[ro]
Faptul de a păstra un program regulat de citire a Bibliei, chiar şi când ieşim din rutina zilnică, poate sluji drept ancoră spirituală. — Iosua 1:7, 8; Coloseni 2:7.
Russian[ru]
Даже когда мы на время оставляем свой привычный распорядок, если мы следуем программе регулярного чтения Библии, то в духовном смысле будем стоять на якоре (Иисус Навин 1:7, 8; Колоссянам 2:7).
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe dukomeza gukurikiza porogaramu yacu ya buri gihe yo gusoma Bibiliya, ndetse n’iyo byaba atari mu gihe twari dusanzwe tubikora, bishobora kutubera icyuma gitsika ubwato bwacu bwo mu buryo bw’umwuka.—Yosuwa 1:7, 8; Abakolosayi 2:7.
Slovak[sk]
Ak sa budeme držať programu pravidelného čítania Biblie, a to aj vtedy, keď sme mimo bežného životného rytmu, poslúži nám to ako duchovná kotva. — Jozua 1:7, 8; Kolosanom 2:7.
Samoan[sm]
O lo tatou tausisia pea o se polokalame faifai pea o le faitauina o le Tusi Paia, e tusa lava po ua tatou lē faia la tatou faasologa masani, ae e mafai ona faamausalīina ai faaleagaga i tatou.—Iosua 1:7, 8; Kolose 2:7.
Shona[sn]
Kuramba kwedu tichitevera purogiramu yenguva dzose yokuverenga Bhaibheri, kunyange patinenge tisiri pane zvatinoita zuva nezuva, kungashanda kutitsigisa mumudzimu.—Joshua 1:7, 8; VaKorose 2:7.
Albanian[sq]
Mbajtja e një programi të rregullt për leximin e Biblës, edhe kur jemi jashtë rutinës sonë, mund të shërbejë për të na ankoruar frymësisht. —Jozueu 1:7, 8; Kolosianëve 2:7.
Serbian[sr]
Redovan program čitanja Biblije, čak i kad smo van svakodnevnih tokova, može da bude duhovno sidro (Isus Navin 1:7, 8; Kološanima 2:7).
Sranan Tongo[srn]
Te wi e tan leisi a Bijbel doronomo, srefi na ini den pisi ten te wi no e du den sani di wi gwenti fu du ala dei, dan disi kan ankra wi na yeye fasi.—Yosua 1:7, 8; Kolosesma 2:7.
Southern Sotho[st]
Ho khomarela lenaneo la rōna la ho bala Bibele, esita leha re se maemong a tloaelehileng, ho ka re thusa hore re tsitse moeeng.—Joshua 1:7, 8; Bakolose 2:7.
Swedish[sv]
Att vi följer ett regelbundet bibelläsningsschema, även vid tillfällen som ligger utanför vår vardagliga rutin, kan förankra oss andligen. — Josua 1:7, 8; Kolosserna 2:7.
Swahili[sw]
Kudumisha kwetu programu ya kusoma Biblia kwa ukawaida, hata wakati ambao hatukuratibu kuisoma, kunaweza kuwa nanga yetu ya kiroho.—Yoshua 1:7, 8; Wakolosai 2:7.
Congo Swahili[swc]
Kudumisha kwetu programu ya kusoma Biblia kwa ukawaida, hata wakati ambao hatukuratibu kuisoma, kunaweza kuwa nanga yetu ya kiroho.—Yoshua 1:7, 8; Wakolosai 2:7.
Tamil[ta]
எப்பேர்ப்பட்ட சூழ்நிலையிலும் பைபிள் வாசிப்பை தவறாமல் செய்தோமானால், அது நமக்கு ஆவிக்குரிய நங்கூரமாக இருக்கும்.—யோசுவா 1:7, 8; கொலோசெயர் 2:7.
Telugu[te]
క్రమంగా బైబిలును చదవడం, మనం మన దైనందిన కార్యకలాపాలకు వేరైన పనుల్లో నిమగ్నమైనప్పుడు కూడా మన ఆధ్యాత్మిక లంగరులా పనిచేయగలదు—యెహోషువా 1:7, 8; కొలొస్సయులు 2:6.
Thai[th]
การ ที่ เรา รักษา กําหนดการ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ประจํา แม้ แต่ เมื่อ เรา ไม่ ได้ อยู่ ใน ตาราง เวลา ปกติ จะ ช่วย ให้ เรา ยึด มั่น ทาง ฝ่าย วิญญาณ ได้.—ยะโฮซูอะ 1:7, 8; โกโลซาย 2:7.
Tigrinya[ti]
ስርዓታዊ ፕሮግራም ንባብ መጽሓፍ ቅዱስ ምስ ዝህልወና: ኣብቲ ካብ ናይ መዓልታዊ ናብራ መደባትና ወጻኢ እንዀነሉ ግዜ እውን ከይተረፈ ነቲ ፕሮግራም ምስ እንስዕቦ: መንፈሳዊ ድሕንነትና ዝሕሉ መልህቕ ኰይኑ ከገልግለና ይኽእል ኢዩ። —እያሱ 1:7, 8፣ ቈሎሴ 2:7
Tagalog[tl]
Ang patuloy na pagkakaroon natin ng isang regular na programa ng pagbabasa ng Bibliya, kahit na hindi iyon kasuwato ng ating rutin, ay maaaring magsilbing espirituwal na angkla natin. —Josue 1:7, 8; Colosas 2:7.
