Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 Wanneer ons ontmoedig en hartseer voel, is dit maklik om negatiewe gedagtes te koester.
Amharic[am]
19 ተስፋ አስቆራጭና አሳዛኝ ሁኔታዎች በሚያጋጥሙበት ጊዜ አፍራሽ ሐሳቦችን ማውጠንጠን ቀላል ነው።
Arabic[ar]
١٩ من السهل ان تساورنا الافكار السلبية عندما نُصاب بالتثبط والحزن.
Azerbaijani[az]
19 Ruhdan düşən və qəmli olan zaman, asanlıqla mənfi fikirlərə qərq ola bilərik.
Baoulé[bci]
19 Kɛ awlaboɛ’n ko tɔ e su’n, ɔ cɛman naan angunndan ng’ɔ kwla bubu e sa sin’n w’a b’a e ti nun.
Central Bikol[bcl]
19 Kun nadedesganar asin namomondo, madaling magparaisip nin negatibong mga bagay.
Bemba[bem]
19 Nga mwafuupulwa nelyo ukukalipa, cilanguka ukusungilila amatontonkanyo yabipa.
Bulgarian[bg]
19 Когато сме обезсърчени и тъжни, е лесно да се поддадем на отрицателни мисли.
Bislama[bi]
19 Taem tingting i foldaon mo yumi no hapi, i isi nomo blong tingbaot ol trabol nomo.
Cebuano[ceb]
19 Sa dihang mobatig kaluya sa buot ug kaguol, sayon ra ang paghambin ug negatibong mga panghunahuna.
Chuukese[chk]
19 Ika ese muttir molo ach letipechou me letipeta, a mecheres ach sipwe eani ekiek mi mwaal.
Seselwa Creole French[crs]
19 Kan nou dekouraze e dan latristes, i fasil pour nou annan bann panse negatif.
Czech[cs]
19 Ve chvílích sklíčenosti a smutku je snadné začít se zabývat negativními myšlenkami.
Danish[da]
19 Når tungsind og mismod sætter ind, fyldes man nemt med negative tanker.
German[de]
19 Wenn man entmutigt und traurig ist, hängt man leicht negativen Gedanken nach.
Ewe[ee]
19 Ne dzi ɖe le ƒowò alo nèlé blanui la, anɔ bɔbɔe be nànɔ susu gbegblẽwo ŋu bum.
Efik[efi]
19 Ke ini idem ememde nnyịn m̀mê ikopde mfụhọ, edi mmemmem n̄kpọ ndikere ke idotenyịn idụhe.
Greek[el]
19 Όταν μας πλήττει η αποθάρρυνση και η θλίψη, είναι εύκολο να κάνουμε αρνητικές σκέψεις.
English[en]
19 When discouragement and sadness set in, it is easy to entertain negative thoughts.
Spanish[es]
19 Resulta fácil hundirse en pensamientos negativos cuando el desánimo y la tristeza se apoderan de uno.
Estonian[et]
19 Kui oleme masendunud ja kurvad, siis on kerge negatiivseid mõtteid hauduma hakata.
Persian[fa]
۱۹ افکار منفی هنگام یأس و اندوه بآسانی در ما رخنه میکند.
Finnish[fi]
19 Kun olemme masentuneita ja alakuloisia, on helppo hautoa kielteisiä ajatuksia.
Fijian[fj]
19 Ke da yalolailai da qai rarawa, ena rawarawa sara meda lomalomarua.
French[fr]
19 Quand le découragement et la tristesse s’installent, il est facile de nourrir des pensées négatives.
Ga[gaa]
19 Kɛ́ wɔkɛ nijiaŋwujee kɛ awerɛhoyeli shihilɛ kpe lɛ, ewaaa akɛ wɔɔná susumɔi ni ejaaa.
Gilbertese[gil]
19 Ngkana e roko te bwarannano ao te nanokawaki, a rangi ni kai iaiangoaki ngkanne baika a karawawataira.
Gun[guw]
19 Eyin flumẹjijẹ po awubla po to tuklado mí, e bọawu dọ mí ni joawuna linlẹn agọ̀ lẹ.
Hausa[ha]
19 Lokacin da muke sanyin gwiwa da kuma baƙin ciki, yana da sauƙi mutum ya yi mugun tunani.
Hebrew[he]
19 כאשר שורה עלינו רוח של ייאוש ועצבות, הנטייה היא לשקוע במחשבות שליליות.
