Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
jestliže máte potíže s polykáním, nebo jestliže máte vážnou žaludeční nebo střevní poruchu
Danish[da]
hvis De har problemer med at synke eller har en alvorlig mave-eller tarmsygdom
German[de]
wenn Sie Schluckbeschwerden haben oder an größeren Magen-oder Darmstörungen leiden
Greek[el]
σε περίπτωση που δυσκολεύεστε να καταπιείτε, ή παρουσιάζετε σοβαρή στομαχική ή εντερική
English[en]
if you have difficulty in swallowing, or have a major stomach or intestinal disorder
Spanish[es]
si tiene dificultad al tragar o un trastorno estomacal o intestinal grave
Estonian[et]
kui teil on raskusi neelamisel või on raske kõhu-või soolestikuhaigus
Finnish[fi]
jos sinulla on nielemisvaikeuksia tai sinulla on merkittävä maha-tai suolistosairaus
French[fr]
si vous avez des difficultés à avaler ou présentez d importants troubles gastriques ou intestinaux
Italian[it]
se ha delle difficoltà a deglutire o è affetto da gravi disturbi allo stomaco o intestinali
Lithuanian[lt]
kai skundžiatės rijimo, dideliais skrandžio ar žarnyno sutrikimais
Maltese[mt]
jekk int issibha bi tqila biex tibla ’, jew għandek disturbi serji ta ’ l-istonku jew l-imsaren
Polish[pl]
w przypadku trudności z przełykaniem lub poważniejszego schorzenia żołądka lub jelit
Portuguese[pt]
se tiver dificuldades em engolir, ou tiver uma perturbação gastrointestinal grave
Romanian[ro]
dacă aveţi dificultăţi de deglutiţie (înghiţire) sau aveţi tulburări grave de stomac sau intestin
Slovak[sk]
ak máte ťažkosti s prehĺtaním alebo ak máte vážnu žalúdočnú alebo črevnú poruchu
Slovenian[sl]
če imate težave pri požiranju ali imate resno trebušno ali črevesno bolezen
Swedish[sv]
om du har svårt att svälja, eller har någon allvarligare mag-eller tarmåkomma