Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa nationalt plan transporterer DB, som anfoert af klageren, [. . .] % af de soecontainere, der transiterer via tyske havne.
German[de]
Im Inlandsverkehr transportierte die DB, wie die Beschwerdeführerin erklärt, [ . . . ] % der über deutsche Häfen laufenden Übersee-Container.
Greek[el]
Σε εθνικό επίπεδο, η DB δρομολογεί, όπως διευκρινίζει ο καταγγέλων, το [. . .] % των εμπορευματοκιβωτίων που διακινούνται μέσω των γερμανικών λιμένων.
English[en]
At national level, DB carries, as the complainant states, [ . . . ] % of the sea-borne containers passing through the German ports.
Spanish[es]
En el tráfico nacional, DB transporta, como indica el denunciante, un x % de los contenedores marítimos que transitan por los puertos alemanes.
French[fr]
En national, la DB achemine, comme le précise le plaignant, [. . .] % des conteneurs maritimes qui transitent par les ports allemands.
Italian[it]
A livello nazionale la DB provvede al trasporto del [ . . . ] % dei containers marittimi in transito dai porti tedeschi, come afferma l'autore della denuncia.
Dutch[nl]
Nationaal vervoert DB, gelijk klager stelt, [ . . . ] % van de maritieme containers die de Duitse havens passeren.
Portuguese[pt]
A nível nacional, a DB transporta, como o especifica o autor da denúncia, [ . . . ] % dos contentores marítimos que transitam pelos portos alemães.