Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقال المتحدث باسم الحكومة أن البوسنيون الوطنيون يقاتلون للدفاع عن أراضيهم, لكن يجدون أنفسهم محاصرون ولديهم نقص فى الأسلحة.
Bulgarian[bg]
Говорител на правителството казва, че босненските патриоти се бият, за да отбраняват своята територия, но са окупирани и зле въоръжени.
Bosnian[bs]
Glasnogovornik vlade kaže da se Bosansk domoljubi bore da obrane svoju teritoriju, ali su okupirani i slabije naoružani.
Czech[cs]
Mluvčí vlády prohlásil, že bosenští vlastenci se snaží bránit své území, ale jsou obklíčeni a špatně vyzbrojeni.
Greek[el]
Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος δήλωσε ότι οι Βόσνιοι πατριώτες αγωνίζονται για την υπεράσπιση του εδάφους τους, αλλά πιάστηκαν ανεπαρκώς εξοπλισμένοι.
English[en]
government spokesperson said that BosnianPatriots are fighting to defend their territory, but find themselves surrounded and are out armed.
Spanish[es]
El portavoz del gobierno dice que los patriotas de Bosnia... luchan para defender su territorio pero están rodeados y mal armados.
Croatian[hr]
Portparol vlade kaže da se Bosanski patrioti bore kako bi obranili svoju teritoriju, ali su okupirani i slabije naoružani.
Hungarian[hu]
A kormányszóvivő szerint a bosnyák patrióták védik a területüket, de körülvették őket és kifogytak a lőszerből.
Macedonian[mk]
Потпаролот на владата вели дека Босанските патриоти се борат за да ја одбранат нивната територија, но окупирани се и слабо вооружени.
Dutch[nl]
De woordvoerder zei dat de Bosnische patriotten... vechten om hun territorium te verdedigen, maar omsingeld zijn en slecht bewapend.
Polish[pl]
rzecznik rządu powiedział, że Bośniaccy Patrioci walczą w obronie własnych ziem, jednakże czują się otoczeni i są obecnie uzbrojeni.
Portuguese[pt]
O Porta Voz do governo disse que os patriotas da Bósnia... lutam para defender seu território mas estão cercados
Romanian[ro]
Oficiul guvernamental a spus că patrioţii Bosniei ce îşi apărau teritoriul, s-au predat.
Slovenian[sl]
Vladni predstavnik pravi, da Bošnjaki branijo ozemlje, čeprav so obkoljeni in preslabo oboroženi.
Albanian[sq]
Zëdhënësi i qeverisë tha se patriotët Boshnjakë po luftojnë për ta mbrojtur territorin e vet, por janë të okupuar dhe dobët të armatosur.
Serbian[sr]
Портпарол владе каже да се Босанске патриоте боре да одбране своју територију, али су окупирани и слабије наоружани.
Turkish[tr]
Hükümet sözcüsü, Bosnalı yurtseverlerin bölgelerini korumak için savaştığını ama kendilerini etrafları sarılmış ve alt edilmiş hâlde bulduklarını söyledi.