Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forholdet mellem antallet af seks år gamle maskiner og nettosalget af reservedele i hver forhandlers område i hele det officielle distributionsnet i Frankrig lå på mellem [0 og 1] i perioden 1993-1995 ("Analyse résultat par CA/MC NET année 1994" af 11.1.1995 (Insp. file, s.
German[de]
Das Verhältnis zwischen dem Bestand an sechs Jahre alten Maschinen und den Nettoumsätzen an Ersatzteilen in den einzelnen Vertriebshändlerregionen innerhalb des gesamten offiziellen Vertriebshändlernetzes in Frankreich wird für den Zeitraum 1993-1995 zwischen [0 und 1] beziffert ("Analyse résultat par CA/MC NET année 1994" vom 11.1.1995 (Inspektionsakte, S.
Greek[el]
Ο συσχετισμός μεταξύ του αποθέματος μηχανημάτων ηλικίας έξι ετών και των καθαρών πωλήσεων ανταλλακτικών στη συμβατική περιοχή κάθε διανομέα εντός του συνολικού επίσημου δικτύου διανομής στη Γαλλία κυμάνθηκε μεταξύ [0 και 1] μεταξύ των ετών 1993 και 1995 ["Analyse résultat par CA/MC NET année 1994" της 11ης Ιανουαρίου 1995 (φάκελος έρευνας, σ.
English[en]
The correlation between the stock of six-year old machines and the net sales of parts in each distributor's territory within the whole official distributor network in France is in a range between [0 and 1] from 1993 to 1995 ("Analyse résultat par CA/MC NET année 1994" dated 11.1.1995 (Insp. file, p.
Spanish[es]
La correlación entre las existencias de máquinas de seis años y las ventas netas de piezas en el territorio de cada distribuidor en la totalidad de la red oficial en Francia van del [0 al 1] de 1993 a 1995 ("Analyse résultat par CA/MC NET année 1994" de 11 de enero de 1995 (Documento de inspección, p.
Finnish[fi]
Kuusivuotisten koneiden lukumäärän ja kunkin jakelijan omalla alueellaan saavuttaman nettomääräisen varaosamyynnin korrelaatio Ranskan virallisessa jakeluverkostossa vuosina 1993-1995 oli [0-1] ("Analyse résultat par CA/MC NET année 1994", päivätty 11.1.1995 (tarkastusasiakirjat, s.
French[fr]
La corrélation entre le stock de machines de six ans d'âge et les ventes nettes de pièces sur le territoire de chaque concessionnaire au sein de l'ensemble du réseau de distribution officiel en France se situe dans une fourchette de [0 à 1] de 1993 à 1995 ("Analyse résultat par CA/MA NET année 1994" du 11.1.1995 (dossier vérif., p.
Italian[it]
La correlazione tra il numero di macchine di sei anni e le vendite nette di pezzi nel territorio di ciascun distributore nell'intera rete di distributori ufficiali in Francia è compresa tra [0 e 1] nel periodo 1993-1995 ("Analyse résultat par CA/MC NET année 1994" dell'11.1.1995 (fascicolo, pag.
Dutch[nl]
De correlatie tussen het aantal zes jaar oude machines en de nettoverkoop van reserveonderdelen in het contractgebied van iedere distributeur binnen het hele, officiële distributeursnetwerk in Frankrijk lag in de periode 1993-1995 tussen [0 en 1] (Analyse résultat par CA/MC NET année 1994 gedateerd 11 januari 1995 (Dossier Verificatie, blz.
Portuguese[pt]
A correlação entre o volume de máquinas com seis anos e as vendas líquidas de peças sobressalentes no território de cada distribuidor, no âmbito de toda a rede oficial de distribuidores em França, situava-se num intervalo de variação de (0 e 1) entre 1993 e 1995 ["Analyse résultat par CA/MC NET année 1994" de 11.1.1995 (Processo de inspecção, p.
Swedish[sv]
Korrelationen mellan antalet sex år gamla maskiner och nettoförsäljningen av reservdelar inom varje distributörs distrikt inom hela det officiella distributörsnätet i Frankrike ligger på mellan [0 och 1] från 1993 till 1995 ("Analyse résultat par CA/MC NET année 1994" av den 11 januari 1995 [inspektonsakt, s.