Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
COLNETT ́S reis VIR DIE DOEL VAN DIE spermaceti Walvis vissery uit te brei.
Arabic[ar]
COLNETT ́S رحلة لغرض توسيع عمليات صيد الحوت سبيرماسيتى.
Belarusian[be]
COLNETT ́S ваяж на мэтай пашырэння Рыбалоўства спермацет кіта.
Bulgarian[bg]
COLNETT " S VOYAGE ЗА ЦЕЛИТЕ НА РАЗШИРЯВАНЕ НА спермацет кит РИБНИ.
Catalan[ca]
Colnett'S VIATGE A FI DE L'AMPLIACIÓ DE LA PESCA catxalot.
Czech[cs]
Colnett " S výpravě pro účely rozšíření Velryba tuk z vorvaně rybolovu.
Welsh[cy]
COLNETT ́S fordaith AT DDIBEN YMESTYN Y PYSGODFEYDD morfil morfilod pan aethpwyd.
Danish[da]
COLNETT ́S VOYAGE MED HENBLIK at udvide spermacet HVAL fiskeri.
German[de]
Colnett ́S VOYAGE ZUR ERWEITERUNG DES Spermazetwal Fischerei.
Greek[el]
VOYAGE COLNETT ́S ΓΙΑ ΤΗΝ προκειμένου να παραταθεί η ΑΛΙΕΙΑΣ ΦΑΛΑΙΝΑ σπερματσέτο.
English[en]
COLNETT'S VOYAGE FOR THE PURPOSE OF EXTENDlNG THE SPERMACETI WHALE FlSHERY.
Spanish[es]
Colnett ́S VIAJE CON EL FIN DE LA AMPLIACIÓN DE LA PESCA cachalote.
Estonian[et]
COLNETT ́S VOYAGE FOR selleks, et laiendada spermatseet VAAL kalapüügiga.
French[fr]
VOYAGE Colnett'S AUX FINS DE LA PROLONGATION DE LA PÊCHE cachalot.
Irish[ga]
COLNETT ́S voyage CHUN LEATHNÚ IASCAIGH MÍOLTA MÓRA SPERMACETI.
Galician[gl]
Voyage Colnett ́S para fins de prórroga da pesca da balea espermacete.
Hebrew[he]
מאי, הים להיות מכוסה אז איתם ". COLNETT ́S מסע לצורך הארכת דיג לוויתן זרע.
Croatian[hr]
COLNETT ́S putovanje RADI proširenja RIBARSTVU spermacet kita.
Hungarian[hu]
COLNETT " S VOYAGE CÉLJÁBÓL meghosszabbítja a Cetvelő bálnavadászat.
Indonesian[id]
COLNETT ́S Voyage UNTUK TUJUAN memperluas PERIKANAN paus spermaceti.
Icelandic[is]
COLNETT ́S sjóferð TIL AÐ lengja hvalaraf hvala fiskveiðum.
Italian[it]
VOYAGE Colnett ́S PER L'obiettivo di estendere pesca delle balene spermaceti.
Korean[ko]
월, 바다 그리고 그들과 함께 적용되고. " 그 경뇌 고래 어업을 확장하기위한 목적으로 COLNETT ́S 항해.
Lithuanian[lt]
COLNETT " S VOYAGE UŽ spermacetas WHALE ŽUVININKYSTĖS išplėsti.
Latvian[lv]
COLNETT ́S VOYAGE FOR mērķi paplašināt spermacets vaļu zveju.
Macedonian[mk]
COLNETT " S патување за целта на проширувањето на Кит SPERMACETI рибарството.
Malay[ms]
Voyage COLNETT ́S BAGI TUJUAN MEMPERLUASKAN perikanan SPERMACETI paus.
Maltese[mt]
COLNETT'S vjaġġ GĦALL- FINI TA ESTENSJONI TAL- SAJD WHALE spermaċeti.
Norwegian[nb]
COLNETT ́S VOYAGE i den hensikt å utvide spermasett WHALE fiskeri.
Dutch[nl]
Colnett ́S VOYAGE IN DE ZIN VAN UITBREIDING VAN DE WALVIS spermaceti visserij.
Polish[pl]
VOYAGE COLNETT " S W CELU ROZSZERZENIA RYBOŁÓWSTWA WHALE spermacet.
Portuguese[pt]
VOYAGE Colnett ́S PARA FINS DE PRORROGAÇÃO DA PESCA DA BALEIA espermacete.
Romanian[ro]
VOYAGE COLNETT " S pentru scopul extinderii PESCĂREŞTI BALENĂ spermanţet.
Russian[ru]
COLNETT ́S ВОЯЖ НА целью расширения РЫБОЛОВСТВА спермацет кита.
Slovak[sk]
Colnett " S výprave na účely rozšírenia Veľryba tuk z vorvaňa rybolovu.
Slovenian[sl]
COLNETT " S VOYAGE ZA RAZŠIRITEV RIBOLOVU POHVAL spermaceti.
Albanian[sq]
COLNETT ́S Voyage për qëllim të zgjerimit të PESHKIMIT balenë vaj balene.
Serbian[sr]
ЦОЛНЕТТ'С ПУТ РАДИ проширења спермацети лов на китове.
Swedish[sv]
COLNETT S VOYAGE FÖR syfte att utsträcka VALRAV WHALE fiske.
Swahili[sw]
COLNETT ́S safari kwa ajili ya kupanua nyangumi SPERMACETI uvuvi.
Thai[th]
VOYAGE COLNETT'S สําหรับวัตถุประสงค์ของการขยายการประมงปลาวาฬไขปลาวาฬ
Turkish[tr]
THE balina WHALE BALIKÇILIK UZATILMASI AMACI İÇİN COLNETT ́S YOLCULUK.
Ukrainian[uk]
COLNETT ́S ВОЯЖ НА метою розширення РИБАЛЬСТВА спермацет кита.
Vietnamese[vi]
COLNETT ́S Voyage CHO MỤC ĐÍCH CỦA GIA HẠN CỦA THỦY SẢN cá voi cá nhà táng.