Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne fremskynder afskaffelsen af tolden på visse varer med oprindelsesstatus, der er omhandlet i bilag I og II til afgørelse 2/2000, som fastsat i artikel 2 og 3 i denne afgørelse.
German[de]
Die Vertragsparteien beschließen gemäß Artikel 2 und 3 dieses Beschlusses die schnellere Beseitigung von Zöllen auf bestimmte Ursprungswaren, die in den Anhängen I und II des Beschlusses Nr. 2/2000 aufgeführt sind.
Greek[el]
Τα μέρη επιταχύνουν την κατάργηση των δασμών που επιβάλλονται σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής, που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000, όπως προβλέπεται στα άρθρα 2 και 3 της παρούσας απόφασης.
English[en]
The Parties shall accelerate the elimination of customs duties applicable to certain originating products contained in Annexes I and II of Decision No 2/2000, as provided for in Articles 2 and 3 of this Decision.
Spanish[es]
Las Partes acelerarán la eliminación de los derechos de aduana aplicables a determinados productos originarios recogidos en los anexos I y II de la Decisión n° 2/2000, tal como está previsto en los artículos 2 y 3 de esta Decisión.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet nopeuttavat päätöksen N:o 2/2000 liitteisiin I ja II sisältyviin tiettyihin alkuperätuotteisiin sovellettavien tullien poistamista tämän päätöksen 2 ja 3 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Les parties accélèrent l'élimination des droits de douane applicables à certains produits originaires visés aux annexes I et II de la décision n° 2/2000 conformément aux articles 2 et 3 de la présente décision.
Italian[it]
Le parti accelerano l'abolizione dei dazi doganali applicabili a determinati prodotti originari elencati negli allegati I e II della decisione n. 2/2000, a norma degli articoli 2 e 3 della presente decisione.
Dutch[nl]
De Partijen versnellen de afschaffing van de douanerechten die van toepassing zijn op bepaalde producten van oorsprong die zijn opgenomen in de bijlagen I en II van Besluit nr. 2/2000, zoals bepaald in de artikelen 2 en 3 van dit besluit.
Portuguese[pt]
As partes acelerarão a supressão dos direitos aduaneiros aplicáveis a certos produtos originários enumerados nos anexos I e II da Decisão 2/2000, tal como previsto nos artigos 2.o e 3.o da presente decisão.
Swedish[sv]
Parterna skall i enlighet med artiklarna 2 och 3 i detta beslut påskynda avskaffandet av de tullar som är tillämpliga på vissa ursprungsprodukter vilka omfattas av bilagorna I och II till beslut nr 2/2000.