Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ماثيزار, انه ليس خطأكم وليس خطأ السفينه
Bosnian[bs]
Ne, Mathesar, nije vaša greška, niti na lađi.
Czech[cs]
Ne, Mathesare, Není to chyba vás ani lodě.
Danish[da]
Nej, det er hverken jeres eller skibets skyld.
Greek[el]
Όχι Μάθεζαρ, δε φταίτε εσείς, ούτε και το πλοίο.
English[en]
No, Mathesar, it is not your fault, and it's not the ship's fault.
Spanish[es]
No, Mathesar, no es culpa suya, y no es una falla de la nave.
Estonian[et]
Ei ole see teie süü, Mathesar, ja asi pole ka laevas.
French[fr]
Ce n'est ni votre faute, ni celle du vaisseau.
Hungarian[hu]
Nem, ez nem a ti hibátok, és nem a hajó hibája.
Norwegian[nb]
Nei, det er verken deres eller skipets feil.
Dutch[nl]
Het ligt niet aan jullie of aan het schip.
Polish[pl]
Nie, Mathesar, to nie wasza wina, ani wina statku.
Portuguese[pt]
Não, a culpa não é sua e também não é da nave.
Romanian[ro]
Nu, Mathesar, nu e vina ta şi nici a navei.
Russian[ru]
Нет, Матазар, вы не виноваты и корабль не виноват.
Slovenian[sl]
Ne, Mathesar, ni vaša napaka, niti na ladji.
Serbian[sr]
Ne, Metezar, nije vaša greška, niti je brod loš.
Turkish[tr]
Hayır, sizin hatanız değil, ve geminin hatası da değil.