Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Maar hoe sal dit dan moontlik wees dat Babilon geplunder word?
Amharic[am]
5 ይሁንና ባቢሎን እንዴት ልትጠፋ ትችላለች?
Arabic[ar]
٥ ولكن كيف يمكن ان تخرب بابل؟
Bemba[bem]
5 Lelo bushe Babele kuti apumpuntwa?
Cebuano[ceb]
5 Apan, sa unsang paagi posibleng malaglag ang Babilonya?
Czech[cs]
5 Jak se ale podaří, že Babylón bude vypleněn?
Danish[da]
5 Men hvordan vil det blive muligt at hærge Babylon?
German[de]
5 Wie wird es aber überhaupt gelingen, Babylon zu ‘verheeren’?
Ewe[ee]
5 Gake aleke wòate ŋu adzɔe be woagblẽ Babilon?
Efik[efi]
5 Nte ededi, didie ke ẹdikeme ndibụme Babylon?
Greek[el]
5 Πώς, όμως, θα καταστεί δυνατόν να λεηλατηθεί η Βαβυλώνα;
English[en]
5 How, though, will it be possible for Babylon to be despoiled?
Spanish[es]
5 Pero ¿cómo es posible que Babilonia termine despojada?
Estonian[et]
5 Ent kuidas on võimalik, et Babülon rüüstatakse?
Finnish[fi]
5 Miten on mahdollista, että Babylon hävitetään?
Fijian[fj]
5 Ena qai vakarusai ga vakacava o Papiloni?
French[fr]
5 Mais comment sera- t- il possible que Babylone soit pillée ?
Ga[gaa]
5 Shi kɛlɛ, te eeefee tɛŋŋ eba akɛ abaakpata Babilon hiɛ lɛ?
Gun[guw]
5 Nalete, nawẹ e na yọnbasi gbọn dọ Babilọni na yin hinhẹn jẹ agbágbá?
Hebrew[he]
5 אך הייתכן שבבל תיבזז?
Hindi[hi]
5 लेकिन, बाबुल का सत्यानाश कैसे मुमकिन है?
Hiligaynon[hil]
5 Apang, paano, mangin posible nga ang Babilonia atihon?
Croatian[hr]
5 No, kako će biti moguće opustošiti Babilon?
Hungarian[hu]
5 De hogyan válik majd lehetségessé Babilon feldúlása?
Indonesian[id]
5 Namun, bagaimana mungkin Babilon dijarah?
Igbo[ig]
5 Otú ọ dị, olee otú ọ ga-esi kwe omume ibibi Babilọn?
Iloko[ilo]
5 Ngem kasanonto a posible ti pannakaagaw ti Babilonia?
Icelandic[is]
5 En hvernig er hægt að eyða Babýlon?
Italian[it]
5 Ma come sarà possibile che Babilonia venga spogliata?
Japanese[ja]
5 しかし,バビロンが奪略されることなど,どうしてあり得るのでしょうか。
Georgian[ka]
5 მაგრამ როგორ არის შესაძლებელი ბაბილონის დარბევა?
Kannada[kn]
5 ಆದರೆ, ಬಾಬೆಲು ಹೇಗೆ ನಾಶವಾಗುವುದು?
Korean[ko]
5 그런데 어떻게 바빌론이 탈취를 당하는 일이 일어날 수 있습니까?
Lingala[ln]
5 Kasi, ndenge nini ekosalema ete Babilone abebisama?
Lozi[loz]
5 Kono ku ka konahala cwañi kuli Babilona i hapiwe?
Lithuanian[lt]
5 O kaip įmanoma nusiaubti Babiloną?
Latvian[lv]
5 Bet kā gan būs iespējams izlaupīt Babilonu?
Malagasy[mg]
5 Ahoana anefa no hahatonga an’i Babylona hiharan’ny loza?
Macedonian[mk]
5 Сепак, како е можно Вавилон да биде опустошен?
Malayalam[ml]
5 എന്നാൽ, ബാബിലോണിനെ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും?