Hindi[hi]
19 मायूसी की वजह से जब हमारे हौसले पस्त हो जाते हैं, तब ज़्यादातर निराश करनेवाले विचार हमारे मन में उमड़ते-घुमड़ते रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
19 Madali mangin negatibo ang aton panghunahuna, kon magluya ang aton buot kag masubuan kita.
Hiri Motu[ho]
19 Ita lalo-manoka bona lalo-metau neganai, lalohadai kereredia idia vara haraga diba.
Croatian[hr]
19 Kad smo obeshrabreni i tužni, lako možemo početi negativno razmišljati.
Haitian[ht]
19 Lè dekourajman ak tristès anvayi kè yon moun, li fasil pou moun sa a gen panse negatif nan tèt li.
Hungarian[hu]
19 Amikor csüggedtek és szomorúak vagyunk, könnyen előfordulhat, hogy romboló gondolatokon időzünk.
Armenian[hy]
19 Վհատության ու տխրության պահերին հեշտ է տրվել բացասական զգացումներին։
Western Armenian[hyw]
19 Երբ վհատինք ու տխրինք, բացասական խորհուրդներ դիւրաւ կը սնուցանենք։
Indonesian[id]
19 Sewaktu dilanda perasaan kecil hati dan sedih, kita cenderung berpikiran negatif.
Igbo[ig]
19 Mgbe ịda mbà na mwute bịara, ọ na-adịkarị mfe inwewe echiche na-ezighị ezi.
Iloko[ilo]
19 No dumteng ti pannakaupay ken ladingit, nalaka ti agbalin a negatibo.
Icelandic[is]
19 Þegar við verðum niðurdreginn og sorgmædd er auðvelt að láta hugann dvelja við neikvæðar hugsanir.
Isoko[iso]
19 Nọ ma te bi wo ọkora gbe elọhoma, o rẹ jọ lọlọhọ re ma wo iroro ethọthọ.
Italian[it]
19 Quando siamo scoraggiati e tristi è facile avere pensieri negativi.
Japanese[ja]
19 失意や悲しみを感じるときには,消極的な考えを抱きがちです。
Georgian[ka]
19 გულგატეხილობისა და გულდამძიმებულობის დროს ძალიან ადვილია, უარყოფითმა ფიქრებმა მოგვიცვას.
Kongo[kg]
19 Ntangu beto melemba nitu mpi mekuma mawa-mawa, yo kevandaka mpasi ve na kukuma ti bangindu ya mbi.
Kazakh[kk]
19 Адам ұнжырғасы түскенде және жабырқағанда жағымсыз ойға берілгіш болады.
Kalaallisut[kl]
19 Nikallungagaanni aliasukkaannilu ajortunik eqqarsaateqaqqajaanartarpoq.
Kannada[kn]
19 ನಿರುತ್ತೇಜನ ಹಾಗೂ ದುಃಖವು ಉಂಟಾಗುವಾಗ, ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವುದು ತುಂಬ ಸುಲಭ.
Korean[ko]
19 낙담과 슬픔에 휩싸이게 되면, 부정적인 생각에 빠지기가 쉽습니다.
Kaonde[kqn]
19 Umvwe pamweka kulefulwa ne bintu bya bulanda, kyapela bingi kutendeka kulangulukila bintu mu jishinda jingi.
Kyrgyz[ky]
19 Көңүлү чөгүп капаланып турганда адам терс ойлорго оңой эле алдырышы мүмкүн.
