Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, Abimael, ’n jong Christen wat ’n goed betaalde werk by ’n selfoonmaatskappy gehad het, het besluit om aan die predikingsbedrywighede in daardie verafgeleë gebiede deel te neem.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በአንድ የሞባይል ስልክ ኩባንያ ውስጥ ጥሩ ደመወዝ የሚያስገኝ ሥራ የነበረው አቢማኤል የተባለ ወጣት ክርስቲያን ራቅ ብለው በሚገኙት ክልሎች ውስጥ በሚደረገው የስብከት ዘመቻ ለመካፈል ወሰነ።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، كان أبيمايل، حدث مسيحي، يعمل في وظيفة بمرتب جيد في شركة للهاتف الخلوي. وقد قرر الاشتراك في النشاط الكرازي في المناطق النائية.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, si Abimael, sarong hoben na Kristiano na may trabahong halangkaw an sueldo sa sarong kompanya nin mobile phone, nagdesisyon na makikabtang sa paghuhulit sa hararayong rehion na iyan.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, Abimael, Umwina Kristu wacaice uwalebomba incito isuma mu kampani kapanga bafoni ba kwenda nabo, apingwilepo ukubombako uyu mulimo wa kushimikila muli ifyo fifulo fya kutali.
Bulgarian[bg]
Например Абимаел, млад християнин, който имал добре платена работа в една компания за мобилни телефони, решил да участва в проповедната дейност в тези отдалечени райони.
Bislama[bi]
Eksampol, Abimael, wan yangfala Kristin i wok long wan kampani blong mobael fon. Hem i kasem gudfala pei long wok blong hem. Abimael i mekemap tingting blong hem blong joen long wok ya blong prij long ol ples farawe.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, অ্যাবিমেল একজন যুবক খ্রিস্টান যে একটা মোবাইল ফোন কোম্পানিতে ভাল বেতনের চাকরি করত, সে সেই দূরবর্তী এলাকাগুলোতে প্রচার কাজে অংশ গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নেয়।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, si Abimael, usa ka batan-ong Kristohanon nga may dakog-suweldong trabaho diha sa usa ka kompaniya sa mobile phone, mihukom nga makig-ambit sa kalihokan sa pagsangyaw didto nianang layo nga mga rehiyon.
Czech[cs]
Například mladý křesťan, který se jmenuje Abimael, měl výnosné zaměstnání u jedné firmy, jež se stará o provoz mobilních telefonů. Rozhodl se však, že se bude podílet na kazatelské činnosti v těchto odlehlých územích.
Danish[da]
En af de frivillige er Abimael, der havde en vellønnet stilling i et mobiltelefonselskab.
German[de]
Abimael zum Beispiel, ein junger Christ, der einen gut bezahlten Arbeitsplatz bei einer Mobiltelefongesellschaft hatte, beschloss, an einer der Predigtaktionen in den abgelegenen Gebieten teilzunehmen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Abimael, si nye sɔhɛ Kristotɔ aɖe si xɔa fetu nyui le asitelefon dɔwɔƒe aɖe, tso nya me be yeakpɔ gome le gbeƒãɖeɖedɔ le saɖaga nuto mawo me la me.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, Abimael, akparawa Christian oro akanamde utom emi ẹkpede ediwak okụk ke usiakifia unam urụk ukopikọ oro ẹkamade-kama ẹsan̄a, ama ebiere ndibuana ke utom ukwọrọikọ ke mme ikpehe ẹdude nsannsan mi.
Greek[el]
Λόγου χάρη, ο Αμπιμαέλ, ένας νεαρός Χριστιανός ο οποίος είχε μια καλοαμειβόμενη εργασία σε κάποια εταιρία κινητής τηλεφωνίας, αποφάσισε να συμμετάσχει στην εκστρατεία κηρύγματος σε εκείνες τις απομακρυσμένες περιοχές.
English[en]
For example, Abimael, a young Christian who had a well-paying job in a mobile-phone company, decided to share in the preaching activity in those outlying regions.
