Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hedendaagse navorsing toon dat die meeste van die derduisende wat skoongemaak en in hulle habitat teruggeplaas word binne tien dae doodgaan.
Arabic[ar]
تشير الابحاث الحديثة الى ان معظم الآلاف الكثيرة التي تُنظَّف وتُعاد الى موطنها يموت خلال عشرة ايام.
Bislama[bi]
Ol stadi we oli mekem naoia, oli soem se plante taosen pijin we oli klinim mo putumbak olgeta long ples blong olgeta, bighaf blong olgeta oli ded bifo we ten dei i pas. ?
Cebuano[ceb]
Ang panukiduki karon nagpaila nga sa linibo nga gihinloan ug giuli sa ilang puy-anan, kadaghanan mamatay sulod sa napulo ka adlaw.
Czech[cs]
Moderní výzkum ukazuje, že mnoho tisíc ptáků, kteří jsou očištěni a vráceni do přírody, většinou do deseti dnů uhyne.
Danish[da]
Nyere undersøgelser viser at de fleste af de tusinder af havfugle der renses og vender tilbage til deres levesteder, dør inden for ti dage.
German[de]
Neuere Forschungen lassen erkennen, daß die meisten der vielen tausend gesäuberten und in ihr Habitat zurückgebrachten Seevögel innerhalb von zehn Tagen sterben.
Greek[el]
Σύγχρονες έρευνες δείχνουν ότι, από τα χιλιάδες θαλασσοπούλια που καθαρίστηκαν και επέστρεψαν στο φυσικό τους περιβάλλον, τα περισσότερα πέθαναν μέσα σε δέκα μέρες.
English[en]
Modern research indicates that of the many thousands cleaned and returned to their habitat, most die within ten days.
Spanish[es]
Según las últimas investigaciones, la mayoría de los millares de aves que son limpiadas y devueltas a su hábitat, mueren en el plazo de diez días.
Finnish[fi]
Viimeaikaiset tutkimukset osoittavat, että useimmat niistä monista tuhansista linnuista, jotka puhdistetaan ja palautetaan elinympäristöönsä, kuolevat kymmenessä päivässä.
French[fr]
Des recherches indiquent qu’une grande partie des milliers d’oiseaux nettoyés et réintroduits dans leur habitat meurent dans les dix jours.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang modernong pagpanalawsaw nga linibo sang natinluan kag ginbalik sa ila puluy-an, ang kalabanan nagakapatay sa sulod sang napulo ka adlaw.
Croatian[hr]
Suvremena istraživanja pokazuju da većina od mnogih tisuća ptica koje su bile očišćene i vraćene u svoje stanište ugine u roku od deset dana.
Hungarian[hu]
A modern kutatás rámutat, hogy több ezer megtisztított, és természetes környezetébe visszajuttatott madár közül a legtöbb tíz napon belül elpusztul.
Indonesian[id]
Penelitian modern menunjukkan bahwa dari ribuan burung laut yang dibersihkan dan dikembalikan ke habitat mereka, kebanyakan mati dalam waktu sepuluh hari.
Iloko[ilo]
Ipamatmat ti moderno a panagsirarak nga iti rinibu a nadalusan ken naisubli iti taengda, kaaduanna ti natay met laeng iti uneg ti sangapulo nga aldaw.
Italian[it]
Le attuali ricerche indicano che delle molte migliaia di uccelli ripuliti e restituiti al loro ambiente, la maggioranza muore entro una decina di giorni.
Japanese[ja]
最近の調査によると,きれいにされて生息地に戻される何千羽もの鳥の多くが,十日以内に死んでいる。
Korean[ko]
최신 조사에서 나타난 바에 의하면, 씻겨져서 서식지로 돌아간 수많은 바다새들 중 대부분이 열흘 이내에 죽는다.
Malayalam[ml]
വൃത്തിയാക്കി ആവാസസ്ഥലത്തേക്കു വിട്ടിരിക്കുന്ന പലതും പത്തു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ചത്തുപോകുന്നതായി ആധുനിക ഗവേഷണം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Nyere forskning tyder på at de fleste av de tusenvis av fugler som blir vasket og får vende tilbake til sitt habitat, dør innen ti dager.
