Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Grondboontjies bevat meer proteïen, minerale en vitamiene per [kilogram] as beeslewer”, sê The Encyclopædia Britannica.
Arabic[ar]
تقول دائرة المعارف البريطانية: «اذا قارنا كمية معينة من الفستق بالكمية نفسها من كبد البقر نجد ان الفستق يحتوي على مقدار اكبر من الپروتينات، المعادن، والڤيتامينات».
Bangla[bn]
“তুলনা করলে দেখা যায় যে, চিনাবাদামের মধ্যে গরুর যকৃতের চেয়েও বেশি প্রোটিন, খনিজ ও ভিটামিন রয়েছে,” দি এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা বলে।
Cebuano[ceb]
“Libra por libra, ang mani mas daghag protina, minerales, ug mga bitamina kay sa atay sa baka,” nag-ingon ang The Encyclopædia Britannica.
Czech[cs]
„Burské oříšky mají větší relativní obsah bílkovin, minerálů a vitaminů než hovězí játra,“ uvádí The Encyclopædia Britannica.
Danish[da]
’Hundrede gram jordnødder indeholder mere protein og flere mineraler og vitaminer end den tilsvarende mængde kalvelever,’ siger The Encyclopædia Britannica.
German[de]
„Erdnüsse enthalten mehr Protein, Mineralstoffe und Vitamine als die entsprechende Menge Rinderleber“, heißt es in der Encyclopædia Britannica.
Greek[el]
«Κάθε κιλό αράπικων φιστικιών έχει περισσότερες πρωτεΐνες, μεταλλικά στοιχεία και βιταμίνες από το μοσχαρίσιο συκώτι», λέει Η Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (The Encyclopædia Britannica).
English[en]
“Pound for pound, peanuts have more protein, minerals, and vitamins than beef liver,” says The Encyclopædia Britannica.
Spanish[es]
“Medio kilo de maníes contiene más proteínas, minerales y vitaminas que medio kilo de bistec de hígado”, indica The Encyclopædia Britannica.
Estonian[et]
„Maapähklid sisaldavad ühe naela kohta rohkem valku, mineraale ja vitamiine kui veisemaks,” ütleb „The Encyclopædia Britannica”.
Finnish[fi]
The Encyclopædia Britannican mukaan kilossa maapähkinöitä on enemmän proteiineja, hivenaineita ja vitamiineja kuin kilossa naudanmaksaa.
French[fr]
“ À poids égal, les cacahouètes renferment plus de protéines, de minéraux et de vitamines que le foie de bœuf ”, déclare l’Encyclopædia Britannica.
Gujarati[gu]
બ્રિટાનીકા વિશ્વકોશ કહે છે: “કલેજી કરતાં મગફળીમાં વધારે પ્રમાણમાં પ્રોટીન, મીનરલ્સ અને વિટામીન હોય છે.”
Hindi[hi]
दी इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटेनिका कहती है: “अगर गाय या भैंस के जिगर के भार की तुलना मूँगफली से की जाती है तो मूँगफली में ज़्यादा प्रोटीन, खनिज पदार्थ और विटामिन पाए जाते हैं।”
Croatian[hr]
“Kikiriki ima više proteina, minerala i vitamina nego goveđa jetra”, piše The Encyclopædia Britannica.
Hungarian[hu]
A Britannica Hungarica rámutat, hogy egy kilogramm földimogyoró „több fehérjét, ásványi sót és vitamint tartalmaz, mint ugyanannyi tömegű marhamáj”.
Indonesian[id]
”Dalam berat yang sama, kacang tanah memiliki lebih banyak protein, mineral, dan vitamin daripada hati sapi,” kata The Encyclopædia Britannica.
Igbo[ig]
“Ahụekere nwere protein, mineral, na vitamin karịa imeju ehi ya na ya hà n’ịdị arọ,” ka The Encyclopædia Britannica na-ekwu.
Iloko[ilo]
“Iti agpada a kadagsen, ad-adu ti protina, mineral, ken bitamina ti mani ngem iti dalem ti baka,” kuna ti The Encyclopædia Britannica.
Italian[it]
“Un chilo di arachidi contiene più proteine, minerali e vitamine di un chilo di fegato di manzo”, dice l’Encyclopædia Britannica.