Spanish[es]
Por ejemplo, Abimael, un joven cristiano con un empleo bien remunerado en una empresa de teléfonos celulares, decidió tomar parte en la predicación en estos lugares distantes.
Estonian[et]
Näiteks noorel kristlasel Abimaelil oli hästitasuv töö mobiiltelefonifirmas, aga ta otsustas nendesse kaugeisse paigusse kuulutustööle minna.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Abimael, nuori kristitty veli, jolla oli hyväpalkkainen työ eräässä matkapuhelinyrityksessä, päätti osallistua saarnaamistoimintaan näillä kaukaisilla alueilla.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, o Abimael, e dua na lotu Vakarisito gone e cakacaka vinaka ena kabani ni mobile phone, a vakatulewataka me sa lai tomani ira na cakacaka vakaitalatala ena vanua ribayawa.
French[fr]
C’est le cas d’Abimael. Ce jeune chrétien, qui avait un emploi bien rémunéré dans une société de téléphones mobiles, a décidé de participer à cette campagne de prédication dans les régions isolées.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, Abimael, ni ji Kristofonyo ko ni edako tsɔ ni kɛ tɛlifoŋ ni kpaa bɛ sɛɛ nitsumɔhe ko tsuɔ nii ni haa enáa nyɔmɔwoo ni fa bɔ ni sa lɛ, kpɛ eyiŋ akɛ ekɛ ehe baawo shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli yɛ nakai kpokpai ni etse ehe banee lɛ amli.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, અબીમાલ એક મોબાઇલ ફોનની કંપનીમાં સારા પગારની નોકરી કરતો હતો. તેણે આ ખાસ પ્રચારમાં જવાનું નક્કી કર્યું.
Gun[guw]
Di apajlẹ, Abimael, Klistiani jọja de he nọ wazọ́n to azọ́nwhé alokan-apomẹ tọn bo nọ yí sunzankuẹ susu, de nado tindo mahẹ to yẹwhehodidọ to lẹdo he to olá enẹlẹ mẹ.
Hebrew[he]
למשל, אבּימאֵל הוא משיחי צעיר שהיתה לו משרה מכניסה בחברה לתקשורת סלולרית. הוא החליט להשתתף בפעילות ההטפה המתנהלת באותם אזורים מרוחקים.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, एक जवान मसीही आबीमाइल, एक मोबाइल-फोन कंपनी में काम करता था, जहाँ उसकी बहुत अच्छी कमाई थी। लेकिन उसने दूर-दराज़ के इलाकों में प्रचार काम में हिस्सा लेने का फैसला किया।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, si Abimael, isa ka lamharon nga Cristiano nga may maayo nga obra sa isa ka kompanya sang cell phone, nagdesisyon nga makigbahin sa pagbantala sa naligwin nga mga rehiyon.
Croatian[hr]
Naprimjer, Abimael, mladi kršćanin koji je imao dobro plaćen posao u jednoj firmi koja se bavi mobitelima, odlučio se za službu propovijedanja u tim udaljenim regijama.
Hungarian[hu]
Például Abimael, egy fiatal keresztény, akinek jövedelmező állása volt egy mobiltelefon-társaságnál, úgy döntött, hogy elmegy prédikálni ezekre a félreeső vidékekre.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Աբիմայել անունով մի երիտասարդ քրիստոնյա, որն ուներ լավ վարձատրվող աշխատանք բջջային հեռախոսակապի ընկերությունում, որոշեց մասնակցել հեռավոր տարածքներում կազմակերպվող այս քարոզչական գործունեությանը։
Indonesian[id]
Contohnya Abimael, pemuda Kristen yang mempunyai pekerjaan bergaji tinggi di sebuah perusahaan telepon seluler, memutuskan untuk ambil bagian dalam kegiatan pengabaran di kawasan terpencil itu.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, Abimael, bụ́ Onyeàmà na-eto eto nke na-arụ ọrụ a na-akwụ ya ezigbo ụgwọ na ya n’ụlọ ọrụ fon a na-eji agagharị agagharị, kpebiri ikere òkè n’ọrụ nkwusa n’ógbè ndị ahụ dịpụrụ adịpụ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ni Abimael, maysa nga agkabannuag a Kristiano a dakkel ti sueldona iti maysa a kompania ti cellphone, inkeddengna ti makiraman iti panangasaba kadagita a nasulinek a rehion.
