Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك أريد أن أعرض لكم هذا الإطار: تلتقي القوة القديمة والقوة الحديثة.
Bulgarian[bg]
Искам да ви представя тази рамка: Старата власт среща нова власт.
Greek[el]
Θέλω να σας παρουσιάσω το πλαίσιο αυτό: Παλιά εξουσία, σου γνωρίζω τη νέα δύναμη.
English[en]
So I want to introduce you to this framework: Old power, meet new power.
Spanish[es]
Por eso les quiero presentar este marco conceptual: El viejo poder en contraposición del nuevo poder.
Persian[fa]
می خواهم این چهار چوب را به شما معرفی کنم: قدرت قدیمی، مواجه با قدرت نو.
French[fr]
Donc je voudrais vous présenter ce leitmotiv : « Ancien pouvoir, voici le nouveau.
Hebrew[he]
אז אני רוצה להציג לכם מסגרת זו: כוח ישן, הכר את הכוח החדש.
Croatian[hr]
Zato vas želim upoznati s ovim okvirom: Stara moći, upoznaj novu moć.
Italian[it]
Voglio presentarvi questa cornice: vecchio potere, ti presento il nuovo potere.
Korean[ko]
그래서 저는 이 체계를 여러분께 소개드리고 싶습니다. 옛날의 힘이 새로운 힘을 만나다.
Dutch[nl]
Ik wil jullie dit kader schetsen. Oude macht, ontmoet de nieuwe macht.
Portuguese[pt]
Então eu gostaria de apresentar-lhes essa estrutura: Poder antigo, conheça o poder novo.
Romanian[ro]
Vreau să vă prezint acest cadru: puterea veche se întâlnește cu puterea nouă.
Russian[ru]
Я хочу ознакомить вас с этой основой: старая власть встречает новую власть.
Serbian[sr]
Tako želim da vas upoznam sa ovim obrascem: stara moć, sreće novu moć.
Ukrainian[uk]
Ось до якої формули ми дійшли: Стара владо, зустрічай нову владу.
Vietnamese[vi]
Vậy tôi muốn giới thiệu khuôn khổ này: Sức mạnh cũ gặp sức mạnh mới.