Japanese[ja]
同じ重さで比較すると,ピーナッツはタンパク質や無機質やビタミンが牛のレバーより多い」と,ブリタニカ百科事典(英語)は述べています。
Kannada[kn]
“ಕಡಲೆಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬೀಫ್ ಕಲಿಜವನ್ನು ಸಮತೂಕದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಲಿಸುವಾಗ, ಕಡಲೆಕಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೋಟೀನ್, ಖನಿಜಗಳು, ಮತ್ತು ವಿಟಮಿನ್ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ” ಎಂಬುದಾಗಿ ದಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲಪೀಡಿಯ ಬ್ರಿಟ್ಯಾನಿಕ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
「브리태니커 백과사전」에 따르면 “동일한 양일 경우, 땅콩에는 소의 간보다 단백질과 미네랄과 비타민이 더 풍부”합니다.
Kyrgyz[ky]
«Уйдун бооруна караганда жержаңгакта белок, минералдык заттар, витаминдер көп»,— деп айтылат «Британ энциклопедиясында».
Lithuanian[lt]
„Arachyje baltymų, mineralų bei vitaminų daugiau negu tokiame pat kiekyje jautienos kepenų“, — rašoma enciklopedijoje The Encyclopædia Britannica.
Latvian[lv]
”Kilograms zemesriekstu satur vairāk olbaltumvielu, minerālvielu un vitamīnu nekā kilograms liellopu aknu,” teikts Britu enciklopēdijā.
Malagasy[mg]
Milaza ny Rakipahalalana Britannica (anglisy) hoe: “Raha misy ati-kenan’omby sy voanjo mitovy lanja, dia mbola ahitana proteinina sy mineraly ary vitaminina betsaka kokoa ao anatin’ny voanjo.”
Malayalam[ml]
“ഒരു പൗണ്ട് നിലക്കടലയിൽ അതേ തൂക്കത്തിലുള്ള, മാട്ടിൻ കരളിനെക്കാൾ മാംസ്യവും ധാതുക്കളും ജീവകവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു” എന്ന് എൻസൈക്ലോപീഡിയ ബ്രിട്ടാനിക്ക പറയുന്നു.
Marathi[mr]
“बीफ लिव्हर आणि शेंगदाणे समप्रमाणात घेतल्यास, शेंगदाण्यात बीफ लिव्हरपेक्षा अधिक प्रथिने, खनिज पदार्थ आणि जीवनसत्वे असतात,” असे द एन्सायक्लोपिडिया ब्रिटानिका म्हणतो.
Norwegian[nb]
«I forhold til vekten inneholder peanøtter flere proteiner, mineraler og vitaminer enn okselever,» sier The Encyclopædia Britannica.
Nepali[ne]
“त्यसरी नै, कलेजोमा भन्दा बदाममा प्रोटिन, खनिज पदार्थ र भिटामिन बढी पाइन्छ” भनी दी इन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका बताउँछ।
Dutch[nl]
„Een pond pinda’s bevat meer eiwitten, mineralen en vitaminen dan een pond runderlever”, zegt The Encyclopædia Britannica.
Panjabi[pa]
ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਬ੍ਰਿਟੈਨਿਕਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ “ਜੇ ਬਰਾਬਰ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ ਮੂੰਗਫਲੀ ਅਤੇ ਬੀਫ ਦੀ ਕਲੇਜੀ ਲਈ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਮੂੰਗਫਲੀ ਵਿਚ ਵੱਧ ਪ੍ਰੋਟੀਨ, ਖਣਿਜ ਪਦਾਰਥ ਅਤੇ ਵਿਟਾਮਿਨ ਹੋਣਗੇ।”
Papiamento[pap]
Un ensiklopedia ta bisa ku “un liber di pinda tin mas proteina, mas mineral i mas vitamina ku un liber di higra di baka.”
Pijin[pis]
The Encyclopædia Britannica sei: “Olketa peanut garem moa protein, olketa mineral, and vitamin winim liver bilong buluka.”
Polish[pl]
Jak informuje Britannica — edycja polska, „zawierają więcej białka, minerałów i witamin niż wątroba wołowa”.
Portuguese[pt]
“Grama por grama, o amendoim possui mais proteínas, minerais e vitaminas do que um bife de fígado”, diz The Encyclopædia Britannica.