Italian[it]
Per esempio Abimael, un giovane che aveva un ottimo impiego nel settore della telefonia mobile, decise di partecipare all’attività di predicazione in quelle zone remote.
Japanese[ja]
例えば,携帯電話の会社で給料の良い仕事に就いていた若いクリスチャンの男性アビマエルは,辺境の地での伝道活動に参加することを決意しました。
Georgian[ka]
მაგალითად, ახალგაზრდა ქრისტიანმა, აბიმაილმა, რომელსაც მაღალანაზღაურებადი სამუშაო ჰქონდა მობილური ტელეფონების მწარმოებელ კომპანიაში, გადაწყვიტა დაშორებულ რეგიონებში ქადაგება.
Korean[ko]
일례로, 젊은 그리스도인인 아비마엘은 한 이동 전화 회사에서 고소득 직종에 종사하고 있다가 이러한 격지 구역에서 전파하는 활동에 참여하기로 결심하였습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, Abimael, elenge moklisto moko oyo azalaki na mosala ya malamu na kompanyi moko ya telefone ya mabɔkɔ, azwaki ekateli ya kokende kosala mosala ya kosakola na bamboka wana ya mosika.
Lozi[loz]
Ka mutala, Abimael, Mukreste wa mukulwani ya n’a sebeza kwa kampani ya mawaile a ku zamaya ni ona, kwa n’a hola mali a mañata, n’a ikatulezi ku abana mwa musebezi wa ku kutaza mwa libaka za kwahule zeo.
Lithuanian[lt]
Jaunas krikščionis Abimaelis, gerai uždirbantis mobiliųjų telefonų įmonėje, nutarė vykti skelbti į tuos tolimus regionus.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, nsonga mukuabu muena Kristo diende Abimael uvua wenza mudimu wa mfranga ya bungi mu kumpanyi kampanda wa malu a telefone ya ku bianza wakapangadika bua kuenza mudimu wa buambi mu bitupa abi bia kule.
Luvale[lue]
Chakutalilako, Abimael, mukweze umwe muka-Kulishitu uze apwile nakuzata mulimo wajimbongo jajivulu kukapani yajishinga jakutambuka najo asakile kuya nakwambulwila kujingalila kana.
Latvian[lv]
Piemēram, Abimaels, jauns kristietis, kam bija labi apmaksāts darbs mobilo telefonu kompānijā, izlēma piedalīties sludināšanā šajos attālajos apgabalos.
Macedonian[mk]
На пример, Абимаел, млад христијанин што имал добро платена работа во една компанија за мобилни телефони, решил да учествува во проповедничката активност во тие зафрлени предели.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണമായി, ഒരു മൊബൈൽഫോൺ കമ്പനിയിൽ നല്ല ശമ്പളമുള്ള ജോലിയുണ്ടായിരുന്ന ആബിമായെൽ എന്ന യുവ ക്രിസ്ത്യാനി ഈ വിദൂര മേഖലകളിലെ സുവാർത്താ പ്രസംഗത്തിൽ പങ്കുപറ്റാൻ തീരുമാനിച്ചു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, एका मोबाईल फोन कंपनीत चांगल्या पगाराची नोकरी असणाऱ्या अबीमाएल नामक एका तरुण ख्रिश्चनाने अशा एकाकी भागांमध्ये प्रचाराच्या कार्यात भाग घेण्याचा निर्णय घेतला.