Ganda[lg]
19 Omuntu bw’aggwaamu amaanyi oba bw’anakuwala, kiba kyangu nnyo okufuna endowooza etali nnungi.
Lingala[ln]
19 Ntango tolɛmbi mpe tozali na mawa, ezali mpasi te tókóma na makanisi ya mabe.
Lozi[loz]
19 Ha lu zwafile kamba ha lu ikutwa ku swaba, ku bunolo ku felelwa ki sepo.
Lithuanian[lt]
19 Kada kas nors slegia, galvoje sukasi pesimistiškos mintys.
Luba-Katanga[lu]
19 I bipēla kwikala na malango mabi shi tubazoza ne kuvwana bulanda ku mutyima.
Luba-Lulua[lua]
19 Paudi uteketa mu mikolo ne ubungama, mbipepele bua wewe kupeta ngenyi mibi.
Luvale[lue]
19 Chapwa chachashi mutu kupwa navishinganyeka vyakuhenga nge nahombo chipwe nge napihilila.
Lushai[lus]
19 Lunghnualna leh lungngaihna a lo thlen hian, ngaihtuahna ṭha lo neih a âwl hle a.
Latvian[lv]
19 Kad mēs jūtamies nomākti vai bēdīgi, saglabāt pozitīvu prāta nostāju nav viegli.
Malagasy[mg]
19 Mora erỳ ny tsy hijery afa-tsy lafy ratsin-javatra, rehefa kivy na malahelo isika.
Marshallese[mh]
19 Ñe jej buromõj, ebidodo ad lemnak kin men ko rej kabwer ak kaburomõj kij.
Macedonian[mk]
19 Кога ќе наидат обесхрабрување и тага, лесно е да се западне во негативни мисли.
Malayalam[ml]
19 നിരുത്സാഹവും ദുഃഖവും തോന്നുമ്പോൾ നിഷേധാത്മക ചിന്തകൾ തലപൊക്കുക സ്വാഭാവികമാണ്.
Mongolian[mn]
19 Сэтгэлээр унан, гуньж гутарсан үед таагүй бодолд автах нь амархан байдаг.
Mòoré[mos]
19 Raood komsg la sũ-sãams sã n wa tar-do, yaa nana tɩ d tall tags-wẽnse.
Marathi[mr]
१९ निराशा व दुःख आपल्या जीवनात येते तेव्हा नकारात्मक विचार सहज मनात घर करू शकतात.
Maltese[mt]
19 Meta nħossuna skuraġġiti u mdejqin, faċli noqogħdu naħsbu f’affarijiet negattivi.
Norwegian[nb]
19 Når vi føler oss motløse og triste, er det lett å dvele ved negative tanker.
Nepali[ne]
१९ निराश हुँदा र दिक्क लाग्दा निराशावादी विचारहरू मनमा खेलाइरहन सजिलो हुन्छ।
Ndonga[ng]
19 Ngeenge twa teka omukumo notwa nyika oluhodi, oshipu okuyandja elitulemo komadiladilo mai.
Niuean[niu]
19 Ka tupu e loto mamahi mo e momoko, kua mukamuka ke putoia ke he tau manamanatu fakalolelole.
Dutch[nl]
19 Als we ons ontmoedigd en verdrietig voelen, kunnen we makkelijk negatieve gedachten koesteren.
Northern Sotho[nso]
19 Ge re ikwa re nolega moko le go nyama, go bonolo go dula re nagana ka dilo tše di fošagetšego.
Nyanja[ny]
19 N’kosavuta kuti munthu akhale ndi maganizo ofooketsa ngati wataya mtima ndiponso ngati wakhumudwa.
Ossetic[os]
19 Нӕ ныфс куы асӕтты, нӕ зӕрдӕйыл ӕрхӕндӕг куы бафты, уӕд нӕ сӕр байдзаг вӕййы алыхуызон тар хъуыдытӕй.
