Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vyzývá Radu a Komisi, aby posílila vojenské a civilní pracovníky Africké unie v Addis Abebě- včetně náboru a výcviku pracovníků pro plánování a vylepšení organizace- a svůj styčný úřad v Chartúmu
Danish[da]
opfordrer Rådet og Kommissionen til at styrke Den Afrikanske Unions militære og civile personale i Addis Ababa- herunder også rekruttering og uddannelse af planlæggere og forbedring af kommandovejen- og dens kontaktorgan i Khartoum
German[de]
fordert den Rat und die Kommission auf, das militärische und zivile Personal der Afrikanischen Union in Addis Abeba- einschließlich der Rekrutierung und Ausbildung von Planungsoffizieren und der Verbesserung der Befehlskette- sowie ihr Verbindungsbüro in Khartum zu verstärken
Greek[el]
ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να ενισχύσουν το στρατιωτικό και πολιτικό προσωπικό της Αφρικανικής Ένωσης στην Αντίς Αμπέμπα-συμπεριλαμβανομένων της πρόσληψης και της κατάρτισης προσωπικού σχεδιασμού και της βελτίωσης της αλυσίδας διοίκησης- καθώς και το γραφείο του συνδέσμου της στο Χαρτούμ·
English[en]
Calls on the Council and Commission to reinforce the military and civilian staff of the African Union in Addis Ababa- including the recruitment and training of planning officers and the improvement of the chain of command- and its liaison office in Khartoum
Spanish[es]
Pide al Consejo y a la Comisión que refuercen el personal militar y civil de la Unión Africana en Addis Abeba-también reclutando y formando a oficiales de planificación y mejorando la cadena de mando- y su oficina de enlace en Jartún
Estonian[et]
kutsub nõukogu ja Euroopa Komisjoni üles tugevdama Aafrika Liidu militaar- ja tsiviilpersonali koosseisu Addis Abebas (sh värbama ja koolitama planeeringute spetsialiste ning parandama käsuliini) ja selle sidestaabis Khartoumis
Finnish[fi]
kehottaa neuvostoa ja komissiota vahvistamaan Afrikan unionin sotilaallista ja siviilihenkilöstöä Addis Abebassa, mukaan lukien suunnittelu-upseereiden värvääminen ja kouluttaminen sekä komentoketjun kehittäminen, ja yhteystoimistoaan Khartumissa
French[fr]
invite le Conseil et la Commission à renforcer le personnel militaire et civil de l'Union africaine à Addis Abeba, y compris par le recrutement et la formation d'officiers de planification et l'amélioration de la chaîne de commandement, ainsi que son bureau de liaison à Khartoum
Hungarian[hu]
felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy erősítse meg az Afrikai Unió Addis Abeba-i katonai és civil személyzetét- beleértve a tervezést ellátó tisztviselők toborzását és képzését, illetve a parancsadási lánc fejlesztését- valamint khartoumi kapcsolattartó irodáját
Italian[it]
invita il Consiglio e la Commissione a rafforzare il personale militare e civile dell'Unione africana ad Addis Abeba- compresi il reclutamento e la formazione di ufficiali di pianificazione e il miglioramento della catena di comando- e del proprio ufficio di collegamento a Khartoum
Lithuanian[lt]
ragina Tarybą ir Komisiją skirti daugiau karinio ir civilinio personalo į Afrikos Sąjungą Adis Abeboje, įdarbinant ir apmokant planavimo specialistus ir tobulinant hierarchinę vadovavimo sistemą, bei į ryšių palaikymo tarnybą Khartoume
Latvian[lv]
aicina Padomi un Komisiju pastiprināt Āfrikas Savienības militāro un civilo personālu Adisabebā un tā sadarbības personālu Hartūmā, kā arī plānošanas virsnieku vervēšanu un mācības un komandķēdes uzlabošanu
Dutch[nl]
verzoekt de Raad en de Commissie om het militaire en burgerpersoneel van de Afrikaanse Unie in Addis Abeba uit te breiden- waaronder aanwerving en opleiding van planningsfunctionarissen en verbetering van de hiërarchie- alsmede van het verbindingsbureau in Khartoum
Polish[pl]
zwraca się do Rady i Komisji o wzmocnienie sił wojskowych i cywilnych Unii Afrykańskiej w Addis Abebie- w tym o zatrudnienie i przeszkolenie pracowników ds. planowania i usprawnienie systemu dowodzenia- oraz w jej biurze łącznikowym w Chartumie
Portuguese[pt]
Exorta o Conselho e a Comissão a reforçarem o pessoal militar e civil da União Africana em Addis Abeba- incluindo o recrutamento e a formação de planificadores e a melhoria da cadeia de comando- e o seu gabinete de ligação em Cartum
Slovak[sk]
vyzýva Radu a Komisiu na posilnenie vojenského a civilného personálu Africkej únie v Addis Abebe, vrátane náboru a vzdelávania úradníkov pre plánovanie a zlepšenia reťazca velenia, a styčného úradu v Chartúme
Slovenian[sl]
poziva Svet in Komisijo, naj povečata vojaško in civilno osebje Afriške unije v Adis Abebi- vključno z zaposlovanjem in izobraževanjem uradnikov za načrtovanje ter izboljšanjem poveljniške strukture- ter okrepita urad za zvezo v Kartumu
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att utöka Afrikanska unionens militära och civila personal i Addis Abeba, detta inbegriper rekrytering och utbildning av planerare och förbättring av befälskedjan, och dess förbindelsekontor i Khartoum