Tswana[tn]
Go nna le thulaganyo ya ka metlha ya go bala Baebele, le fa re se mo thulaganyong ya rona e e tlwaelegileng, go ka re setlela ka tsela ya semoya.—Jošua 1:7, 8; Bakolosa 2:7.
Tongan[to]
Ko ‘etau tauhi ma‘u ha polokalama tu‘uma‘u ‘o e lau Tohitapú, na‘a mo e ‘i he‘etau taimi mālōloó, ‘oku lava ke ngāue ia ke ne taula‘i fakalaumālie kitautolu.—Siosiua 1: 7, 8; Kolose 2:7.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi kaunim Baibel long olgeta de, maski em i no taim yumi bin makim bilong kaunim, dispela bai stap olsem anka na i helpim yumi long sanap strong long ol samting bilong spirit. —Josua 1: 7, 8; Kolosi 2:7.
Turkish[tr]
Düzenli olarak sürdürdüğümüz Mukaddes Kitap okuma programı, günlük programımızın dışına çıktığımızda bile ruhi anlamda bir çapa görevi yapabilir.—Yeşu 1:7, 8; Koloseliler 2:7.
Tsonga[ts]
Ku namarhela xiyimiso xa ku hlaya Bibele nkarhi ni nkarhi, hambiloko swi nga hi oloveli, swi nga hi tiyisa emoyeni.—Yoxuwa 1:7, 8; Vakolosa 2:7.
Twi[tw]
Yɛn daa Bible akenkan nhyehyɛe a yebekura mu , wɔ bere mpo a yɛasakra nneɛma a yɛyɛ no daa no, betumi ama yɛagyina wɔ honhom fam.—Yosua 1:7, 8; Kolosefo 2:7.
Tahitian[ty]
E nehenehe to tatou pee-tamau-raa i te hoê porotarama taioraa Bibilia e riro ei tutau pae varua no tatou, tae noa ’tu i te taime ê atu i ta tatou porotarama matauhia.—Iosua 1:7, 8; Kolosa 2:7.
Ukrainian[uk]
Дотримання програми регулярного читання Біблії — навіть коли цілком змінюється наш щоденний розклад занять — може служити нам духовним якорем (Ісуса Навина 1:7, 8; Колосян 2:7).
Urdu[ur]
اگرچہ یہ ہمارے معمول کا حصہ نہ بھی ہو توبھی بائبل پڑھائی کا باقاعدہ پروگرام برقرار رکھنا ہمیں روحانی طور پر مستحکم کر سکتا ہے۔—یشوع ۱:۷، ۸؛ کلسیوں ۲:۷۔
Venda[ve]
U farelela hashu mbekanyo ya muvhalo wa Bivhili wa misi yoṱhe, naho ri vhuimoni vhu songo ḓoweleaho, zwi nga ri khwaṱhisa muyani. —Yoshua 1:7, 8; Vha-Kolosa 2:7.
Vietnamese[vi]
Việc duy trì một chương trình đọc Kinh Thánh đều đặn, ngay khi chúng ta không giữ lề thói đó trong dịp nghỉ mát, có thể giúp chúng ta neo chặt về thiêng liêng.—Giô-suê 1:7, 8; Cô-lô-se 2:7.
Waray (Philippines)[war]
An aton padayon regular nga programa han pagbasa han Biblia, bisan kon gawas kita ha aton regular nga eskedyol, magigin espirituwal nga angkla naton. —Josue 1: 7, 8; Kolosas 2:7.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou lau tuʼumaʼu te Tohi-Tapu, tatau aipe pe ko he meʼa ʼe mole tou māhani kiai, kae ʼe feala ke hage maʼa tatou ko he taula ʼi te faʼahi fakalaumālie. —Sosue 1: 7, 8; Kolose 2:7.
Xhosa[xh]
Ukugcina kwethu ucwangciso oluthe rhoqo lokufunda iBhayibhile, kwanaxa singasenzi izinto zesiqhelo, kunokuba yiankile yokomoya kuthi.—Yoshuwa 1:7, 8; Kolose 2:7.
Yoruba[yo]
Títẹ̀ lé ìtòlẹ́sẹẹsẹ Bíbélì kíkà déédéé, kódà ní àkókò tí a bá yí ọwọ́ padà díẹ̀, lè jẹ́ ìdákọ̀ró fún wa nípa tẹ̀mí.—Jóṣúà 1:7, 8; Kólósè 2:7.
Chinese[zh]
我们经常阅读圣经,即使日常生活的常规有所改变,也不忽略这样做,我们的灵性就能保持稳定。——约书亚记1:7,8;歌罗西书2:7。
Zulu[zu]
Ukunamathela esimisweni sokulifunda njalo iBhayibheli, ngisho nalapho singenzi izinto esivame ukuzenza, kungaba yihange ngokomoya kithi.—Joshuwa 1:7, 8; Kolose 2:7.