Romanian[ro]
„Dacă ar fi să facem o comparaţie, în aproximativ 500 de grame de arahide se găsesc mai multe proteine, minerale şi vitamine decât în aceeaşi cantitate de ficat de vită“, se afirmă în The Encyclopædia Britannica.
Russian[ru]
«В арахисе больше белка, минеральных веществ и витаминов, чем в говяжьей печени»,— говорится в «Британской энциклопедии».
Slovak[sk]
„Arašidy majú v porovnaní s rovnakým množstvom hovädzej pečene viac proteínov, minerálnych látok a vitamínov,“ píše sa v diele The Encyclopædia Britannica.
Slovenian[sl]
»Gram arašidov ima več beljakovin, mineralov in vitaminov kakor gram govejih jeter,« piše v Encyclopædii Britannici.
Albanian[sq]
«Po të krahasojmë të njëjtën sasi të mëlçisë së kaut dhe kikirikëve, kikirikët kanë më shumë proteina, minerale dhe vitamina», —thuhet në The Encyclopædia Britannica.
Serbian[sr]
„Kada se uporedi ista količina kikirikija i goveđe džigerice, kikiriki ima više proteina, minerala i vitamina“, kaže The Encyclopædia Britannica.
Swedish[sv]
”Ett kilo jordnötter innehåller mer protein, mineraler och vitaminer än ett kilo lever från nötkreatur”, uppges det i The Encyclopædia Britannica.
Swahili[sw]
Kitabu The Encyclopædia Britannica kinasema: “Njugu zina protini nyingi zaidi, madini mengi zaidi, na vitamini nyingi kuliko maini ya ng’ombe.”
Congo Swahili[swc]
Kitabu The Encyclopædia Britannica kinasema: “Njugu zina protini nyingi zaidi, madini mengi zaidi, na vitamini nyingi kuliko maini ya ng’ombe.”
Tamil[ta]
“மாட்டிறைச்சியின் ஈரலைவிட வேர்க்கடலையில் எடைக்கு எடை புரதமும், தாதுப் பொருட்களும் வைட்டமின்களும் உள்ளன” என தி என்ஸைக்ளோப்பீடியா பிரிட்டானிக்கா கூறுகிறது.
Telugu[te]
“ఎద్దు కాలేయాన్ని వేరుసెనగలను సమపాళ్ళలో తీసుకుంటే వేరుసెనగల్లోనే ఎక్కువ మాంసకృత్తులు, ఖనిజాలు ఉంటాయి” అని ది ఎన్సైక్లోపీడియా బ్రిటానికా చెబుతోంది.
Thai[th]
สารานุกรม บริแทนนิกา กล่าว ว่า “เมื่อ เทียบ กัน ตาม น้ําหนัก แล้ว ถั่ว ลิสง มี โปรตีน, แร่ ธาตุ, และ วิตามิน สูง กว่า ตับ วัว.”
Tagalog[tl]
“Mas maraming protina, mineral, at bitamina ang isang libra ng mani kaysa sa isang libra ng atay ng baka,” ang sabi ng The Encyclopædia Britannica.
Tongan[to]
‘I ha fakahoa meimei tatau ‘o e mamafá, ‘oku ma‘u ‘e he pīnatí ‘a e polotini, minulolo, mo e vaitamini lahi ange ‘i he ‘ate‘i pulú,” ko e lau ia ‘a e The Encyclopædia Britannica.
Ukrainian[uk]
«У ста грамах арахісу більше білків, мінералів і вітамінів, ніж у ста грамах телячої печінки»,— говориться в «Британській енциклопедії».
Urdu[ur]
انسائیکلوپیڈیا بریٹینیکا بیان کرتا ہے کہ ”گائے کی کلیجی کے برابر مونگپھلی میں نسبتاً زیادہ پروٹین، معدنیات اور وٹامن ہوتے ہیں۔“
Yoruba[yo]
Ìwé gbédègbẹ́yọ̀ The Encyclopædia Britannica sọ pé: “Bí a bá gbé ìwọ̀n ẹ̀pà kan kalẹ̀ tá a sì tún gbé ẹ̀dọ̀ màlúù ìwọ̀n kan náà kalẹ̀, tá a wá fi wọn wéra, ẹ̀pà ní ọ̀pọ̀ èròjà protein, mineral àti vitamin nínú ju ẹ̀dọ̀ màlúù lọ.”