Besonderhede van voorbeeld: -1405244983605123333

German

Am 20. und 27. Januar 1954 veröffentlicht Guareschi in Candido die Fotokopien zweier Briefe mit der Unterschrift De Gasperis: der erste, maschinengeschriebene Brief trägt das Datum vom 19. Januar 1944 und fordert das englische Militärkommando von Salerno auf, die Partisanen mit Waffen zu versorgen, und die Bombenangriffe über die militärischen Ziele der Peripherie Roms durchzuführen, um "den letzten moralischen Widerstand" der Bevölkerung zu brechen. Der zweite völlig handgeschrieben mit dem Datum vom 26. Januar 1944 benachrichtigt einen unbekannten Führer der Partisaner davon, dass Verstärkung bald ankommen werde, und dass man "von Salerno auf den Gnadenschluss" warte.

English

On the 20th and 27th January 1954 Guareschi publishes on Candido the photocopies of two letters signed by "De Gasperi": the first one, typed, is dated 19 January 1944 and invites the English headquarters of Salerno to give arms to the partisans and to bomb with airplanes the military targets in the suburbs of Rome, in order to “crush the last moral resistance" of the population; the second one, completely handwritten and dated 26 January 1944, informs an unidentified partisan chief that the reinforcements would have arrived soon and that "from Salerno" the "finishing stroke" was being waited.