Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget påpeger nødvendigheden af i fremtiden ikke længere at behandle bevarelsen af kulturlandskabet som et underordnet mål, men som et mål på samme niveau som landbrugets og landbrugspolitikkens øvrige målsætninger.
German[de]
Der Ausschuss verweist auf die Notwendigkeit, dass das Ziel der Erhaltung der Kulturlandschaft künftig nicht mehr als randlich behandelt werden darf, sondern als ein Ziel angesehen wird, das gleichberechtigt neben die anderen Zielbestimmungen der Land- und Forstwirtschaftspolitik treten muss.
Greek[el]
Η ΕΤΠ υπογραμμίζει ότι η διατήρηση του τοπίου δεν μπορεί να θεωρείται πλέον δευτερευούσης σημασίας αλλά αντίθετα στόχος ισότιμος με τους υπόλοιπους στόχους της γεωργικής πολιτικής.
English[en]
The Committee thinks that in future the conservation of the cultural landscape must no longer be seen as a secondary objective. It must enjoy the same status as the other objectives of agriculture and agricultural policy.
Spanish[es]
El Comité subraya la necesidad de que el objetivo de preservación del patrimonio rural no siga considerándose como algo marginal, sino que debe situarse en pie de igualdad con los demás objetivos de la política agrícola.
Finnish[fi]
Komitea muistuttaa, ettei kulttuurimaiseman säilyttämistavoitetta tule enää käsitellä marginaalisesti, vaan yhdenvertaisena maatalouden ja maatalouspolitiikan muiden tavoitteiden kanssa.
French[fr]
Le Comité souligne la nécessité que la préservation du paysage ne soit plus envisagée désormais comme un objectif accessoire, mais à égalité avec les autres objectifs de l'agriculture et de la politique agricole.
Italian[it]
Il Comitato osserva che in futuro occorrerà considerare il mantenimento del paesaggio come un obiettivo non già marginale, bensì di importanza pari a quella degli altri obiettivi dell'agricoltura e della politica agricola.
Dutch[nl]
Het Comité zou graag zien dat het behoud van het cultuurlandschap voortaan niet meer slechts zijdelings ter sprake komt, maar als een doel wordt beschouwd dat op dezelfde hoogte staat als de andere doelstellingen van de landbouw en het landbouwbeleid.
Portuguese[pt]
O Comité chama a atenção para a necessidade de, futuramente, a preservação da paisagem cultural não ser encarada como um objectivo marginal, mas sim em pé de igualdade com os demais objectivos da agricultura e da política agrícola.
Swedish[sv]
Kommittén pekar på att man inte längre får marginalisera målet att bevara kulturlandskapet, som måste ges en jämbördig plats bland de andra jordbrukspolitiska målen.