Maltese[mt]
Per eżempju, Abimael, żagħżugħ Kristjan li kellu impjieg tajjeb ħafna f’kumpanija tat- telefons ċellulari ddeċieda li jieħu sehem fl- attività taʼ ppridkar f’dawn ir- reġjuni mwarrbin.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းကုမ္ပဏီတွင် လခကောင်းသောအလုပ်ရထားသည့် အဘိမေးလ်အမည်ရှိ ခရစ်ယာန်လူငယ်တစ်ဦးသည် ထိုဝေးလံခေါင်သီသောဒေသများ၌ သွားဟောပြောရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, एउटा मोबाइल फोन कम्पनीमा एकदमै राम्रो जागिर भएका अबिमाएल नाउँका एक जना जवान मसीहीले ती पृथक इलाकाहरूको प्रचारकार्यमा भाग लिने निधो गरे।
Dutch[nl]
Abimael bijvoorbeeld, een jonge christen die een goedbetaalde baan bij een telecombedrijf had, besloot aan de predikingsactiviteit in die afgelegen gebieden mee te doen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, Abimael e lego Mokriste yo mofsa yo a bego a šoma mošomo wo o lefago gabotse khamphaning ya megala ya di-cellular, o ile a dira phetho ya go tšea karolo modirong wa boboledi mafelong ao a lego lekatana.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Abimael, Mkristu wachinyamata amene ankagwira ntchito ku kampani ya mafoni a m’manja ndiponso ankalandira ndalama zambiri, anafuna kuchita nawo ntchito yolalikira ku magawo akutali ameneŵa.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਨੌਜਵਾਨ ਮਸੀਹੀ ਆਬੀਮੇਅਲ ਇਕ ਮੋਬਾਇਲ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਵਿਚ ਨੌਕਰੀ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਉਸ ਦੀ ਤਨਖ਼ਾਹ ਚੰਗੀ-ਖ਼ਾਸੀ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਦੂਰ-ਦੁਰੇਡੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, si Abimael, a Kristianon kalangweran a walaan na atagey a sueldon trabaho diad sakey a kompanya na mobile-phone, so nandesisyon a mibiang ed panagpulong a kimey diad saraman ya arawdawin rehyon.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, Abimael, un hóben kristian ku tabatin un trabou ku ta paga bon na un kompania di telefòn selular, a disidí di partisipá den e aktividat di prediká den e regionnan aislá ei.
Pijin[pis]
Olsem example, Abimael, wanfala young Christian wea waka long wanfala mobile phone company wea hem kasem gud pei, disaed for tekpart long preaching waka hia long olketa farawe ples.
Polish[pl]
Na przykład Abimael, młody chrześcijanin, który miał dobrze płatną pracę w firmie zajmującej się telefonią komórkową, postanowił wziąć udział w głoszeniu na terenach oddalonych.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Abimael, um jovem cristão que ganhava um bom salário numa companhia de telefones celulares, decidiu participar na pregação nessas regiões remotas.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, hari umukirisu akiri muto yitwa Abimael yari afise akazi kamuronsa amafaranga menshi mw’ishirahamwe riraba ivy’amatelefone ngendanwa, yafashe ingingo yo kujamwo muri ico gikorwa co kwamamaza mu turere twa kure.
Romanian[ro]
De exemplu, Abimael, un tânăr creştin care avea un loc de muncă bine plătit la o companie de telefonie mobilă, s-a hotărât să participe la activitatea de predicare în aceste regiuni izolate.
Russian[ru]
Например, Абимаэль, молодой христианин, у которого была хорошо оплачиваемая работа в фирме сотовой связи, решил присоединиться к проповеди в отдаленных районах.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, umusore w’Umukristo witwa Abimael wari ufite akazi kamuhesha umushahara mwiza mu isosiyete icuruza za telefoni zigendanwa, yafashe icyemezo cyo kwifatanya mu murimo wo kubwiriza muri utwo turere twa kure.
Sango[sg]
Na tapande, Abimael, mbeni maseka Chrétien so asala kozo mbeni kota kua ti nginza na yâ mbeni ndokua ti téléphone ti maboko, ayeda ti mû nga mbage ti lo na kusala ti fango tënë na yâ ayongoro ndo so.
Sinhala[si]
අබිමේල්ගේ උදාහරණය සලකා බලන්න. ජංගම දුරකථන සමාගමක හොඳ වැටුපක් සහිත රැකියාවක් තිබූ ඔහු මෙම ඈත පළාත්වල දේශනා කිරීමේ කාර්යයට අත හිත දීමට තීරණය කළේය.
