Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مبرهنة علمياً أن الحرارة العالية لسطح الأرض تساهم في تقلبات الطقس الشديدة
Bulgarian[bg]
Научно е доказано, че по-високата температура на повърхността допринася за екстремни климатични събития.
Czech[cs]
Bylo vědecky dokázáno, že vyšší povrchová teplota přispívá k extrémním klimatickým událostem.
German[de]
Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass höhere Oberflächentemperaturen Beitrag zur extremen Wetterereignisse.
Greek[el]
Είναι επιστημονικά αποδεδειγμένο πως οι υ - ψηλές θερμοκρασίες στην επιφάνεια της γης, συμβάλλουν σε ακραία καιρικά φαινόμενα.
English[en]
It's been scientifically proven that higher surface temperatures contribute to extreme weather events.
Spanish[es]
Se ha probado científicamente que superficies a altas temperaturas contribuyen a eventos climáticos extremos.
French[fr]
Il a été prouvé scientifiquement que la température plus élevée de la surface... contribue aux phénomènes climatiques extrêmes.
Croatian[hr]
Znanstveno je dokazano da viša temperatura na površini doprinosi ekstremnim vremenskim događajima.
Hungarian[hu]
Tudományosan bizonyított, hogy a magasabb felszíni hőmérséklet hozzájárul a szélsőséges időjárási jelenségekhez.
Italian[it]
E'stato dimostrato che l'innalzamento delle temperature della superficie terrestre puo'contribuire alla formazione di fenomeni meteorologici estremi.
Dutch[nl]
Het is wetenschappelijk bewezen dat hogere oppervlaktetemperaturen bijdragen tot extreme weersomstandigheden.
Polish[pl]
Jest naukowo udowodnione, że wyższe temperatury powierzchniowe przyczyniają się do ekstremalnych zjawisk pogodowych.
Portuguese[pt]
Foi cientificamente provado que superfícies de temperatura alta contribuem para eventos climáticos extremos.
Romanian[ro]
S-a dovedit stiintific că temperaturile înalte de suprafată contribuie la schimbările meteorologice extreme.
Russian[ru]
Научно доказано, что повышение температуры поверхности способствует экстремальным погодным условиям.
Serbian[sr]
Naučno je dokazano da viša temperatura na površini doprinosi ekstremnim vremenskim događajima.
Turkish[tr]
Yüksek yüzey sıcaklıklarının olağanüstü hava olaylarına etkisi bilimsel olarak kanıtlandı.