Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتعلم, انا اسر احياناً بكوني لست بالعالم الحقيقي لأنه يبدو محير جداً
Bulgarian[bg]
Знаеш, понякога се радвам че не съм навън в реалния свят, защото изглежда ужасно объркващо.
Danish[da]
Nogle gange er jeg glad for, at jeg ikke er ude i verden, for den virker frygtelig forvirrende.
German[de]
Manchmal bin ich froh, dass ich nicht in der Welt draußen bin. Da ist alles voll verwirrend.
Greek[el]
Ορισμένες φορές, χαίρομαι που δεν είμαι έξω στο κόσμο, γιατί μου φαίνεται τρομακτικά μπερδεμένος.
English[en]
You know, sometimes I'm glad I'm not out in the world,'cause it seems awful confusing.
Spanish[es]
A veces me alegra no estar afuera. Parece muy confuso.
Basque[eu]
Batzuetan pozik nago kanpoan ez egoteagatik. Oso nahasgarria da.
Finnish[fi]
Joskus olen iloinen siitä, etten ole ulkomaailmassa. Se vaikuttaa tosi hämmentävältä.
French[fr]
Parfois, je suis contente de ne pas être dehors, ça a l'air carrément déroutant.
Hebrew[he]
לפעמים אני שמחה שאני לא בחוץ, כי העולם נראה מבלבל מאוד.
Hungarian[hu]
Néha örülök, hogy nem a kinti világban vagyok, mert rohadt zavarosnak tűnik.
Italian[it]
Sai, a volte sono contenta di non vivere lì fuori, sembra davvero incasinato.
Norwegian[nb]
Av og til er jeg glad for at jeg ikke er ute i verden, for den virker fryktelig forvirrende.
Dutch[nl]
Soms ben ik blij dat ik vastzit, want de wereld lijkt me heel verwarrend.
Polish[pl]
Może i dobrze, że nie jestem na wolności, bo jest jakaś pogmatwana.
Portuguese[pt]
Por vezes, sinto-me feliz por não estar no mundo exterior, porque parece muito confuso.
Romanian[ro]
Câteodată mă bucur că sunt închisă, căci afară pare destul de confuz.
Russian[ru]
Знаешь, иногда я рада, что не во внешнем мире, потому что он кажется ужасно запутанным.
Swedish[sv]
Ibland är jag glad för att jag inte är ute, för det verkar så förvirrande.
Turkish[tr]
Korkunç karışık geldiği için, dışarıdaki dünyada olmadığıma seviniyorum bazen.