Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Auf der Tagung des Europäischen Rates in Göteborg legte die Kommission eine Mitteilung über die Strategie der Europäischen Union für die nachhaltige Entwicklung [16] (Mai 2001) vor, in der ausdrücklich auf den Tabaksektor eingegangen wurde.
Greek[el]
Στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Gφteborg, η Επιτροπή υπέβαλε μια ανακοίνωση σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη [16] (Μάιος 2001), η οποία αναφερόταν ειδικά στον τομέα του καπνού.
English[en]
At the Göteborg European Council, the Commission presented a communication on the EU's strategy for sustainable development [16] (May 2001) which specifically referred to the tobacco sector.
Spanish[es]
En el Consejo Europeo de Gotemburgo, la Comisión presentó una Comunicación sobre la estrategia de la UE en materia de desarrollo sostenible [16] (mayo de 2001), en la que se mencionaba específicamente el sector del tabaco.
French[fr]
Lors du Conseil européen de Göteborg, la Commission a présenté une communication sur la stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable [16] (mai 2001) qui faisait explicitement référence au secteur du tabac.
Italian[it]
In occasione del Consiglio europeo di Göteborg, la Commissione ha presentato una comunicazione sulla strategia dell'Unione europea a favore dello sviluppo sostenibile [16] (maggio 2001) che conteneva un esplicito riferimento al settore del tabacco:
Portuguese[pt]
Foi este facto que levou a Comissão, no contexto da reforma da PAC de Junho de 2003, a ter em conta o impacto potencial da dissociação nestes sectores regionalmente importantes, nomeadamente o risco de abandono da produção e de perda de competitividade das zonas rurais nas quais a sua produção se situa tradicionalmente.