Slovak[sk]
Napríklad Abimael, mladý kresťan, ktorý mal dobre platené zamestnanie v istej spoločnosti, ktorá predáva mobilné telefóny, sa rozhodol zúčastniť na zvestovateľskej činnosti v týchto odľahlých oblastiach.
Slovenian[sl]
Mlad kristjan Abimael, ki je imel dobro plačano službo v nekem podjetju za mobilne telefone, se je denimo odločil, da bo sodeloval v oznanjevalski dejavnosti na teh oddaljenih predelih.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, na filifili Abimael, o se talavou Kerisiano sa iai sana galuega totogi lelei i se kamupani o telefoni feaveaʻi, e fai sona sao i le galuega talaʻi i na vaipanoa maotua.
Shona[sn]
Somuenzaniso, Abimael, mumwe muKristu wechiduku uyo aiva nebasa rinobhadhara chaizvo pakambani yenhare, akasarudza kuita basa rokuparidza munharaunda dziri kwakataramuka idzodzo.
Albanian[sq]
Për shembull, Abimaeli, një i ri i krishterë që kishte një rrogë të majme në një shoqëri telefonash celularë, vendosi të merrte pjesë në veprën e predikimit në këto krahina të thella.
Serbian[sr]
Na primer, Abimael, jedan mladi hrišćanin koji je imao dobro plaćen posao u jednoj kompaniji za mobilne telefone, odlučio je da učestvuje u propovedanju u tim udaljenim područjima.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Abimael, e leng mocha e mong oa Mokreste ea neng a sebetsa mosebetsi o lefang hantle k’hamphaning ea lithelefono tsa cellular, o ile a etsa qeto ea ho kopanela mosebetsing oa ho bolela masimong ao a ka thōko.
Swedish[sv]
Vi har till exempel Abimael, en ung kristen som hade ett välbetalt arbete på ett mobiltelefonföretag. Han beslöt sig för att ta del i förkunnartjänsten i de här avlägsna områdena.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Abimael, kijana Mkristo aliyekuwa na kazi yenye mshahara mkubwa katika kampuni ya simu za mkononi, aliamua kushiriki katika kazi ya kuhubiri maeneo hayo ya mbali.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, Abimael, kijana Mkristo aliyekuwa na kazi yenye mshahara mkubwa katika kampuni ya simu za mkononi, aliamua kushiriki katika kazi ya kuhubiri maeneo hayo ya mbali.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு ஆபீமாயில் என்ற இளம் கிறிஸ்தவரை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். இவருக்கு மொபைல் போன் கம்பெனியில் கை நிறைய சம்பாத்தியம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు మొబైల్ ఫోన్ల కంపెనీలో మంచి జీతంవచ్చే ఉద్యోగం చేసే క్రైస్తవ యువకుడైన అబిమయెల్ మారుమూల ప్రాంతాల్లో జరుగుతున్న ప్రకటనా పనిలో భాగం వహించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น อะบีมาเอล คริสเตียน หนุ่ม ซึ่ง มี งาน ที่ ได้ เงิน เดือน สูง ใน บริษัท โทรศัพท์ เคลื่อน ที่ ได้ ตัดสิน ใจ ที่ จะ มี ส่วน ร่วม ใน กิจการ งาน ประกาศ ใน เขต เหล่า นั้น ที่ ห่าง ไกล.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ሓደ ኣብ ናይ ሞባይል ተሌፎን ኩባንያ ጽቡቕ ደሞዝ ዝኽፈሎ ስራሕ ዝነበሮ ኣቢማኤል ዝበሃል መንእሰይ ክርስትያን: ኣብቲ ርሑቕ ቦታታት ኣብ ዝግበር ስብከት ክሳተፍ ወሰነ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, si Abimael, isang kabataang Kristiyano na may trabahong mataas ang suweldo sa isang kompanya ng mobile phone, ang nagpasiyang makibahagi sa gawaing pangangaral sa liblib na mga lugar na iyon.
