Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
unter Hinweis darauf, dass eine qualitätsgesicherte Brustkrebsversorgung mittel- und langfristig zu Kosteneinsparungen im Gesundheitssystem führt, da unnötige Untersuchungen und Behandlungen vermieden werden können, Mammakarzinome frühzeitiger erkannt und somit weniger kostenintensive Operationen und Folgebehandlungen nötig werden,
Greek[el]
έχοντας υπόψη ότι η παροχή υψηλής ποιότητας υπηρεσιών στον τομέα του καρκίνου του μαστού οδηγεί μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα σε εξοικονόμηση πόρων στο σύστημα υγείας, δεδομένου ότι αποφεύγονται περιττές εξετάσεις και θεραπευτικές αγωγές, καρκινώματα του μαστού αναγνωρίζονται σε πρωιμότερο στάδιο και, ως εκ τούτου, απαιτούνται λιγότερο δαπανηρές εγχειρήσεις και μετεγχειρητικές αγωγές,
English[en]
whereas high-quality breast cancer services may lead to savings for health care systems in the medium and long term, with unnecessary examinations and treatment being avoided and mammary cancer detected at an earlier stage and, therefore, requiring less expensive operations and aftercare,
Spanish[es]
Señalando que el tratamiento con garantía de calidad del cáncer de mama conllevará ahorros a medio y largo plazo en el sistema sanitario, ya que podrá prescindirse de exámenes y tratamientos inútiles y se detectarán en una fase temprana los carcinomas de mama, con lo que se precisarán menos intervenciones quirúrgicas y postoperatorios costosos,
Finnish[fi]
katsoo, että korkealaatuisilla rintasyöpähoitopalveluilla voidaan pitkällä ja keskipitkällä aikavälillä saada aikaan terveydenhuollon kustannussäästöjä, koska vältetään tarpeettomat tutkimukset ja hoidot, rintasyövät havaitaan varhaisessa vaiheessa ja näin ollen tarvitaan vähemmän kalliita leikkauksia ja jatkohoitoja,
French[fr]
considérant qu'un encadrement médical de qualité en ce qui concerne le cancer du sein permet, à moyen et à long terme, des économies dans le domaine des soins de santé dans la mesure où des examens et traitements inutiles sont évités, des cancers dépistés précocement, ce qui réduit le nombre des interventions et traitements postopératoires coûteux,
Italian[it]
considerando che servizi di qualità in materia di carcinoma mammario si traducono in economie per il sistema sanitario, a medio e lungo termine, poiché consentono di evitare esami e trattamenti superflui e permettono di diagnosticare più tempestivamente un eventuale cancro al seno, il che riduce il numero di interventi e terapie post-operatorie onerosi,
Dutch[nl]
overwegende dat een op kwaliteit gecontroleerd borstonderzoek op middellange en lange termijn leidt tot kostenbesparingen in het gezondheidsstelsel, omdat onnodige onderzoeken en behandelingen kunnen worden vermeden, mammacarcinomen eerder worden opgespoord en daardoor minder dure operaties en vervolgbehandelingen noodzakelijk zijn,
Portuguese[pt]
Considerando que, no caso desta doença, um enquadramento médico de qualidade pode permitir, a médio e longo prazo, uma redução das despesas na área da saúde, porquanto a detecção precoce do cancro da mama permite evitar exames e tratamentos desnecessários e, assim, dispendiosas operações e terapias subsequentes;
Swedish[sv]
En kvalitetssäkrad bröstcancervård leder på medellång och lång sikt till besparingar inom sjukvården, eftersom onödiga undersökningar och behandlingar undviks samtidigt som tumörer i bröstet upptäcks på ett tidigt stadium, vilket innebär färre kostnadskrävande operationer och efterbehandlingar.