Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أجرت أفرقة التفتيش التابعة للمنظمة حتى الآن ما يقارب من 600 1 عملية تفتيش، حوالي الثلثين منها في مرافق متصلة بالأسلحة الكيميائية وثلثها في حوالي 500 معمل صناعي في جميع أرجاء العالم تنتج وتعالج أو تستهلك مختلف المواد الكيميائية المدرجة في جداول الاتفاقية للمواد الكيميائية.
English[en]
To date, nearly 1,600 inspections have been carried out by the OPCW inspection teams, nearly two thirds of them at chemical-weapons-related facilities and one third at about 500 industrial plants all over the world producing, processing or consuming various chemicals that are included in the Convention’s schedules of chemicals.
Spanish[es]
Hasta la fecha, la OPAQ ha realizado unas 1.600 inspecciones, cerca de dos terceras partes de ellas en instalaciones relacionadas con armas químicas, y una tercera parte en aproximadamente 500 plantas industriales que en todo el mundo producen, procesan o consumen diferentes químicos incluidos en las listas de la Convención.
French[fr]
À ce jour, près de 1 600 inspections ont été effectuées par les équipes d’inspection de l’OIAC, près des deux tiers d’entre elles dans des installations d’armes chimiques connexes et environ un tiers dans 500 usines industrielles de par le monde qui produisent, traitent ou utilisent différents produits chimiques figurant sur la liste des produits chimiques de la Convention.
Russian[ru]
На данный момент инспекционные группы ОЗХО провели 1600 инспекций, причем две трети из них на объектах, связанных с химическим оружием, и одну треть — на 500 промышленных предприятиях всего мира, которые занимаются производством, переработкой или потреблением различных химических веществ, включенных в перечень Конвенции.
Chinese[zh]
今天,禁止化学武器组织核查队已进行了近1 600次核查,其中约三分之二是在与化学武器有关的设施,三分之一是在世界各地生产、加工或消费在《公约》化学剂表上列出的各种化学剂的约500家工厂。