Besonderhede van voorbeeld: -1405234685753968026

Arabic

ومن المؤكد أن ما نراه الآن، بعد ستة عشر عاماً منذ أضفت منطقة اليورو الطابع المؤسسي على هذه العلاقات، هو عكس الديمقراطية تماما: فالعديد من الزعماء الأوروبيين يريدون أن يروا نهاية حكومة رئيس الوزراء اليكسيس تسيبراس اليسارية.

Czech

A skutečně: dnes, 16 let poté, co eurozóna tyto vztahy institucionalizovala, vidíme přímo protipól demokracie, kdy si mnozí evropští představitelé přejí konec levicové vlády premiéra Alexise Tsiprase.

German

Und tatsächlich ist, was wir heute erleben – 16 Jahre, nachdem die Eurozone diese Beziehungen institutionalisierte –, das Gegenteil von Demokratie: Viele führende europäische Politiker wünschen sich das Ende der linksgerichteten Regierung von Ministerpräsident Alexis Tsipras.

English

And, sure enough, what we are seeing now, 16 years after the eurozone institutionalized those relationships, is the antithesis of democracy: Many European leaders want to see the end of Prime Minister Alexis Tsipras’s leftist government.

Spanish

Y, por supuesto, lo que estamos viendo ahora, 16 años después de que la eurozona institucionalizó esas relaciones, es la antítesis de la democracia: Muchos líderes europeos quieren ver el fin del gobierno de izquierda del primer ministro Alexis Tsipras.

Italian

E, quasi sicuramente, quello che vediamo oggi, 16 anni dopo che l’Eurozona ha istituzionalizzato tali relazioni, è l’antitesi della democrazia: molti leader europei vogliono vedere la fine del governo sinistroide del Primo Ministro Alexis Tsipras.

Dutch

En inderdaad, wat we nu meemaken, 16 jaar nadat de eurozone deze relaties institutionaliseerde, is precies het tegenovergestelde van democratie; veel Europese leiders willen af van de linkse regering van premier Alexis Tsipras.

Portuguese

E não há dúvidas que o que agora vemos, 16 anos depois da zona euro ter institucionalizado essas relações, é a antítese da democracia: muitos líderes Europeus querem ver o fim do governo esquerdista do Primeiro-ministro Alexis Tsipras.

Russian

Без сомнения, то, что мы сейчас наблюдаем, – 16 лет спустя после того, как еврозона превратила эти отношения в особый институт, – является антитезой демократии: многие европейские лидеры хотят покончить с левым правительством премьер-министра Алексиса Ципраса.

Chinese

此外,毫无疑问,如今,在欧元区将这些关系制度化16年后,我们看到的情景与民主完全背道而驰:许多欧洲领导人希望看到总理齐普拉斯的左翼政府的下台。