Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Жалба за отмяна — Иск за обезщетениe — Публична служба — Повишаване — Предоставяне на точки за предимство — Актове, неподлежащи на обжалване — Подготвителни актове — Недопустимост“
Czech[cs]
„Žaloba na neplatnost – Žaloba na náhradu škody – Veřejná služba – Povýšení – Udělování prioritních bodů – Akty nenapadnutelné žalobou – Přípravné akty – Nepřípustnost“
Danish[da]
»Annullationssøgsmål – erstatningssøgsmål – personalesag – forfremmelse – tildeling af prioritetspoints – akter, der ikke kan være genstand for søgsmål – forberedende akter – afvisning «
German[de]
„Anfechtungsklage – Schadensersatzklage – Öffentlicher Dienst – Beförderung – Vergabe von Prioritätspunkten – Unanfechtbare Handlungen – Vorbereitende Maßnahmen – Unzulässigkeit“
Greek[el]
«Προσφυγή ακυρώσεως – Αγωγή αποζημιώσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Προαγωγή – Χορήγηση μορίων προτεραιότητας – Πράξεις μη δυνάμενες να προσβληθούν με προσφυγή – Προπαρασκευαστικές πράξεις – Απαράδεκτο»
English[en]
(Action for annulment – Action for damages – Civil service – Promotion – Award of priority points – Act not capable of being appealed – Preparatory acts – Inadmissibility)
Spanish[es]
«Recurso de anulación — Recurso de indemnización — Función pública — Promoción — Atribución de puntos de prioridad — Actos no recurribles — Actos de trámite — Inadmisibilidad»
Estonian[et]
Tühistamishagi – Kahju hüvitamise nõue – Avalik teenistus – Edutamine – Eelispunktide andmine – Vaidlustamatud aktid – Ettevalmistavad aktid – Vastuvõetamatus
Finnish[fi]
Kumoamiskanne – Vahingonkorvauskanne – Henkilöstö – Ylennys – Etusijapisteiden myöntäminen – Toimet, jotka eivät ole kannekelpoisia – Valmistelevat toimet – Tutkimatta jättäminen
Hungarian[hu]
„Megsemmisítés iránti kereset – Kártérítési kereset – Közszolgálat – Előléptetés – Elsőbbségi pontok juttatása – Keresettel meg nem támadható aktusok – Előkészítő aktusok – Elfogadhatatlanság”
Italian[it]
«Ricorso di annullamento – Ricorso per risarcimento danni – Funzione pubblica – Promozione – Attribuzione di punti di priorità – Atti non impugnabili – Atti preparatori – Irricevibilità»
Lithuanian[lt]
„Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Viešoji tarnyba – Pareigų paaukštinimas – Pirmenybės balų skyrimas – Aktai, dėl kurių negalima pareikšti ieškinio – Parengiamieji aktai – Nepriimtinumas“
Latvian[lv]
Prasība atcelt tiesību aktu – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Civildienests – Paaugstināšana amatā – Prioritātes punktu piešķiršana – Nepārsūdzami tiesību akti – Sagatavojoši tiesību akti – Nepieņemamība
Maltese[mt]
“Rikors għal annullament – Rikors għal danni – Servizz pubbliku – Promozzjoni – Attribuzzjoni ta’ punti ta’ prijorità – Atti li ma jistgħux jiġu kkontestati – Atti preparatorji – Inammissibbiltà”
Dutch[nl]
„Beroep tot nietigverklaring – Beroep tot schadevergoeding – Ambtenaren – Bevordering – Toekenning van gratificatiepunten – Niet voor beroep vatbare handelingen – Voorbereidende handelingen – Niet-ontvankelijkheid”
Polish[pl]
Skarga o stwierdzenie nieważności – Skarga o odszkodowanie – Służba publiczna – Awans – Przyznawanie punktów pierwszeństwa – Akty niepodlegające zaskarżeniu – Akty przygotowawcze – Niedopuszczalność
Portuguese[pt]
«Recurso de anulação – Acção de indemnização – Função pública – Promoção – Atribuição de pontos de prioridade – Actos não susceptíveis de recurso – Actos preparatórios – Inadmissibilidade»
Romanian[ro]
„Acțiune în anulare – Acțiune în despăgubire – Funcție publică – Promovare – Atribuirea punctelor de prioritate – Acte care nu sunt supuse căilor de atac – Acte pregătitoare – Inadmisibilitate”
Slovak[sk]
„Žaloba o neplatnosť – Žaloba o náhradu škody – Verejná služba – Povýšenie – Pridelenie prednostných bodov – Akty, ktoré nie je možné napadnúť žalobou – Prípravné akty – Neprípustnosť“
Slovenian[sl]
„Ničnostna tožba – Odškodninska tožba – Javni uslužbenci – Napredovanje – Dodelitev prednostnih točk – Neizpodbojni akti – Pripravljalni akti – Nedopustnost“
Swedish[sv]
”Talan om ogiltigförklaring – Skadeståndstalan – Personalmål – Befordran – Tilldelning av prioritetspoäng – Rättsakt som inte kan överklagas – Förberedande rättsakter – Avvisning”