Tswana[tn]
Ka sekai, Abimael, mosha mongwe wa Mokeresete yo o neng a na le tiro e e duelang sentle mo khampaneng ya difouno tsa selula, o ne a swetsa ka gore a thuse mo tirong ya go rera kwa mafelong a a kgakala.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko Abimael, ko ha ki‘i talavou Kalisitiane na‘á ne ma‘u ha ngāue vāhenga lelei ‘i ha kautaha telefoni to‘oto‘o, na‘á ne fili ke kau ‘i he ngāue fakamalangá ‘i he ngaahi feitu‘u mama‘o ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Abimael, em wanpela yangpela Kristen i mekim wok mani i gat bikpela pe bilong en long wanpela kampani bilong mobail-fon, em i pasim tok long insait long wok autim tok long ol dispela longwe ples.
Turkish[tr]
Örneğin, bir cep telefonu şirketinde dolgun ücretle çalışan Abimael adlı bir genç şahit, ülkenin uzak bölgelerinde yapılan bu vaaz faaliyetine katılmaya karar vermişti.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Abimael, muntshwa la nga Mukreste loyi a a tirha ntirho lowu hakelaka efemeni ya tiselfoni, u endle xiboho xo hlanganyela entirhweni wo chumayela etindhawini toleto ta le kule.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, Abimael, Kristoni aberante a na wotua no ka yiye wɔ adwuma bi a wɔyɛ telefon a wokura kyin mu sii gyinae sɛ ɔde ne ho bɛhyɛ asɛnka adwuma no mu wɔ saa mmeae a atew ne ho no.
Ukrainian[uk]
Наприклад, Абімаел, молодий християнин, який мав прибуткову роботу в компанії мобільного зв’язку, вирішив взяти участь у проповідуванні на цих віддалених територіях.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، ایک نوجوان مسیحی ابیمیل نے جو ایک موبائل کمپنی میں بھاری تنخواہ حاصل کر رہا تھا اِن علاقوں میں منادی کے کام میں حصہ لینے کا فیصلہ کِیا۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, Abimael, muswa wa Mukriste we a vha a tshi shuma mushumo u holelaho vhukuma wa dziṱhingo thendeleki, o phetha nga u ṱanganela kha mushumo wa u huwelela kha honoho vhupo vhu re kule.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, một tín đồ Đấng Christ trẻ tên Abimael làm việc trong công ty điện thoại di động, hưởng lương cao, đã quyết định tham dự hoạt động rao giảng tại những vùng xa xôi hẻo lánh.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, hi Abimael, usa nga batan-on nga Kristiano nga may-ada daku-an-suweldo nga trabaho ha kompanya han selyular nga telepono, nagdesisyon nga umupod ha pagsangyaw hiton higrayo nga mga lugar.
Wallisian[wls]
Ohage foki la, ko Abimael ko te tēhina tūpulaga neʼe gāue ʼi te sosiete ki te ʼu telefoni mobilis pea neʼe lelei tona totogi, neʼe ina fakatotonu ke kau ki te gāue fai faka mafola ʼi te ʼu koga meʼa mamaʼo ʼaia.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, uAbimael, umKristu oselula owayeqeshwe kwishishini leefowuni eziphathwayo apho wayehlawulwa umvuzo oncumisayo, wagqiba kwelokuba naye abe nesabelo kulo msebenzi wokushumayela kwiindawo ezisemaphandleni.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, Kristẹni ọ̀dọ́ kan tó ń jẹ́ Abimael, tó ń ṣiṣẹ́ tó ń mówó gọbọi wọlé nílé iṣẹ́ tẹlifóònù alágbèéká, pinnu pé òun á lọ́wọ́ nínú iṣẹ́ ìwàásù náà láwọn àgbègbè àdádó wọ̀nyẹn.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, u-Abimael, umKristu osemusha obesebenza enkampanini yomakhalekhukhwini ebimholela kahle, wanquma ukuhlanganyela emsebenzini wokushumayela kulezo ndawo ezikude.