Panjabi[pa]
19 ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਅਤੇ ਦੁਖੀ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮਨ ਵਿਚ ਹੌਸਲਾ ਢਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਵਿਚਾਰ ਆਉਣੇ ਸੁਭਾਵਕ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
19 Sano onlesa so pakadismayaan tan kaermenan, magmainomay so pannonot na negatibo iran bengatla.
Papiamento[pap]
19 Ora un hende ta desanimá i tristu, ta fásil p’e pensa riba kosnan negativo.
Pijin[pis]
19 Taem wei for feel wikdaon and sorre kamap, hem isi for tingim nogud saed bilong samting.
Polish[pl]
19 Zniechęcenie i smutek łatwo mogłyby pociągnąć za sobą negatywne myślenie.
Pohnpeian[pon]
19 Ahnsou me emen kin luwetala oh nsensuwedla, e kin mengei en ahneki madamadau luwet.
Portuguese[pt]
19 Quando ficamos tristes e desanimados, é fácil entretermos pensamentos negativos.
Rundi[rn]
19 Mu gihe ducitse intege kandi tukagira imibabaro, biroroshe ko dutsimbataza ivyiyumviro vy’ukwica intege.
Romanian[ro]
19 Când suntem trişti şi descurajaţi, e uşor să insistăm asupra unor gânduri negative.
Russian[ru]
19 Во время уныния и грусти отрицательные мысли могут легко завладеть нами.
Kinyarwanda[rw]
19 Iyo ducitse intege tukumva tubabaye, biba byoroshye kugira ibitekerezo bibi gusa.
Sango[sg]
19 A yeke ngangu pëpe na zo ti wara asioni pensé na ngoi so bê ti lo anze.
Sinhala[si]
19 අධෛර්යයට පත් වන විට හෝ ශෝකයක් ඇති වන විට කෙනෙකුගේ සිතට පහසුවෙන්ම අධෛර්යය කරවන සිතිවිලි පහළ වේ.
Slovak[sk]
19 Keď sa nám v srdci usadí smútok a skľúčenosť, ľahko sa môže stať, že prepadneme negatívnym myšlienkam.
Slovenian[sl]
19 Ko zapademo v malodušje in žalost, se lahko kaj hitro prepustimo negativnim mislim.
Samoan[sm]
19 Pe a tutupu mai mea e tatou te loto vaivai ai ma lagona ai le faanoanoa, e faigofie lava ona alu le mafaufau na o itu lava e leaga ai.
Shona[sn]
19 Kuora mwoyo nokusuruvara zvikavapo, zviri nyore kuva nemafungiro asina kunaka.
Albanian[sq]
19 Kur jemi të shkurajuar e të trishtuar, është e lehtë të rrimë e të përqendrohemi në mendime negative.
Serbian[sr]
19 Kada nastupe obeshrabrenje i tuga lako je prepustiti se negativnim mislima.
Sranan Tongo[srn]
19 Te wi lasi-ati èn e sari, dan a makriki fu prakseri takru fu a situwâsi fu wi.
Southern Sotho[st]
19 Ha motho a hlaseloa ke ho nyahama le masoabi, ho bonolo hore a be le menahano e nyahamisang.
Swedish[sv]
19 När modfälldhet och sorgsenhet kommer över oss är det lätt att tänka negativa tankar.
Swahili[sw]
19 Tunapovunjika moyo na kuhuzunika, ni rahisi kuendelea kufikiria mambo yasiyofaa.
Congo Swahili[swc]
19 Tunapovunjika moyo na kuhuzunika, ni rahisi kuendelea kufikiria mambo yasiyofaa.
Tamil[ta]
19 நம் மனதில் உற்சாகம் போய் சோகம் தொற்றிக்கொள்ளும்போது, வேண்டாத எண்ணங்கள் வெகு எளிதில் நமக்குள் குடிபுகுந்துவிடும்.
Telugu[te]
19 మనకు నిరుత్సాహం, విచారం కలిగినప్పుడు, ప్రతికూల తలంపులు సులభంగా ఏర్పడతాయి.
Thai[th]
19 เมื่อ เกิด ความ ท้อ แท้ และ ความ ทุกข์ โศก ง่าย ที่ จะ จม อยู่ ใน ความ คิด ใน แง่ ลบ.