Dutch[nl]
Recent onderzoek geeft te kennen dat van de vele duizenden vogels die schoongemaakt weer in hun woongebied worden teruggezet, de meeste binnen tien dagen doodgaan.
Papiamento[pap]
Investigacion moderno ta indicá cu dje hopi miles di paranan limpiá i debolbé na nan habitat, mayoria ta muri dentro di dies dia.
Polish[pl]
Najnowsze badania wykazują, że spośród tysięcy ptaków oczyszczonych i umieszczonych na powrót w naturalnym środowisku większość umiera w ciągu dziesięciu dni.
Portuguese[pt]
Pesquisas modernas indicam que dos muitos milhares de aves limpas e devolvidas ao seu habitat, a maioria morre dentro de dez dias.
Romanian[ro]
Cercetările actuale indică faptul că cele mai multe dintre miile de păsări curăţate şi lăsate din nou libere în mediul lor mor în decurs de zece zile.
Russian[ru]
Современные исследования выявляют, что из тысяч очищенных птиц, вернувшихся в свои местообитания, бо́льшая часть умирает в течение десяти дней.
Slovak[sk]
Nový výskum naznačuje, že z tisícov očistených vtákov, ktoré sú vrátené do svojho prostredia, väčšina do desiatich dní zahynie.
Slovenian[sl]
Pri sodobnih raziskavah so odkrili, da jih od več tisoč morskih ptičev, ki jih očistijo in vrnejo v njihovo prebivališče, večina v desetih dneh umre.
Serbian[sr]
Savremeno istraživanje ukazuje da od mnogih hiljada koje su očišćene i vraćene u njihovo prebivalište, većina umire u roku od deset dana.
Swedish[sv]
Modern forskning visar att av de många tusen fåglar som rengörs och släpps tillbaka till sitt naturliga hemvist dör de flesta inom tio dagar.
Swahili[sw]
Utafiti wa kisasa waonyesha kwamba kati ya maelfu mengi yaliyosafishwa na kurudishwa kwenye makao yayo, wengi hufa kwa siku kumi.
Tamil[ta]
சுத்தம் செய்யப்பட்டு அவற்றின் வாழிடங்களில் திரும்பவிடப்படும் ஆயிரக்கணக்கானவற்றில், பெரும்பாலானவை பத்து நாட்களுக்குள்ளாக இறந்துவிடுகின்றன என்பதாக நவீன ஆராய்ச்சி குறிப்பிடுகிறது.
Thai[th]
การ วิจัย ใน ปัจจุบัน แสดง ว่า ใน จํานวน นก หลาย พัน ตัว ที่ ได้ ทํา ความ สะอาด แล้ว ถูก ปล่อย กลับ ไป ยัง ถิ่น ของ มัน ส่วน ใหญ่ จะ ตาย ภาย ใน สิบ วัน.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng makabagong mga pananaliksik na sa libu-libong nalinis at naibalik sa kanilang tirahan, ang karamihan ay namamatay sa loob ng sampung araw.
Tok Pisin[tpi]
Long nau ol saientis i save, planti tausen pisin em ol man i bin klinim gras bilong ol na larim ol i go bek long ples tru bilong ol, klostu olgeta i save dai insait long 10-pela de.
Ukrainian[uk]
Сучасні дослідження показують, що з багатьох тисяч птахів, яких почистили та повернули до природного середовища, більшість помирає протягом наступних десяти днів.
Yoruba[yo]
Ìwádìí òde òní fi hàn pé lára ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn tí a nù lára tí a sì dá padà sí ibùgbé àdánidá wọn, ọ̀pọ̀ jù lọ ń kú láàárín ọjọ́ mẹ́wàá.
Chinese[zh]
最近的研究显示,在数以千计受到洗净的海鸟中,很多回到自然环境后不出十天就死了。
Zulu[zu]
Ukucwaninga kwanamuhla kubonisa ukuthi ezinkulungwaneni eziningi ezihlanziwe futhi zabuyiselwa endaweni yazo, iningi lifa phakathi nezinsuku eziyishumi.