Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Поканата за плащане била изпратена само до (родителите на) чужденци.
Czech[cs]
Výzva k úhradě byla adresována pouze (rodičům) cizích státních příslušníků.
Danish[da]
Betalingsanmodningen var kun rettet mod udenlandske statsborgere(s forældre).
German[de]
Die Gebühr wurde nur von (den Eltern von) ausländischen Staatsangehörigen erhoben.
Greek[el]
Η απαίτηση πληρωμής αφορούσε μόνον αλλοδαπούς υπηκόους (δηλαδή τους γονείς τους).
English[en]
The request for payment was directed only at (the parents of) foreign nationals.
Spanish[es]
La solicitud de pago solo se dirigió a los (padres de) ciudadanos extranjeros.
Estonian[et]
Seda õppemaksu nõuti ainult välismaa kodanikelt (täpsemalt nende vanematelt).
Finnish[fi]
Maksupyyntö oli osoitettu ainoastaan ulkomaan kansalaisille (heidän vanhemmilleen).
French[fr]
Ce minerval n’était demandé qu’aux (parents de) ressortissants étrangers.
Hungarian[hu]
A tandíj megfizetését kizárólag külföldi diákoktól (illetve azok szüleitől) kérték.
Italian[it]
La richiesta di pagamento era diretta unicamente ai (genitori di) cittadini stranieri.
Lithuanian[lt]
Prašymas sumokėti buvo skirtas tik užsienio piliečiams (jų tėvams).
Latvian[lv]
Maksājuma pieprasījums tika vērsts tikai pret ārvalstniekiem (viņu vecākiem).
Polish[pl]
Wezwanie do zapłaty kierowano tylko do (rodziców) cudzoziemców.
Portuguese[pt]
O pedido de pagamento foi dirigido apenas a (pais de) estrangeiros.
Slovak[sk]
Žiadosť o zaplatenie bola adresovaná iba cudzím štátnym príslušníkom (rodičom).
Slovenian[sl]
Plačilo se je zahtevalo le od (staršev) tujih državljanov.
Swedish[sv]
Betalningsbegäran riktades endast till (föräldrarna till) utländska medborgare.