Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Преди 15 милиона години по продължение на регионалния разлом се е образувал рифт, като са останали коренни скали и слюдени шисти.
Czech[cs]
Před 15 miliony let vznikl podél hranice vinařské oblasti Thermenregion příkop, po němž zůstala matečná hornina a slídnatá břidlice.
Danish[da]
For 15 millioner år siden opstod der langs Thermenregionsgrænsen en gravsænkning, som efterlod forudeksisterende bjergarter og glimmerskifer.
Greek[el]
Πριν από δεκαπέντε εκατομμύρια χρόνια, σχηματίστηκε ρήγμα κατά μήκος της περιοχής Thermenlinie, από το οποίο προήλθαν το βραχώδες υπόβαθρο και ο σχιστόλιθος.
English[en]
Fifteen million years ago, a rift emerged along the Thermenlinie, leaving bedrock and schist.
Spanish[es]
Hace 15 millones de años, se formó un rift a lo largo de la «Thermenregion» (región vitícola de Baja Austria) que dejó tras de sí rocas primitivas y micasquista.
Estonian[et]
Piki viinamarjakasvatuspiirkonna Thermenregion serva tekkis 15 miljoni aasta eest pragu, milles paljastus vilgukiltkiviga aluskivim.
Finnish[fi]
Noin 15 miljoonaa vuotta sitten Thermenregion-alueen pituudelta muodostui hautavajoama jättäen jälkeensä peruskalliota ja eklogiittiä.
French[fr]
Il y a 15 millions d’années, un rift s’est formé le long de la ligne de la «Thermenregion» (région viticole de la Basse-Autriche), laissant derrière lui des roches primitives et du micaschiste.
Croatian[hr]
Prije petnaest milijuna godina uz granicu regije Thermenregion nastala je pukotina, nakon čega su preostali stjenovita podloga i škriljevac.
Italian[it]
Quindici milioni di anni fa si formò una rift lungo la linea della «Thermenregion», lasciando roccia primitiva e scisto.
Lithuanian[lt]
Pirmines uolienas ir žėrutinius skalūnus paliko prieš 15 mln. metų išilgai Terminių Versmių regiono linijos susiformavęs tektoninis lūžis.
Latvian[lv]
Pirms 15 miljoniem gadu gar reģiona termālo līniju (Thermenregionslinie) izveidojās plaisa, aiz sevis atstājot pirmatnējos iežus un vizlas slānekli.
Maltese[mt]
Ħmistax-il miljun sena ilu, saret qasma tul it-Thermenlinie, li rriżultat fi blat tal-qiegħ u fi skist.
Dutch[nl]
Zo’n 15 miljoen jaren geleden ontstond langs de thermenregio een slenkdal, waarvan oergesteente en schist is overgebleven.
Polish[pl]
Piętnaście milionów lat temu wzdłuż linii Thermenregionu (region winiarski Dolnej Austrii) powstała szczelina, po której pozostało podłoże skalne i łupki łyszczykowe.
Portuguese[pt]
Há quinze milhões de anos, formou-se um rifte ao longo da Thermenlinie, que está na origem da rocha-mãe e dos xistos.
Romanian[ro]
Cu cincisprezece milioane de ani în urmă, de-a lungul unei linii geologice din regiunea viticolă Thermenregion s-a format un rift care a lăsat în urmă rocă-mamă și șist.
Slovenian[sl]
Pred petnajstimi milijoni let se je ob termalni prelomnici pojavila razpoka, ki je za seboj pustila skalno podlago in skrilavec.
Swedish[sv]
För 15 miljoner år sedan uppstod en riftdal längs med den s.k. Thermenlinie (”termallinjen”), vilken blottlade berggrund och skiffer.