Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, някой винаги може да се оплаче, че това би могло да стане по-рано и т.н.
Czech[cs]
Člověk si samozřejmě může vždycky stěžovat, že k tomu mohlo dojít dřív a tak dále.
Danish[da]
Man kan naturligvis altid klage over, at det kunne være sket tidligere osv.
German[de]
Natürlich kann man sich immer darüber beschweren, dass dies früher hätte geschehen können und so weiter.
Greek[el]
Φυσικά, μπορεί κανείς πάντοτε να παραπονιέται ότι αυτό θα μπορούσε να είχε γίνει νωρίτερα και τα λοιπά.
English[en]
Of course, one can always complain that this could have been done earlier and so forth.
Estonian[et]
Loomulikult võib alati kaevata selle üle, et seda oleks saanud palju varem teha jne.
Finnish[fi]
Voidaan tietysti aina purnata siitä, että tämä olisi voitu tehdä aikaisemmin ja niin edelleen.
Hungarian[hu]
Természetesen mindig lehet olyan, aki panaszkodik, hogy ez már korábban is megtörténhetett volna és így tovább.
Italian[it]
Ovviamente ci si può sempre lamentare del ritardo come pure di altri aspetti.
Lithuanian[lt]
Žinoma, visada atsiras reiškiančių nepasitenkinimą, kad tai buvo galima padaryti anksčiau ir pan.
Latvian[lv]
Protams, vienmēr pastāv iespēja gausties, ka tas bija jāizdara agrāk, un tamlīdzīgi.
Polish[pl]
Oczywiście można zawsze narzekać, że można było wcześniej i tak dalej.
Portuguese[pt]
É evidente que podemos sempre queixar-nos por não ter sido feito antes.
Romanian[ro]
Desigur, întotdeauna ne putem plânge că acest document s-ar fi putut face mai devreme și așa mai departe.
Slovak[sk]
Vždy sa, samozrejme, môžeme sťažovať, že k tomu mohlo dôjsť skôr a podobne.
Slovenian[sl]
Seveda se lahko vedno pritožujemo, da bi lahko bil pripravljen tudi prej.
Swedish[sv]
Naturligtvis kan man alltid klaga över att detta kunde ha gjorts tidigare och så vidare.