Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Чрез създаването на задълбочена и всеобхватна зона за свободна търговия (ЗВЗСТ)(1) с ЕС Грузия следва да увеличи достъпа си до пазара в най-големия икономически блок, като поеме обвързващи ангажименти за приемането на законодателство, стандарти и общи ценности, докато ЕС ще се възползва от по-гладки търговски потоци и по-добри условия за инвестиции в Грузия.
Czech[cs]
Zřízení prohloubené a komplexní zóny volného obchodu(1) s EU by Gruzii mělo umožnit rozšířit přístup na trh k největšímu hospodářskému uskupení za podmínky přijetí povinných závazků, jež spočívají v přijetí příslušných právních předpisů, norem a společných hodnot, přičemž přínosem pro EU bude usnadnění obchodních toků a zlepšení podmínek pro investice v Gruzii.
Danish[da]
Med oprettelsen af et vidtgående og bredt frihandelsområde (DCFTA)(1) sammen med EU bør Georgien kunne udvide sin markedsadgang til den største økonomiske blok ved at indgå bindende forpligtelser om vedtagelse af love, standarder og fælles værdier, mens EU vil have fordel af mere uhindrede handelsstrømme og bedre investeringsbetingelser i Georgien.
Greek[el]
Χάρη στην ίδρυση εκτενούς και ολοκληρωμένης ζώνης ελεύθερων συναλλαγών (ΕΟΖΕΣ)(1) με την ΕΕ, η Γεωργία θα πρέπει να αυξήσει την πρόσβασή της στην αγορά του μεγαλύτερου οικονομικού συνασπισμού, αναλαμβάνοντας δεσμευτικές υποχρεώσεις σχετικά με την έγκριση νόμων, προτύπων και κοινών αξιών, ενώ η ΕΕ θα επωφεληθεί από ομαλότερες εμπορικές ροές και καλύτερες επενδυτικές προϋποθέσεις στην Γεωργία.
English[en]
By establishing a Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA)(1) with the EU, Georgia should increase its market access to the largest economic block, by taking binding commitments on the adoption of laws, standards and common values, whereas the EU will benefit from smoother commercial flows and better investment conditions in Georgia.
Estonian[et]
Moodustades ELiga põhjaliku ja laiaulatusliku vabakaubanduspiirkonna (DCFTA)(1), peaks Gruusia suurendama oma turulepääsu kõige suuremale majandusliidule, võttes siduvad kohustused õigusaktide, standardite ja ühiste väärtuste vastuvõtmise osas, samaaegselt saab EL saab kasu sujuvamatest kaubavoogudest ja parematest investeerimistingimustest Gruusias.
Hungarian[hu]
A mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térség (DCFTA)(1) EU-val való létrehozásával Grúzia jogszabályok, normák és közös értékek elfogadásával kapcsolatban tett kötelezettségvállalások révén növelni fogja a legnagyobb kereskedelmi blokkhoz való piaci hozzáférését, az EU pedig gördülékenyebb kereskedelmi forgalmat és jobb beruházási feltételeket fog élvezni Grúziában.
Italian[it]
Attraverso la creazione di una zona di libero scambio globale e approfondito (DCFTA)(1) con l'UE, la Georgia dovrebbe aumentare il proprio accesso di mercato al più grande blocco economico esistente, assumendo impegni vincolanti per quanto riguarda l'adozione di leggi, norme e valori comuni, mentre l'UE beneficerà di flussi commerciali più agevoli e di migliori condizioni di investimento in Georgia.
Lithuanian[lt]
Sukūrus išsamią ir visapusišką laisvosios prekybos erdvę (IVLPE)(1) su ES, Gruzijai turėtų padidėti rinkos galimybės patekti į didžiausią ekonominį bloką, prisiėmus privalomus įsipareigojimus dėl teisės aktų priėmimo, standartų ir bendrųjų vertybių, o ES bus naudingi sklandesni prekybiniai srautai ir geresnės sąlygos investuoti Gruzijoje.
Maltese[mt]
Billi tistabbilixxi Żona ta' Kummerċ Ħieles Approfondita u Komprensiva (DCFTA)(1) mal-UE, il-Ġeorġja għandha żżid l-aċċess għas-suq tagħha għall-akbar unjoni ekonomika, billi tadotta impenni vinkolanti dwar l-adozzjoni ta' liġijiet, standards u valuri komuni, filwaqt li l-UE se tibbenefika minn flussi kummerċjali aktar mexxejja u kundizzjonijiet ta' investiment aħjar fil-Ġeorġja.
Dutch[nl]
Met de totstandbrenging van een diepe en brede vrijhandelsruimte (Deep and Comprehensive Free Trade Area – DCFTA)(1) met de EU, zou Georgië een grotere toegang tot de markt van het grootste economische blok moeten krijgen door het aangaan van bindende engagementen inzake de goedkeuring van wetgeving, normen en gemeenschappelijke waarden, en zal de EU van haar kant profiteren van versoepelde handelsstromen en een beter investeringsklimaat in Georgië.
Polish[pl]
Tworząc pogłębioną i kompleksową strefę wolnego handlu(1) z UE, Gruzja powinna poprawić swój dostęp do rynku największego bloku gospodarczego poprzez podjęcie wiążących zobowiązań co do przyjęcia przepisów prawnych, norm i wspólnych wartości, natomiast UE skorzysta na sprawniejszych przepływach handlowych i lepszych warunkach inwestowania w Gruzji.
Portuguese[pt]
Através da criação de uma Zona de Comércio Livre Abrangente e Aprofundada (ZCLAA)(1) com a UE, a Geórgia deverá melhorar o seu acesso a um bloco económico de maior dimensão, assumindo, para tal, compromissos vinculativos no sentido de adotar legislação, normas e valores comuns. Por sua vez, a UE beneficiará de uma maior fluidez nos fluxos comerciais e de melhores condições de investimento nesse país.
Romanian[ro]
Prin stabilirea unei zone de liber schimb aprofundat și cuprinzător (ZLSAC)(1) cu UE, Georgia și-ar extinde accesul pe piață la cel mai mare bloc economic, și și-ar asuma angajamente obligatorii privind adoptarea unor legi, norme și valori comune, iar UE va beneficia de fluidizarea fluxurilor comerciale și îmbunătățirea condițiilor de investiții în Georgia.
Slovak[sk]
Zriadenie prehĺbenej a komplexnej zóny voľného obchodu (DCFTA)(3) s EÚ by malo Gruzínsku umožniť rozšíriť prístup na trh najväčšieho hospodárskeho zoskupenia za podmienky, že sa zaviaže prijať príslušné právne predpisy, normy a spoločné hodnoty, pričom prínosom pre EÚ budú plynulejšie obchodné toky a lepšie investičné podmienky v Gruzínsku.