Tigrinya[ti]
19 ተስፋ ምቝራጽን ጓህን ኬጋጥም ከሎ: ብቐሊሉ ኣብ ኣሉታዊ ሓሳባት ኢኻ እተተኵር።
Tiv[tiv]
19 Shighe u iyol i kpe se shi se lu gbuur yô, se fatyô u lun a mbamhen mba kpeegh ken ishima.
Tagalog[tl]
19 Kapag nasisiraan tayo ng loob at nalulungkot, madaling mag-isip ng negatibong mga kaisipan.
Tetela[tll]
19 Etena kakɔmɔ onto otema ndo kongande la lonyangu, tokanyi ta kɔlɔ koka ndja esadi eto.
Tswana[tn]
19 Go motlhofo gore re nne le maikutlo a a sa siamang fa re kgobegile marapo e bile re hutsafetse.
Tongan[to]
19 ‘I he taimi ‘oku hoko ai ‘a e loto-si‘í mo e loto-mamahí, ‘oku faingofua ke ma‘u ha ngaahi fakakaukau ta‘epau.
Tonga (Zambia)[toi]
19 Ikuti naa twatyompwa alimwi akuusa, ncuuba ikuba amizeezo iityompya.
Tok Pisin[tpi]
19 Taim yumi bel hevi i stap, em isi long tingting tasol long ol samting bilong daunim yumi.
Turkish[tr]
19 Cesaret kırıklığı ve üzüntü hissettiğimizde olumsuz düşüncelere kapılmak kolaydır.
Tsonga[ts]
19 Loko hi hele matimba naswona hi ri ni gome, swa olova ku ehleketa hi swilo leswi nga akiki.
Tatar[tt]
19 Боеккан вакытта һәм кайгы кичергәндә, начар фикерләр безне тиз биләп алырга мөмкин.
Tumbuka[tum]
19 Para munthu wali na citima, nchipusu kutaya mtima.
Tuvalu[tvl]
19 Kafai ko tupu se mea fakafanoanoa, se mea faigofie ke maua ne tatou ne kilokiloga sē aogā.
Twi[tw]
19 Sɛ yehyia abasamtu ne awerɛhow a, ɛnyɛ den sɛ yebenya nsusuwii a ɛmfata.
Tahitian[ty]
19 Ia tupu mai te toaruaruraa e te peapea, e mea ohie ia tapea i te mau mana‘o faatoaruaru.
Ukrainian[uk]
19 Коли нас огортає знеохочення і смуток, легко піддатися негативним думкам.
Umbundu[umb]
19 Eci omunu a kala lesumuo, ca leluka oku kuata ovisimĩlo ka via sungulukile.
Urdu[ur]
۱۹ جب حوصلہشکنی اور اُداسی طاری ہوتی ہے تو منفی سوچ میں مبتلا ہو جانا بہت آسان ہوتا ہے۔
Venda[ve]
19 Musi ro tsikeledzea na u sa takala zwi a leluwa u humbula nga ha zwithu zwi si zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
19 Khi cảm thấy nản lòng và buồn bã, chúng ta dễ nuôi những ý nghĩ tiêu cực.
Waray (Philippines)[war]
19 Kon nahitatabo an panluya ngan kasubo, masayon la an paghunahuna hin mga negatibo.
Wallisian[wls]
19 Ka hoko mai te lotovaivai pea mo te lotomamahi, ʼe faigafua takita maʼu te ʼu manatu ʼe mole lelei.
Xhosa[xh]
19 Xa sidakumbile kuba lula ukuba neengcamango ezidimazayo.
Yapese[yap]
19 Nap’an ni ke mulan’dad ma ke kireban’dad, e mmom ni ngada paged nge par e lem nib kireb rodad.
Yoruba[yo]
19 A máa ń tètè ní èrò òdì nígbà tá a bá rẹ̀wẹ̀sì tàbí tí ìbànújẹ́ bá dorí wa kodò.
Yucateco[yua]
19 Tu kʼiinil lubaʼan k-óoleʼ jach séeb jeʼel u káajal k-tuukul maʼ tubeeliʼ.
Chinese[zh]
19 灰心悲伤的时候,思想也容易变得很灰。
Zande[zne]
19 Ho kpoto boro yo azera ni na ni kidu na gberarago tini, si taata gbegbere aberã tona kaa ye ku rini yo.
Zulu[zu]
19 Lapho kufika ukudangala nokudabuka, kulula ukufukamela imicabango edikibalisayo.