Maltese[mt]
5 Iżda, kif jistaʼ jkun li Babilonja tinqered?
Burmese[my]
၅ သို့သော် ဗာဗုလုန်ဖျက်ဆီးခံရခြင်းသည် မည်သို့ဖြစ်နိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
5 Men hvordan vil Babylon kunne bli herjet?
Dutch[nl]
5 Hoe zal het echter mogelijk zijn dat Babylon geplunderd wordt?
Northern Sotho[nso]
5 Ka gona-ge, go tla kgonega bjang gore Babele e senywe?
Nyanja[ny]
5 Koma kodi zidzatheka bwanji kuti Babulo awonongedwe?
Panjabi[pa]
5 ਪਰ ਬਾਬਲ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨਾ ਕਿਵੇਂ ਮੁਮਕਿਨ ਹੋਇਆ?
Papiamento[pap]
5 Pero con lo ta posibel pa plunder Babilonia?
Polish[pl]
5 Ale jak to możliwe, żeby Babilon został złupiony?
Portuguese[pt]
5 Mas como seria possível assolar Babilônia?
Romanian[ro]
5 Cum va fi însă posibil ca Babilonul să fie prădat?
Russian[ru]
5 Но как же удастся разрушить Вавилон?
Kinyarwanda[rw]
5 Ariko se, byashobokaga bite ko Babuloni yarimburwa?
Sango[sg]
5 Me, tongana nyen a lingbi ande ti futi ye ti Babylone?
Sinhala[si]
5 කෙසේවෙතත්, බබිලෝනිය කොල්ලකෑමකට ලක් වෙන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
5 Ako však bude možné Babylon vyplieniť?
Slovenian[sl]
5 Kako pa bo sploh mogoče, da bo Babilon razdejan?
Shona[sn]
5 Zvisinei, zvichabvira sei kuti Bhabhironi ritorerwe zvarakapamba?
Albanian[sq]
5 Por si do të jetë e mundur që Babilonia të shkatërrohet?
Serbian[sr]
5 Međutim, kako će biti moguće da Vavilon bude opustošen?
Sranan Tongo[srn]
5 Ma fa Yehovah sa fufuru sani nanga tranga?
Southern Sotho[st]
5 Leha ho le joalo, Babylona e tla tlatlapuoa joang?
Swedish[sv]
5 Men hur kommer det att bli möjligt att skövla Babylon?
Swahili[sw]
5 Ingawa hivyo, itawezekanaje jiji la Babiloni liangamizwe?
Congo Swahili[swc]
5 Ingawa hivyo, itawezekanaje jiji la Babiloni liangamizwe?
Tamil[ta]
5 பாபிலோனை சங்காரம் செய்வது எப்படி சாத்தியமாகும்?
Telugu[te]
5 అయితే, బబులోను నాశనం కావడం ఎలా సాధ్యమవుతుంది?
Tagalog[tl]
5 Subalit, paano magiging posible na masamsaman ang Babilonya?
Tswana[tn]
5 Le fa go ntse jalo, go tla kgonega jang gore Babelona a thopiwe?
Tonga (Zambia)[toi]
5 Pele ino kusaalwa kwa Babuloni kuyookonzyeka buti?
Turkish[tr]
5 Acaba Babil’in yağmalanması nasıl mümkün olacak?
Tsonga[ts]
5 Xana swi ta endlekisa ku yini leswaku muti wa Babilona wu onheteriwa?
Twi[tw]
5 Nanso, ɛbɛyɛ dɛn na wɔatumi asɛe Babilon?
Ukrainian[uk]
5 Як же стане можливим спустошення Вавилона?
Venda[ve]
5 Naho zwo ralo, zwi ḓo konadzea hani uri muḓi wa Babele u fheliswe?
Vietnamese[vi]
5 Thế nhưng làm sao Ba-by-lôn có thể gặp tai nạn được?
Waray (Philippines)[war]
5 Kondi, paonan-o magigin posible nga magin dinag-an an Babilonya?
Xhosa[xh]
5 Phofu ke, bangayiqala ngaphi into yokuphanga iBhabhiloni?
Yoruba[yo]
5 Ṣùgbọ́n, báwo ló ṣe máa wá ṣeé ṣe láti fi Bábílónì ṣèjẹ?
Chinese[zh]
5 但是,巴比伦怎可能被攻陷呢?
Zulu[zu]
5 Nokho, kuyokwenzeka kanjani ukuba iBabiloni liphangwe?